In 1963, a trio formed by Rui Alexandre Faria (Rui, the lead vocalist), Aquiles Rique Reis (Aquiles), and Milton Lima dos Santos (Miltinho) in Niterói (Rio de Janeiro) started to perform at the Popular Center of Culture (CPC) of the National Student League (UNE). The CPC of Niterói was founded in Aquiles' home. At the same time, Magro (Antônio José Waghabi Filho) had a bossa nova group with Miltinho and a flutist, bassist, and drummer, called MPB-5. With Magro (the group's lifelong musical director) invited to join the original vocal trio, the quartet became known as Quarteto do CPC. With the extinction of the CPC (and of the UNE) after the military coup in 1964, the group adopted the name of MPB-4, playing in local bars and doing a double single with the first recording of Zé Kéti/Elton Medeiros' "Mascarada" with "Samba Bem" (Luís José) and other songs.
With all of them as college students, they took a period of vacations in 1965 to go to São Paulo, where they did their professional debut at the Pontifícia Universidade Católica's Theater (Tuca). They met producer Chico de Assis and were invited by him for a season with Quarteto em Cy (which was already professional), on the condition that they abandon other aspirations to devote themselves full-time to their group. Deciding for the music, they opened with Quarteto em Cy at the show No Samba Que Eu Vou, when they met Chico Buarque, also introduced to them by de Assis. From 1969 to 1974, Buarque was almost the fifth member of MPB-4 as all of his shows were with the quartet. Together they toured several countries and were deeply influential on the Brazilian youth. de Assis also introduced them to Manoel Carlos, who was one of the directors of the O Fino da Bossa TV Record show hosted by Elis Regina. MPB-4 participated right on the first show singing together with Regina, which was their definitive consecration.
Back in Rio, they participated in the show Contraponto, together with Quarteto em Cy, Oscar Castro-Neves, and Rosinha de Valença. At the Opinião theater, MPB-4 participated in the historic show O Samba Pede Passagem with Aracy de Almeida, Baden Powell, Ismael Silva, and others. The show was recorded live and released in June 1966 as O Samba Pede Passagem. Also in 1966, they released their first LP, which had the first recording for Buarque's "Olê Olá." Having participated in Nara Leão's show Quem Tem Medo de Nara Leão?, in the same year they defended "Canção de Não Cantar" (Sérgio Bittencourt) at the II Festival de Música Popular Brasileira (Festival of Brazilian Popular Music, FMPB, TV Record of São Paulo), which won fourth place. In the next year's edition of the same festival, the group was consecrated definitively with "Gabriela" (Maranhão) and "Roda Viva" (Buarque), achieving, respectively, sixth and third places. Also in 1967, they participated in the II FIC (International Song Festival, TV Globo, Rio) with "O Sim Pelo Não" (Alcivando Luz/Carlos Coquejo) and "Cantiga" (Nelson Motta/Dori Caymmi), which reached sixth and ninth places. In 1968, they opened a show shared with Buarque at the Teatro Toneleros, and also had a season in São Paulo. Three years later, they did the historic show Construção at the Canecão with Buarque, Jacques Klein, and the Orquestra Sinfônica Brasileira (Brazilian Symphony Orchestra) conducted by Isaac Karabtchevski. In the next year, MPB-4 toured Portugal and in 1973, Buenos Aires, Argentina, both with Buarque. In 1975, they participated, with Buarque, in the show República de Ugunga. In 1980, the group released, together with Quarteto em Cy, the children's LP Flicts/de Ziraldo e Sérgio Ricardo. Recording another children's LP in the next year with "O Pato" (Toquinho/Vinicius de Moraes), they had the song presented in the TV Globo musical A Arca de Noé. The LP Caminhos Livres (1983) had another of their hits with an Aldir Blanc song, "A Nível De..." (with João Bosco). In 1991, the quartet launched another of their themed albums, the CD Sambas da Minha Terra, dedicated to the works of Dorival Caymmi, Toquinho/Vinícius, Zé Kéti, and Ary Barroso, among others. Always doing shows and recording frequently, the group commemorated their 30-year career in 1995 with the show Arte de Cantar and the eponymous album. ~ Alvaro Neder, Rovi
Sites: MusicBrainz & Discogs.
Amigo é pra essas coisas
MPB-4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laia laia laia laia
Laia laia laia laia
Salve (Como é que vai)
Amigo, há quanto tempo
Um ano ou mais
Posso sentar um pouco
A vida é um dilema
Nem sempre vale a pena
Pô (O que é que há)
Rosa acabou comigo
Meu Deus, por quê
Nem Deus sabe o motivo
Deus é bom
Mas não foi bom pra mim
Todo amor um dia chega ao fim
Triste (É sempre assim)
Eu desejava um trago
Garçom, mais dois
Não sei quando eu lhe pago
Se vê depois
Estou desempregado
Você está mais velho
É (Vida ruim)
Você está bem disposto
Também sofri
Mas não se vê no rosto
Pode ser
Você foi mais feliz
Dei mais sorte com a Beatriz
Pois é
Pra frente é que se anda
Você se lembra dela
Não lhe apresentei
Minha memória é fogo
E o L'argent?
Defendo algum no jogo
E amanhã
Que bom se eu morresse
Pra quê, rapaz
Talvez Rosa sofresse
Vá atrás
Na morte a gente esquece
Mas no amor a gente fica em paz
Adeus (Toma mais um)
Já amolei bastante
De jeito algum
Muito obrigado, amigo
Não tem de quê
Por você ter me ouvido
Amigo é pra essas coisas
'Tá (Tome um cabral)
Sua amizade basta
Pode faltar
O apreço não tem preço
Eu vivo ao Deus dará
O apreço não tem preço
Eu vivo ao Deus dará
O apreço não tem preço
Eu vivo ao Deus dará
O apreço não tem preço
The song "Amigo é pra essas coisas" by MPB-4 is a conversation between two friends who haven't seen each other in a while. The first verse shows the joy of reuniting with an old friend and catching up. However, the following verses reveal that both friends are going through difficult times. The second friend is heartbroken over a failed relationship with Rosa, and the first friend is unemployed and struggling financially. They exchange words of encouragement and share some drinks, reminiscing over past experiences and discussing their present struggles. The final verse ends with the recognition that true friendship doesn't have a price and is always there when one is in need.
The lyrics beautifully capture the essence of true friendship, that even when things get tough, we can lean on our friends to help us carry on. The song is a reminder that even in the midst of difficult situations, having a friend by our side can make all the difference. It's a testament to the power of human connection and the importance of cultivating deep and meaningful relationships.
Line by Line Meaning
Laia laia laia laia
N/A
Salve (Como é que vai)
Hello, how are you doing?
Amigo, há quanto tempo
It's been a while, my friend.
Um ano ou mais
Maybe a year or more.
Posso sentar um pouco
May I sit down for a moment?
Faça o favor
Please, go ahead.
A vida é um dilema
Life is a dilemma.
Nem sempre vale a pena
Sometimes it's not worth it.
Pô (O que é que há)
What's up?
Rosa acabou comigo
Rose broke my heart.
Meu Deus, por quê
My God, why?
Nem Deus sabe o motivo
Not even God knows the reason.
Deus é bom
God is good.
Mas não foi bom pra mim
But it wasn't good for me.
Todo amor um dia chega ao fim
Every love story comes to an end someday.
Triste (É sempre assim)
Sad (It's always like this).
Eu desejava um trago
I felt like having a drink.
Garçom, mais dois
Waiter, two more please.
Não sei quando eu lhe pago
I don't know when I'll pay you.
Se vê depois
See you later.
Estou desempregado
I'm unemployed.
Você está mais velho
You look older.
É (Vida ruim)
Yes, life is tough.
Você está bem disposto
You're in a good mood.
Também sofri
I've suffered too.
Mas não se vê no rosto
But you can't tell by my face.
Pode ser
Maybe.
Você foi mais feliz
You were happier.
Dei mais sorte com a Beatriz
I got lucky with Beatriz.
Pois é
Well,
Pra frente é que se anda
We must keep moving forward.
Você se lembra dela
Do you remember her?
Não lhe apresentei
I didn't introduce you to her.
Minha memória é fogo
My memory is terrible.
E o L'argent?
And the money?
Defendo algum no jogo
I'm betting on someone in the game.
E amanhã
And tomorrow?
Que bom se eu morresse
It would be great if I died.
Pra quê, rapaz
Why, man?
Talvez Rosa sofresse
Maybe Rose would suffer.
Vá atrás
Go after her.
Na morte a gente esquece
In death, we forget.
Mas no amor a gente fica em paz
But in love, we find peace.
Adeus (Toma mais um)
Goodbye (Have another drink).
Já amolei bastante
I've bothered you enough.
De jeito algum
Not at all.
Muito obrigado, amigo
Thank you very much, my friend.
Não tem de quê
You're welcome.
Por você ter me ouvido
For listening to me.
Amigo é pra essas coisas
Friendship is for moments like these.
'Tá (Tome um cabral)
OK (Have another drink).
Sua amizade basta
Your friendship is enough.
Pode faltar
Other things may be lacking.
O apreço não tem preço
Appreciation is priceless.
Eu vivo ao Deus dará
I live by faith alone.
O apreço não tem preço
Appreciation is priceless.
Eu vivo ao Deus dará
I live by faith alone.
O apreço não tem preço
Appreciation is priceless.
Eu vivo ao Deus dará
I live by faith alone.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Silvio Junior, Aldir Blanc Mendes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariaaugustage4235
"- Salve!
- Como é que vai?
- Amigo, há quanto tempo!
- Um ano ou mais
- Posso sentar um pouco?
- Faça o favor
- A vida é um dilema
- Nem sempre vale a pena
- Pô...
- O que é que há?
- Rosa acabou comigo
- Meu Deus, por quê?
- Nem Deus sabe o motivo
- Deus é bom
- Mas não foi bom pra mim
- Todo amor um dia chega ao fim
- Triste
- É sempre assim
- Eu desejava um trago
- Garçom, mais dois
- Não sei quando eu lhe pago
- Se vê depois
- Estou desempregado
- Você está mais velho
- É
- Vida ruim
- Você está bem disposto
- Também sofri
- Mas não se vê no rosto
- Pode ser
- Você foi mais feliz
- Dei mais sorte com a Beatriz
- Pois é
- Vivo bem
- Pra frente é que se anda
- Você se lembra dela?
- Não
- Lhe apresentei
- Minha memória é fogo!
- E o l´argent?
- Defendo algum no jogo
- E amanhã?
- Que bom se eu morresse!
- Pra quê, rapaz?
- Talvez Rosa sofresse
- Vá atrás!
- Na morte a gente esquece
- Mas no amor a gente fica em paz
- Adeus
- Toma mais um
- Já amolei bastante
- De jeito algum!
- Muito obrigado, amigo
- Não tem de quê
- Por você ter me ouvido
- Amigo é pra essas coisas
- Tá
- Tome um Cabral
- Sua amizade basta
- Pode faltar
- O apreço não tem preço, eu vivo ao Deus dará"
@TheTiorai
Tinha 7 anos quando pedia para o meu pai repetir essa música...Eu tinha uma certa vergonha, porque na época quem estava na moda era Ultraje a Rigor, RPM, Ritchie...que na década de 80, de fato, era sucesso e gostava também, mas não podia falar que ouvia esse clássico maravilhoso, pq muitas crianças não entenderiam...Mas essa música me fez gostar de interpretação textual e posso dizer: Como e quanto sou grato pela oportunidade!! Obrigado, meu saudoso Pai...Te amo!!!! 💞✨
@marisecoimbra4425
Lindaaaaa essa música. Verdadeira! !@
@odairoliveiradasilva9430
Opunham l1lww
@edu_moonwalker
Minha experiência com essa música era quando criança eu não entendia algumas coisas da letra, mas eu gostava de ouvir por causa do arranjo e as notas da música.
@andreoliveira8564
Música boa não tem idade, estilo né?
@TheTiorai
@André Oliveira de fato, não tem idade. Porém as gerações estão ficando cada vez com menos bom gosto, apesar de não se discutir tal ponto!!! Valeu!
@GlaucoArrudaBarlebem
Dizer o quê? Comentar o quê? É pra escutar cem vezes e chorar em cada uma delas. Lindo demais.
@santannavalter
Essa música (linda) só confirma o que eu sempre achei da música brasileira: é TRISTE. Parece que o brasileiro tem apego ao sofrimento, TARA pelo dissabor, sei lá. Bonita (como muitas outras) mas dá depressão, rsrs. Por isso sempre preferi o Rock´n Roll (letra é pra escritores, diria um amigo). Elétrico, energético e pra cima, como a vida deve ser.
@pedroburlandy2189
Aonde eu assino?
@Juuxr
@@santannavalter amigo, lê com carinho as letras do rock clássico... não são poucas que retratam tristeza, perda, luto, sofrimento, até visões pessimistas. Sofrimento é o que move a arte.