Sabiá
MPB4 & Quarteto em Cy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou deitar a sombra de uma palmeira
Que já não há
Colher a flor, que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos de me enganar
Como fiz enganos de me encontrar
Como fiz estradas de me perder
Fiz de tudo e nada de te esquecer
Vou voltar, sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá , e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá, cantar, uma sabiá
Vou voltar, sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
E eu não sou mais triste
E que a nova vida já vai chegar
E que a solidão vai se acabar
Hei de ouvir cantar uma sabiá
The lyrics of the song "Sabiá" by MPB4 & Quarteto em Cy speak about the return of the singer to a place where they have left behind something important. The singer believes that they will return to their former place where they had experienced love and affection. The first stanza describes the scene where the singer will rest under the shadow of a palm tree, gather flowers, and hope to find some love to get rid of the lonely nights. They want to announce the coming of a new day.
The following stanza reveals the regretful feelings of the singer, who admits to creating false illusions and traveling through different ways to forget someone. They have realized that they will have to come back to their beloved to feel completeness. The repetition of the phrase "vou voltar" emphasizes the strong desire of the singer to return to the place where they have left their heart. The final stanza brings a sense of hope, and the singer believes that their love still exists. They are not sad anymore and hope to find a new beginning. The song ends with the Sabiá singing, symbolizing the singer's hope for a brighter future.
Line by Line Meaning
Vou voltar, sei que ainda vou voltar
I will return, I just know I will
Vou deitar a sombra de uma palmeira / Que já não há
I will rest in the shade of a palm tree that no longer exists
Colher a flor, que já não dá / E algum amor / Talvez possa espantar / As noites que eu não queria / E anunciar o dia
I will pick the flower that no longer blooms / Maybe some love can dispel the nights I didn't want / And announce the day
Não vai ser em vão / Que fiz tantos planos de me enganar / Como fiz enganos de me encontrar / Como fiz estradas de me perder / Fiz de tudo e nada de te esquecer
My many plans to deceive myself won't be in vain / As I deceived myself, I also found myself / On the roads I got lost in, I did everything I could to forget you
Para o meu lugar / Foi lá, e é ainda lá / Que eu hei de ouvir cantar / Uma sabiá, cantar, uma sabiá
To my place / There, and still, I will hear a sabiá singing - a sabiá singing
E é pra ficar / Sei que o amor existe / E eu não sou mais triste / E que a nova vida já vai chegar / E que a solidão vai se acabar / Hei de ouvir cantar uma sabiá
And I'm here to stay / I know that love exists / And I'm not sad anymore / And the new life is already coming / And the loneliness will end / I will hear a sabiá singing
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore
Written by: Chico Buarque de Holanda, Tom Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Editora África Imoyé
Nessa canção o Quarteto em Cy ganha longe de qualquer interpretação de Sabiá.
Cristiano Paiva Santos
@Laudemir Guerra A da Elis eu acho mais emocionante, Elis cantou com tanto sentimento, é primoroso.
Laudemir Guerra
Tbm achei a melhor
alexandre atahuichi
Tenho 31 anos só mas desde a primeira vez que eu ouvi essa musica interpretada pelo quarteto em cy e o mpb4 sempre me faz sentir que ja passei por muita coisa, pessoas e lugares e que reencontrarei aqueles que fazem parte de mim. Louco isso ne ? Amo essa música.
Alex Vieira
em mim da uma seçao semelhante..... nao sou espirita mas algo me chama a atençao neste sentido ao ouvir musicas da mpb do anos 70 voltando as decadas..
W LOPES LOPES
O quarteto que revelou a linda harmonia das vozes.
israeldcr
esta é a melhor versão desta notável canção!...
obrigado!
Gildezio Nascimento Souza
Saudades!
"Bons tempos, aqueles tempos.
Só quem viveu aqueles tempos
é que sabe o quanto era bom
ouvir o Sabiá."
Kast CT
Quanta coisa linda na música brasileira! Que as próximas gerações deem mais valor a essa grandiosidade perdida!
zamtrax
Nossa .música já foi tão altiva , bem composta ..... linda!
Como foi cair nesta decadência!?