Arcadia
MUCC & DAISHI DANCE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
ai = MAINAA no yoru ga akeru aa
Akai mangetsu ga kono ni ochitekuru to boku wa omotteita
kimi wa ai no keshin ureta kajitsu no you ni kuchibiru wo moteasobu
dangan butta FURI de furi de Free Day
Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
migite ni nani ga tarinai? Kanzen na ketsuraku wa
aimai na bubun no nukumori sa
Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
"aitai" no doyou ga akeru
Ai ga mada sukoshi tarinai gensou ni oborete
ai = MAINAA jaa owaranai mou
kanzen ni kimi ga tarinai mangetsu wo ketobashite
kimi no naka e fukaku aa
Ai ja sukoshi MONO tarinai?
Kanzen ni kimi ga tarinai
The lyrics of MUCC & DAISHI DANCE's song Arcadia tells a story of drowning in a lacking illusion of love. The first verse translates to "Drowning in a fantasy of a little love, in a vague bridge of deceitful games. Drowning completely in the fabricated dancing of ebb and flow. Ah, the night of love letter starts." The following lines describe the singer's thought of the falling red full moon, thinking of the person they desire as a god of love who plays with lips like an alluring fruit.
Line by Line Meaning
Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
I'm drowning in an illusion of love, where a little bit of love is not enough.
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
It's a vague bridge to a game of chess.
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
Completely lost in dancing with something like an escalator.
ai = MAINAA no yoru ga akeru aa
As the night of love arises, ah.
Akai mangetsu ga kono ni ochitekuru to boku wa omotteita
I thought that if the red full moon fell on this place,
kimi wa ai no keshin ureta kajitsu no you ni kuchibiru wo moteasobu
you would play with your lips like a ripe fruit, overripe with the symbol of love.
Dandan kitto soba de soba de So Bad Day
Gradually surely, together, together, so bad day.
dangan butta FURI de furi de Free Day
With pretending to be shot, pretend to be free day.
migite ni nani ga tarinai? Kanzen na ketsuraku wa
What's missing in my right hand? The perfect ecstasy,
aimai na bubun no nukumori sa
it's the warmth of ambiguous parts.
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
Completely lost in dancing with something like an escalator.
"aitai" no doyou ga akeru
The motion of "I want to see you" arises.
Ai ga mada sukoshi tarinai gensou ni oborete
I'm still drowning in an illusion of love where a little bit of love is not enough.
ai = MAINAA jaa owaranai mou
If love is a minor, it won't end anymore.
kanzen ni kimi ga tarinai mangetsu wo ketobashite
Throwing away the full moon where you are totally missing.
kimi no naka e fukaku aa
Deep into your heart, ah.
Ai ja sukoshi MONO tarinai?
Isn't a little bit of love not enough?
Kanzen ni kimi ga tarinai
You are totally missing.
Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
@user-rp6kf3nm5g
詩とメロディーが
せつなくてキレイで
大好き
@user_beyond
当時はファンからは不評だったけど、個人的にはこの挑戦的なスタンスだからこそムックが好きだし尊敬する
@magdalenamarinova4460
beautiful!! They're always experimenting with something new! Love their versatile image and the muccish feeling of their songs! <3
@MUSIC-zf9tm
こうやって成長を重ねてきたから
睡蓮というすごくかっこいいものができる。
MUCCっていいバンドだと思うな。
@shaz7miku01121
挑戦することが大事なんであってファンの望む形で居続けることがバンドにとって良いとは思えないですね
@KeithQuJones
MUCC's new songs may sound light & poppy in the singles/albums but trust me, check them out in lives they sound way heavier cause Tatsuro's is very powerful & Miya's guitar is super badass. if u haven't, search on Youtube " mucc v-rock festival 2011", it shows us 3 songs from their setlist: Falling down, Houkou, Arcadia
@ku-tan0731
MUCCの世界観すごく好きです
@kaina6084
発表当時、古参のファンどころか音楽関係者まで敵に回した(笑)ダンサブルな一曲ですが、メロディラインは切ないんだよなあ。
「カルマ」あたりの楽曲は「頭を振ったりするライブでなく、踊れるライブがしたい」というコンセプトがあったらしく、その辺でファンが半分は入れ替わった。
しかしそれ以降の「THE END OF THE WORLD」「脈拍」「壊れたピアノとリビングデッド」を聞いてのとおり、違う世界に行った訳ではなく、新しい表現を手に入れただけ。
@kita2375
Something about the fact that MUCC worked with the guy who worked with Big Bang makes me happy. These guys are not afraid to try anything.
@AkallabethGoth
I don't know why people dislike it. I like both their "old" and "new" stuff. And this song is really good. Oh, it also might be because I'm biased :D I simply love MUCC ^_^