Bella ciao
Ma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son svegliato
Tu m'as tant donné
J'attends ton retour
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
J'ai beau chanter
Mais j'attends toujours
Que tu reviennes, ô mon amour
J'continue sans toi
Tu vas m'en vouloir
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Oui, j'l'ai fait pour toi
(J'l'ai fait pour toi)
J't'en prie pardonne moi, eh
À contre cœur, o bella ciao
La la la la la
La la la la la
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Je t'envoie mes mots
De là où je suis
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Quand tous les efforts
Tous les écrits
N'ont plus de sens
N'ont plus de prix
J'ai crié ma peine
Mon poing sur les murs
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Crié que je t'aime
Brisé mon armure
L'âme qui pleure
Mais le cœur dur
La la la la la
La la la la la
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Oh, oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
La la la la la
La la la la la
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la (bella ciao)
La la la la la (bella ciao)
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
La la la la la (ciao, bella, ciao)
La la la la la (ciao, bella, ciao)
La la la la la la la la
"Bella Ciao" is an old Italian protest song that has become something of an anthem for resistance movements all around the world. In this version of the song, performed by Maître Gims, Vitaa, Dadju, Slimane, and Naestro, the lyrics have been adapted to reflect a sense of longing and loss. The song opens with the singer waking up to find that an invader has arrived - this could be a metaphor for any kind of struggle or challenge that the singer is facing. Throughout the song, the singer expresses their desire for someone who is absent (possibly a lover or a friend), and their frustration at being forced to continue without them.
Line by Line Meaning
Oh, oh, oh, oh, oh
Expressing a deep emotional feeling or a sense of awe and wonderment.
Una mattina mi son svegliato
One morning I woke up from my sleep.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh beautiful farewell, farewell, farewell, goodbye, goodbye.
Ed ho trovato l'invasor
And I found the invader.
Tu m'as tant donné
You have given me so much.
J'attends ton retour
I await your return.
J'ai beau chanter
I may sing endlessly.
Mais j'attends toujours
But still, I wait.
Que tu reviennes, ô mon amour
For you to come back, oh my love.
J'continue sans toi
I go on without you.
Tu vas m'en vouloir
You will be angry with me.
Oui, j'l'ai fait pour toi (oui j'l'ai fait pour toi)
Yes, I did it for you. (Yes, I did it for you.)
J't'en prie pardonne moi, eh (pardonne-moi)
Please forgive me. (Forgive me.)
À contre cœur, o bella ciao
Against my will, oh beautiful farewell.
Quand tous les efforts
When all efforts.
Tous les écrits
All the writings.
N'ont plus de sens, n'ont plus de prix
No longer have meaning, no longer have value.
J'ai crié ma peine
I cried out my pain.
Mon poing sur les murs
My fist on the walls.
Crié que je t'aime
Shouted that I love you.
Brisé mon armure
Broken my armor.
L'âme qui pleure mais le cœur dur
The soul weeping but the heart hardened.
O partigiano, portami via
Oh partisan, take me away.
Ché mi sento di morir
Because I feel like dying.
La la la la la
A vocalization expressing a musical tone or a sense of rhythm.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Charlotte Gonin, Dadju Tsungula, Gandhi Djuna, Slimane Nebchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ReLikeVibes
🎧 Unleash Audio Bliss with the Top 3 Affordable TWS Earphones! 🎧
🌊 JBL Wave 200 TWS 🌊
Dive into the immersive world of music with JBL Wave 200 TWS! Experience unparalleled sound quality, ergonomic design, and seamless connectivity. Elevate your audio experience without breaking the bank – JBL Wave 200 TWS, where affordability meets excellence.
https://amzn.to/41SGsSW
🚀 boAt Airdopes 141 ANC 🚀
Cut through the noise and enter the realm of absolute audio clarity! boAt Airdopes 141 ANC, your passport to Active Noise Cancellation and dynamic sound. Immerse yourself in the beats, feel the bass, and stay connected with style. Affordable audio luxury is just a click away!
https://amzn.to/47sodF0
⚓ boAt Airdopes 141 ⚓
Sail through your day with boAt Airdopes 141 – where style meets substance! These TWS earphones redefine affordability without compromise. Enjoy a seamless blend of design, comfort, and incredible sound. Elevate your everyday audio experience with boAt Airdopes 141!
https://amzn.to/3tApUSZ
Why settle for less when you can have the best? Embrace the audio revolution – choose from our curated selection of the top 3 affordable TWS earphones. Elevate your sound, elevate your style! 🎶✨
@syedzaingillani9620
Love like Tokyo,
Have fun like Nairobi,
Laugh like Denver,
Feel like Rio,
Play like Moscow,
Fight like Oslo,
Be trustful like Berlin, Think like Professor,
But don't be an asshole Arturo
wait for season 5 #Moneyheist
@diljotthunder4348
It is the cops can’t go near them so they only have to worry about guns
No ones taking them out crime behind with a knife so no silent takedowns that’s where Denver comes in when Tokyo and Helsinki are moving back from the police Denver will silently take them out and the police won’t think of that because of the
points to u
U: the lockdown and social distancing
Correct they would think we wouldn’t want to catch Covid but little do they know I made a vaccine which we will use
@Guadada_931
Traduction en francais :
Un matin, je me suis reveiller
O'revoir ma belle , o'revoir ma belle
Belle au revoir , au revoir , au revoir
Un matin, je me suis reveiller
et j'ai trouvé l'envahisseur
He partisan
O'revoir ma belle , o'revoir ma belle
Au revoir ma belle , belle , belle
Hé partisan , emmene moi
Car je me sens mourrir
Et si je meurs , en partisan
O'revoir ma belle , o' revoir ma belle
Belle au revoir , au revoir ,au revoir
Et si je meurs en partisan
Il faudra que tu m'enterres
Que tu m'enterres sur la montagne
O'revoir ma belle , o' revoir ma belle
Belle , au revoir , au revoir, au revoir
Que tu m'enterres sur la montagnes
A l'ombre d'une belle fleurs
Et tout les gens ,
Qui passeront
O'revoir ma belle, O'revoir ma belle
Belle au revoir , au revoir, au revoir
Et tout les gens qui passeront
Me diront : Quelle belle fleur
C'est la fleurs du partisan
O'revoir ma belle ,O'revoir ma belle
Belle au revoir , au revoir , au revoir
C'est la fleurs du partisan
Mort pour la liberté
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté...
(Voilaa)
@Dmitrykuznetsov878
Перевод песни на английский язык / Translation of the song into English / Traducción de la canción al Inglés
One morning I got up
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
One morning I got up
And I found the invader
O partisan, take me away
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
O partisan, take me away
That I feel like dying
And if I die as a partisan
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
And if I die as a partisan
You have to bury me
And bury up there in the mountains
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
And bury up there in the mountains
Under the shade of a beautiful flower
That goes
All the people who will pass by
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
And the people who will pass by
They will tell me, "What a beautiful flower"
This is the flower of the partisan
Oh beautiful hello, beautiful hello, beautiful hello, hello, hello
This is the flower of the partisan
Died for freedom
This is the flower of the partisan
Died for freedom
@Whatupitskevin
English translation:
One morning I awakened,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.
Oh partisan carry me away,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.
And if I die as a partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and if I die as a partisan
then you must bury me.
Bury me up in the mountain,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bury me up in the mountain
under the shade of a beautiful flower.
And all those who shall pass,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and all those who shall pass
will tell me "what a beautiful flower."
This is the flower of the partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
this is the flower of the partisan
who died for freedom
@ReLikeVibes
🎧 Unleash Audio Bliss with the Top 3 Affordable TWS Earphones! 🎧
🌊 JBL Wave 200 TWS 🌊
Dive into the immersive world of music with JBL Wave 200 TWS! Experience unparalleled sound quality, ergonomic design, and seamless connectivity. Elevate your audio experience without breaking the bank – JBL Wave 200 TWS, where affordability meets excellence.
https://amzn.to/41SGsSW
🚀 boAt Airdopes 141 ANC 🚀
Cut through the noise and enter the realm of absolute audio clarity! boAt Airdopes 141 ANC, your passport to Active Noise Cancellation and dynamic sound. Immerse yourself in the beats, feel the bass, and stay connected with style. Affordable audio luxury is just a click away!
https://amzn.to/47sodF0
⚓ boAt Airdopes 141 ⚓
Sail through your day with boAt Airdopes 141 – where style meets substance! These TWS earphones redefine affordability without compromise. Enjoy a seamless blend of design, comfort, and incredible sound. Elevate your everyday audio experience with boAt Airdopes 141!
https://amzn.to/3tApUSZ
Why settle for less when you can have the best? Embrace the audio revolution – choose from our curated selection of the top 3 affordable TWS earphones. Elevate your sound, elevate your style! 🎶✨
@shelldem5426
Jfk😶🌫️😶😶😶🌫️👹👹💩🤡💩👹☘️
@pilot6039
😊
@pilot6039
😊😊😊😊😊😊😊
,
@nidosehovic9788
Dobra pjesme
@learnwithjp3857
professor
@user-bn9es1vo6e
The people that disliked this song should get their covid test, because one of the main symptoms is no taste.
@kishoryedla2202
Most Epic Comment Boss
@riddhishree4072
Yesssssssssssssss 💖💖
@aimee4171
HAHAHA TRUE