O
Ma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
J'ai vu ces gens me tendre la main
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
J'ai vu cette femme me supplier de ne rien faire
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
J'entends le sage dire que tout va de travers
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
Après la guerre, on ne peut que reposer en paix
Assassiné par tout ce que tu représentais
En tuant ton frère, tu sers ton pays
"Plus jamais de guerre mondiale" c'est ce qu'on s'était dit
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Non, je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulé par des adorateurs de rubis
J'ai vu cette femme pleurer, crier "Où est mon fils?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Je plains la race humaine, le viol est propre à l'Homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Je plains la race humaine, le viol est propre à l'Homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Non, je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
The song "Où est ton Arme" by Maître Gims featuring Maska is a powerful message about the devastating effects of war and the importance of peace. The title translates to "Where is your weapon?" The song begins with the repeated question of where one's weapon is, to which the answer comes that it is no longer needed. The chorus is a repetition of this idea, emphasizing the futility of violence.
The first verse speaks of the singer taking everything from people who have extended their hands in supplication. The next lines involve a woman pleading for mercy, and the singer in response saying, "It's war." The singer notes how children grow up in a hellish environment where weapons and violence are commonplace, and how the world has been falling apart since Lucifer's fall from grace.
In the second verse, the singer speaks of the aftereffects of war, how one is only left to rest in peace after being assassinated for what they stood for. The lines "Killing your brother, you serve your country" are unusual and hint at the senselessness of wars fought between nations. The final lines speak of how the singer does not want to live in fear anymore, reflecting on the emotional scars that people bear long after the war is over.
Line by Line Meaning
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Where is your gun? Where is your weapon?
Non, non, non, je n'en ai plus besoin
No, no, no, I don't need it anymore
J'ai vu ces gens me tendre la main
I saw those people reach out to me
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
I saw myself taking all of their possessions
J'ai vu cette femme me supplier de ne rien faire
I saw that woman beg me not to do anything
Je me suis vu lui dire "C'est la guerre"
I saw myself telling her "It's war"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
I saw those kids grow up in hell
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
With our weapons, and to think that we get used to it over time
J'entends le sage dire que tout va de travers
I hear the wise man saying that everything is going wrong
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Since Lucifer fell from heaven
Après la guerre, on ne peut que reposer en paix
After the war, all we can do is rest in peace
Assassiné par tout ce que tu représentais
Assassinated for everything that you represented
En tuant ton frère, tu sers ton pays
By killing your brother, you serve your country
"Plus jamais de guerre mondiale" c'est ce qu'on s'était dit
"No more world wars" is what we had said
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
I don't want to walk through my neighborhood with fear in my heart anymore
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
I saw that kid pick up a gun
Manipulé par des adorateurs de rubis
Manipulated by worshippers of rubies
J'ai vu cette femme pleurer, crier "Où est mon fils?"
I saw that woman cry out, "Where is my son?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
The war took him, ma'am, he served
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
But why do we love each other if we sow hatred?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Let's mix our bloods without opening our veins
Je plains la race humaine, le viol est propre à l'Homme
I pity the human race, rape is unique to humans
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
What other animal can make love with hatred?
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
I don't want to walk through my neighborhood with fear in my heart anymore
Lyrics © WATI B EDITIONS, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Written by: Renaud Rebillaud, Gandhi Djuna, Bastien Vincent
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind