In October 2017, Maan was featured on “In Amsterdam” by rapper Sevn Alias, marking Maan her first ever Dutch single. It became a streaming hit, having received over 45 million streams on Spotify. She then collaborated with rapper Ronnie Flex on “Blijf Bij Mij”, which became a massive hit. It peaked at #2 on the official Dutch Top 40 and went double-platinum. Maan then continued to release Dutch singles, which all performed much better on the charts than her previous English releases. In 2018, she scored a Top 20-hit with “Lief Zoals Je Bent” and released her first Dutch EP under Top Notch.
In 2019, Maan scored her first official Number 1-hit with “Hij Is Van Mij” alongside Kris Kross Amsterdam, Tabitha and Bizzey. The song is a Dutch reworking of Brandy and Monica’s classic “The Boy Is Mine”. It has received over 100 million streams and ranks as one of the highest-selling Dutch songs of all time. It also made Maan the first The Voice of Holland-winner to score a Number 1-hit.
In 2020, Maan released her debut album Onverstaanbaar which debuted at Number 1 and was certified platinum. Her “Ze Huilt Maar Ze Lacht” became a Top 3-hit and her most acclaimed song to date. In 2021, Maan worked together with Acda en de Munnik & Typhoon on “Als Ik Je Weer Zie” and “Blijven Slapen” with Snelle. The latter of the two became a multi-platinum hit and Maan her second official Number 1-hit. Near the end of the year, she released “Leven”, the lead single of her second studio album of the same name.
In 2022, Maan announced she was dating Goldband member Karel Gerlach at Lowlands Festival. Maan and Goldband then worked together on the synth-pop duet “Stiekem”. It became the biggest hit of Maan her career so far, topping the Dutch Spotify charts and becoming the best-scoring Dutch song of all time.
Niks Is Heilig
Maan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek
In m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)
Maan's song "Niks Is Heilig" is a powerful anthem that speaks to the need for a safe space where one can be vulnerable, free from the judgment of others. The lyrics describe the difficulty of expressing oneself honestly and openly, particularly in the face of societal pressure to conform to certain expectations. The singer acknowledges that they often hold back, not saying as much as they feel inside, but they take comfort in the fact that they are on a journey, heading towards a place in their mind where they hold the key to their own truth.
The chorus, "Hier is het veilig en niks is heilig" ("Here it is safe and nothing is sacred"), reinforces the theme of a safe space that allows for vulnerability and mistakes, where one can be true to themselves without fear of retribution or judgment. This is a space where one can make errors and have conversations without needing to erase them or feel guilty about them, a space where the opinions of others do not dictate one's own beliefs or actions.
The song celebrates the power of personal autonomy and the freedom to be true to oneself. It acknowledges the fear and hesitation that often accompanies such a journey, but reiterates the importance of finding that safe space where one can grow and evolve, free from external pressures.
Line by Line Meaning
Als ik eerlijk ben erger ik me soms
To be honest, sometimes I get annoyed
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
I have more to say but sometimes struggle to articulate it
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
But it's okay because I'm still learning and growing
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
I retreat into my own mind
Waar ik de enige ben die de code kent
Where I am the only one who knows the secret code
Hier val ik zonder blauwe plekken
Here I fall without any bruises
Hoef mezelf niets uit te leggen
I don't have to explain myself here
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
No, explanation is not necessary here
Hier kan ik fouten blijven maken
I can keep making mistakes here
Met de hele wereld slapen
I can sleep with the whole world here
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Oh, it doesn't bother me
Hier is het veilig
Here it's safe
En niks is heilig
And nothing is sacred
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
I don't have to erase my conversations
Mag me honderd keer vergissen
I can make the same mistake a hundred times
Deze plek is veilig
This place is safe
En niks is heilig
And nothing is sacred
Ik ga de meningen niet missen
I won't miss other people's opinions
Geen beloftes en geen spijt
No promises and no regrets
Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
To be honest, it feels pretty good
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
To not do things the way they're supposed to be done
Maar soms durf ik niet
But sometimes I'm too scared to do that
Voel die ogen in m'n rug
I feel eyes on my back
Wat ben ik dan blij met die plek
That's why I'm so glad for this place
In m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht
In my mind where I always run to
Dan kan ik altijd alles zeggen
Then I can always say everything
Wat er speelt in mij
What's going on inside me
Hier leef ik m'n eigen wetten
Here I live by my own rules
Alles, alles blijft geheim
Everything, everything remains a secret
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Cloud9
Written by: Maan De Steenwinkel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
esa a
Al een paar dagen geeft dit nummer zoveel kracht, het raakt me..
Ik heb periodes van depressies en leer steeds meer dat ik teveel bevestiging, goed keuring, buiten mezelf zoek.
Het nummer geeft me het gevoel dat
wat ik denk/ voel alles is oke. De veiligheid en vertrouwen zit in jezelf.
Je maakt het verschil lieve maan en maakt van je kwetsbaarheid je kracht en daar is heel veel lef voor nodig!
Dankjewel.🤎
Femke
"Niks Is Heilig"
Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)
Jhonny Cubero
Nothing is Sacred
Honestly, I get angry often
Less comes out of my mouth than what I have on my tongue
But that doesn't matter, because I'm on my way
And I leave to a place in my head
where only I know the code
Here I fall without bruises
No need to explain myself
No, there's no need here (No need here)
Here I can keep making mistakes
Sleep with the whole world
Oh, I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)
It's safe here
and nothing is sacred
No need to erase my conversations
I can be wrong a hundred times
This place is safe
And nothing is sacred
I will not miss the opinions
No promises and no regret
Honestly, it feels pretty good
to not do things the way they're supposed to be done
But sometimes I don't dare
Feel the eyes on my back
I am so happy with the place
in my head where I always escape to
It's safe here
and nothing is sacred
No need to erase my conversations
I can be wrong a hundred times
This place is safe
And nothing is sacred
I will not miss the opinions
No promises and no regret
Then I can always say everything
that goes on inside of me
Here I live my own laws
Everything, everything remains a secret
What I think to myself is mine
It's safe here
and nothing is sacred
No need to erase my conversations
I can be wrong a hundred times
This place is safe
And nothing is sacred
I will not miss the opinions
No promises and no regret
Here I fall without bruises
No need to explain myself
No, there's no need here (No need here)
Here I can keep making mistakes
Sleep with the whole world
Oh, I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)
https://lyricstranslate.com/en/niks-heilig-nothing-sacred.html
Dylan Gromiec
Soms is het moeilijk om eerlijk te kunnen zijn tegen anderen, omdat je bang bent dat ze verkeerd kunnen reageren.Daarom is het fijn dat je in je hoofd aan niemands verwachtingen hoeft te voldoen en gewoon kunt open zijn zonder daarbij gecorrigeerd te worden.Prachtig nummer!!😢❤️
slaapkamer YouTube
Vind dit echt een fijn nummer. Geeft me een goed gevoel na een mindere periode. Voel me de laatste tijd weer erg goed en gelukkig en dit nummer voelt een beetje als afsluiting van een mindere tijd of het begin van een nieuwe mooie tijd! Thanks Maan 🌝❤️
lukasz marcin
Pozdrowienia z Polski. Piekny utwór 😎
What Els
Je bent een mooie soul maan, hoop dat je ziel zo mooi blijft in de wereld waar je werkt❤️✨ prachtig nummer ☺️
YANA
Mooi gezegd.
omarleamansouri
Selegt
Elfenoortje033
Het allermooiste liedje allertijden. Je stem is als vloeibaar goud, en een prachtige betekenis. Ga zo door, je hebt power
dsveiga
Muito bom, Maan, arrasou!!
Eef Hübbers
Echt plezante opnames die jij maakt Maan en ik kijk er met plezier naar!
shadowghostnl
Wat ongelooflijke mooie nummer
Somige woorden maak me juist sterker om ergens door heen te komen wat in me hoofd al jaren vast zit maar dit nummer komt juist los
Dankje wel maan voor positiefe woorden
Keep it up you're doing the right thing