La Juma
Mach y daddy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque ya yo me jume
Yo quiero agua
Siento que me voy a caer
Yo quiero agua
No quiero mas na pa' beber
Yo quiero agua
Mach and daddy ya
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Después de la botella que me tomé
Yo sentí que me iba a caer
Quede bailando de un pie
Y de más nada me acordé
Pero me dijo Maribel
Que hasta congo yo bailé
Nos vamos pa' palenque
A bailar todos congo otra vez
Ayayai me vengo cayendo
Ayayai De la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai De la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
De Panamá pá, mundo suena
Así es que toma a tu manera
Sigue la rumba como quieras
Así es que saca tu bandera
Puerto Rico, Panamá
Nicaragua, El Salvador
Todo el mundo esta jumao
Hasta Nueva York
Sigan gozando en Ecuador
En Colombia con su amor
Todo el mundo se jumó
Hasta México
Ayyayai me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Yo quiero agua
Porque ya yo me jume
Yo quiero agua
Siento que me voy a caer
Yo quiero agua
No quiero mas na pa beber
Yo quiero agua
Mach and daddy
Mach and daddy
Así es que traigan los tambores
También las bailarinas y también los rones
Y pa que todo el mundo goce
Vamos a forma el desorden
Por eso anda sírveme ron
Que yo quiero beber
Si cuando me jumo yo siento que me voy a caer
Por eso agárrame y no me dejes caer
Pa que no me pase como la otra vez
Que me golpeé y yo grite
Ayayai, ayayai
Ayayai, ayayai
Ayayai, ayayai
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai de la juma que tengo
Yo quiero agua
Yo quiero agua
Yo quiero agua
Yo quiero agua
The song "Juma" by Mach and Daddy is a Latin dance hit that expresses the desire for water after consuming too much alcohol. The repetition of the phrase "Yo quiero agua" emphasizes the singer's immediate need for hydration to avoid falling due to intoxication. The song highlights the party culture in Latin America, where heavy drinking is commonplace, and dancing and drinking often go hand in hand. The lyrics mention specific countries like Puerto Rico, Panama, Nicaragua, and El Salvador, emphasizing the universality of the theme of drinking and dancing.
The chorus "Ayayai, yo me vengo cayendo, de la juma que tengo" (Ayayai, I'm falling from the hangover I have) reflects the singer's struggle to remain upright and his desire to continue the festivities, despite the physical effects of drinking too much. The reference to dancing the "congo" with Maribel is another indication of the celebratory atmosphere of the song.
Overall, "Juma" is a fun and upbeat dance tune created for partygoers to sing along and dance to, with the lyrics reflecting the common experience of overindulging in alcohol.
Line by Line Meaning
Yo quiero agua
I am thirsty and need water
Porque ya yo me jume
Because I am drunk
Siento que me voy a caer
I feel like I am going to fall down
No quiero mas na pa' beber
I do not want to drink anything else
Mach and daddy
Mach and Daddy are the artists of this song
Ayayai yo me vengo cayendo
Ayayai, I feel like I am falling down
Ayayai de la juma que tengo
Ayayai, because of the drunkenness I am feeling
Después de la botella que me tomé
After the bottle of alcohol I consumed
Quede bailando de un pie
I was left dancing on one foot
Y de más nada me acordé
And I do not remember anything else
Pero me dijo Maribel
But Maribel told me
Que hasta congo yo bailé
That I even danced congo
Nos vamos pa' palenque
We are going to Palenque
A bailar todos congo otra vez
To dance congo again
De Panamá pá, mundo suena
From Panama to the world, it sounds
Así es que toma a tu manera
So drink however you want
Sigue la rumba como quieras
Continue to party as you please
Así es que saca tu bandera
So wave your flag
Puerto Rico, Panamá
Puerto Rico and Panama
Nicaragua, El Salvador
Nicaragua and El Salvador
Todo el mundo esta jumao
Everyone is drunk
Hasta Nueva York
Even in New York
Sigan gozando en Ecuador
Keep having fun in Ecuador
En Colombia con su amor
In Colombia with their love
Todo el mundo se jumó
Everyone got drunk
Hasta México
Even in Mexico
Así es que traigan los tambores
So bring the drums
También las bailarinas y también los rones
Also bring the dancers and the rum
Y pa que todo el mundo goce
So that everyone can have fun
Vamos a forma el desorden
Let's create chaos
Por eso anda sírveme ron
That is why I am asking for more rum
Que yo quiero beber
Because I want to drink
Si cuando me jumo yo siento que me voy a caer
If I feel like I am falling down when I am drunk
Por eso agárrame y no me dejes caer
So hold me and do not let me fall
Pa que no me pase como la otra vez
So that I do not have the same experience as before
Que me golpeé y yo grite
When I hit myself and screamed
Yo quiero agua
I want water
Mach and daddy
Mach and Daddy are the artists of this song
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LEONEL PINILLA, MARTIN MACHORE, PEDRO MACHORE, RODRIGO PINILLA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind