Alabama
Maciej Maleńczuk z zespołem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z bawełny pończoch cała noc
Choć w alabama jak w drewnianej szafie
Jedwabnych kiecek moc
W tej szafie gruchaj z gołąbkami swemi
Klekoce w rynku
Stary ford
To jedzie diabeł diabeł do noemi
O mówi diabeł alabama
Noemi biodra ma jak hamak
O mówi diabeł alabama
Pończocho czarna bawełniana
Noemi otwórz piekłu drzwi
Noemi nie chce bać się ani trochę
W uśmiechu mruży brwi
Noemi słodycz miesza diabeł pyskiem
Okręca ogon wokół nóg
Swój ogon długi jak most san francisco
Mięciutki niby sztruks
Pończochy w prążki popatrz na jej nogi
Ogonem kręci diabeł he
Pończochy w białe noszą aniołowie
A pończoch w prążki nie
O mówi diabeł alabama
Noemi biodra ma jak hamak
O mówi diabeł alabama
Pończocho czarna bawełniana
Tu brudny joe w barze cocktail miesza
Karaluch tłucze głową w szkło
Przez szynkwas nocy niebo nogi zwiesza
Obrączek czarnych sto
Jeżeli płaczesz otrzyj łzy pończochą
Jeżeli kochasz nowe kup
Ach czyjeś serce wpadło do pończochy
Osuwa się do stóp
The song "Alabama" by Maciej Maleńczuk is a poetic exploration of desire, temptation, and the allure of forbidden pleasures. The lyrics describe a scene in which a devilish figure known as "diabeł" is driving through Alabama in his Ford, on his way to see a woman named Noemi. Noemi is wearing stockings made of cotton, and despite the fact that she is in a place where silk dresses are plentiful, she is still fascinated by the texture of the cotton stockings. The devil speaks of her beauty, describing her hips as being like a hammock, and her stockings as being made of black cotton.
The temptation that Noemi represents is too much for the devil to resist, and he implores her to open the doors of hell to him. Noemi, however, is not afraid of him, and responds to his advances with a mix of sweetness and sassiness. She bats her eyes and mixes sweetness with some devilishness, teasing him with her beauty and her stockings. In one section of the song, we see a different character named "brudny joe," who is mixing cocktails in a bar, and there's a sense of the seediness of the nightlife that's being depicted.
Line by Line Meaning
Kto w alabama do noemi trafi
Who in Alabama will find Noemi
Z bawełny pończoch cała noc
With cotton stockings all night long
Choć w alabama jak w drewnianej szafie
Although in Alabama it's like a wooden closet
Jedwabnych kiecek moc
The power of silk dresses
W tej szafie gruchaj z gołąbkami swemi
In this closet, his cherry tree with its doves
Klekoce w rynku
Rattling in the market
Stary ford
Old Ford
To jedzie diabeł diabeł do noemi
The devil is driving to Noemi
Rozpiera się jak lord
He's swelling like a lord
O mówi diabeł alabama
Oh, says the devil from Alabama
Noemi biodra ma jak hamak
Noemi has hips like a hammock
O mówi diabeł alabama
Oh, says the devil from Alabama
Pończocho czarna bawełniana
Black cotton stockings
Noemi otwórz piekłu drzwi
Noemi, open the doors of hell
Noemi nie chce bać się ani trochę
Noemi doesn't want to be afraid at all
W uśmiechu mruży brwi
She squints her eyebrows while smiling
Noemi słodycz miesza diabeł pyskiem
Noemi mixes sweetness with a devilish mouth
Okręca ogon wokół nóg
He wraps his tail around her legs
Swój ogon długi jak most san francisco
His tail is long like the Golden Gate Bridge
Mięciutki niby sztruks
Soft like corduroy
Pończochy w prążki popatrz na jej nogi
Look at her legs in striped stockings
Ogonem kręci diabeł he
The devil is twirling his tail, hey
Pończochy w białe noszą aniołowie
Angels wear white stockings
A pończoch w prążki nie
But not striped stockings
Tu brudny joe w barze cocktail miesza
Here, Dirty Joe mixes cocktails in the bar
Karaluch tłucze głową w szkło
A cockroach is hitting its head on the glass
Przez szynkwas nocy niebo nogi zwiesza
Through the haze of the night, the sky hangs its legs
Obrączek czarnych sto
A ring of black stools
Jeżeli płaczesz otrzyj łzy pończochą
If you cry, wipe your tears with stockings
Jeżeli kochasz nowe kup
If you love, buy new ones
Ach czyjeś serce wpadło do pończochy
Oh, someone's heart fell into the stockings
Osuwa się do stóp
It slides down to the feet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind