Chocolate
Macuiles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algo me dice aquí dentro
Tengo un molinillo en el centro
Que me agita me hace bruma
Se me pasará se me bajara
Como se pasa la espuma
Se me pasará se me bajara
El chocolate que ahuma
Mi corazón late que late
No me fijé y lo dejé enfriar
Recalente al fiel son del chocolate
Quiero chocolate negrona
Déjalo caer déjame beber tu persona
Vida no seas tan remolona quiero conocerte
Ay lerei lerei lei
Ay lo deje no lo encontré jamás
Mi corazón late que late
No me fijé y lo dejé enfriar
Recalente pla fiel son del chocolate
Chocolate chocolate ...
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Chocolate con pan francés
En mi casa no lo tomo porque no tengo con quien
Pero si usted me lo bate con gusto lo tomaré bis
Chocolate
Con gusto lo tomaré
Maria
Maria telore lore lore lore lore lore bis
The song "Chocolate" by Macuiles is about overcoming sadness through the comfort of the drink. The opening line "Se me va a pasar la tristeza" means "My sadness will go away." The singer believes that something inside them is telling them this, and they have a figurative "molinillo" (whisk) in their center that stirs up a mist, which could represent the cocoa powder mixing with hot water or milk. The singer is slowly getting over their sadness, like foam dissolving, and the chocolate they are drinking is helping them to do this.
Later in the song, the singer laments leaving their chocolate to go cold, expressing their love for the drink with the line "Mi corazón late que late" (my heart beats and beats). They then request a "negrona" chocolate (a type of thick, creamy hot chocolate), personifying the drink with the line "Déjalo caer déjame beber tu persona" (let it fall, let me drink your person). The chorus repeats the word "chocolate" and ends with a playful call-and-response section where "Maria" is repeated over and over.
The song has a cheerful and catchy tone, which contrasts with its underlying melancholic meaning. It conveys the message that sometimes, simple pleasures like a warm cup of chocolate can bring comfort and ease pain.
Line by Line Meaning
Se me va a pasar la tristeza
I feel my sadness will pass away
Algo me dice aquí dentro
I have a feeling inside me saying
Tengo un molinillo en el centro
I have a grinder in the middle
Que me agita me hace bruma
It shakes and makes a mist
Se me pasará se me bajara
It will pass, it will subside
Como se pasa la espuma
Like foam that dissipates
El chocolate que ahuma
The chocolate that smokes
Ay lo deje no lo encontré jamás
Oh, I left it and never found it
Mi corazón late que late
My heart beats and beats
No me fijé y lo dejé enfriar
I didn't pay attention and let it cool down
Recalente al fiel son del chocolate
I heated it up to the faithful sound of chocolate
Quiero chocolate negrona
I want black chocolate
Déjalo caer déjame beber tu persona
Let it fall, let me drink your essence
Vida no seas tan remolona quiero conocerte
Life, don't be so lazy, I want to get to know you
Ay lerei lerei lei
Oh, lerei lerei lei
Chocolate chocolate ...
Chocolate, chocolate...
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Chocolate con pan francés
Chocolate with French bread
En mi casa no lo tomo porque no tengo con quien
I don't have anyone to drink it with at home
Pero si usted me lo bate con gusto lo tomaré bis
But if you stir it up for me, I'll gladly drink it
Chocolate
Chocolate
Con gusto lo tomaré
I'll gladly drink it
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Contributed by Zoe S. Suggest a correction in the comments below.
@LosMacuilesOficial
CHOCOLATE
Se me va a pasar la tristeza,
algo me dice aquí dentro,
tengo un molinillo en el centro
que me agita me hace bruma.
Se me pasara se me bajara,
como se baja la espuma,
Se me pasara se me bajara,
el chocolate que ahúma.
Ahí lo deje…
no lo encontré jamás,
mi corazón late que late,
no me fije y lo deje enfriar,
recalenté pal frio el son del chocolate,
quiero chocolate negrona
déjalo caer,
déjame beber tu persona,
vida no seas tan remolona
quiero conocerte
Ay lere y lere leee...
Ay lo deje! no lo encontré jamás,
mi corazón late que late, no me fije y lo deje enfriar,
recalenté pal frio el son del…
Chocolate… Chocolate...
Maria terolero le rolero le rolero leee…
Maria Terolerole
chocolate con pan francés
En mi casa no lo tomo
porque no tengo con quien
Pero si usted me lo bate con gusto lo tomare,
Pero si usted me lo bate con gusto lo tomare
Con gusto lo tomare…
María…. Chocolate… Chocolate
María… Chocolate
@atreyuvargas2431
Se me va a pasar la tristeza
Algo me dice aquí dentro
Tengo un molinillo en el centro
Que me agita me hace bruma
Se me pasará se me bajara
Como se pasa la espuma
Se me pasará se me bajara
El chocolate que ahuma
Ay lo deje no lo encontré jamás
Mi corazón late que late
No me fijé y lo dejé enfriar
Recalente al fiel son del chocolate
Quiero chocolate negrona
Déjalo caer déjame beber tu persona
Vida no seas tan remolona quiero conocerte
Ay lerei lerei lei
Ay lo deje no lo encontré jamás
Mi corazón late que late
No me fijé y lo dejé enfriar
Recalente pla fiel son del chocolate
Chocolate chocolate ...
Maria telore lore lore lore lore lore bis
Chocolate con pan francés
En mi casa no lo tomo porque no tengo con quien
Pero si usted me lo bate con gusto lo tomaré bis
Chocolate
Con gusto lo tomaré
Maria
Maria telore lore lore lore lore lore bis
@estefmorua594
Hoy los escuche en vivo el la Feria del Libro del zócalo y me dejaron la piel chinita.Son unos grandes artistas💖💖💖
@mariimorrimorri5768
Noviembre 2017... Llegaron a describir con sus canciones momentos de mi vida cotidiana... Llegaron a sanar mi alma... Lo digo con el corazón en la mano, lo digo con el alma vulnerable. 😢
@rene4438
Desde hace ya algún tiempo,he buscando bandas que tengan canciones propias y que sean originales, que sean dignas de ser escuchadas. Y yo considero que su musica es digna de que todos la escuchen, me gustan mucho sus canciones, los acabo de descubrir,gracias a maria de todos los angeles jaja y que buena banda me enontre.
Muchas felicidades...espero sigan asi, porque su musica es exclenete.
@motogpgp9570
Que buena musica chavos, siempre los escucho tomando un buen vino en el jardin. buenas melodias, muy originales en las letras y los nombres de las canciones y demuestran nuestro rico mosaico de la verdadera raiz de la cultura mexicana. Sigan asi. Saludos.
@marcl3336
Buscando Alebrije los encontré!! Su música es única y maravillosa, ya no hay cantantes y compositores como ustedes!! Alebrije se ha convertido en mi canción favorita y todas las demás las escucho todo el día!! Mucho éxito!!
@moritamexicana9649
Woooow he pasado todo el día escuchando este grupo! 😍😍😍😍 son unos genios! Deseo de todo ❤️ tengan mayor difusión y pronto los veamos con Más y más éxito! Se merecen esto y más! Un abrazo enorme 💐
@lillaayala5025
Los acabo de descubrir y me fasinaron!...quiero su disco! mis mejores deseos y buenísimas vibras!
@renatodomcast
Hola como estan, desde hace un tiempo aca vengo escuchando sus canciones, esta en especial me ha dejado una muy buena sensacion en el oido, sobre todo por que apartir del minuto 3:00 empizan a fusionar algo que me sabe mucho a musica tradicional peruana, el estilo del cajon, de las percusiones y de la voz. Quiza solo sea mi percepción, pero gracias por la fusión.
@eliudabgna6962
Wow! Estupenda fusión! Quiero este disco ya! ❤️
@victormontalvo2555
Siguen dando de que hablar cada canción que componen..Muy buena música arreglos y letra.. te pone nostálgico..