Discography:
* Pássaros do sul (1987)
* Planície (single, 1987)
* Cantar (1988)
* Nada se repete (1992)
* A cor da fogueira (1996)
* Tatuagem (1999)
* Cada lugar teu (single, 1999)
* Um pouco mais (1999), wrote to Susana Félix
* Mafalda Veiga ao Vivo (live, 2000)
* Na alma e na pele (2003)
* Lado a Lado (2006), duet with João Pedro Pais
* Chão (2008)
Estrada
Mafalda Veiga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Meu amor, só quero ser feliz
Meu amor não quero mais razões pra pagar
O que nasce e renasce e nos faz acordar
A loucura faz medo se for medo teu o chão
É ar e é a terra dentro do coração
Meu amor não quero mais silêncio escondido
Nem a dor do que cai em cada gesto ferido
Quero janelas abertas e o sol a entrar
Quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
Eu quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
E hoje vê a estrada é feita pra seguir
E hoje sente a vida feita de senti
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu é tão maior
Deste lado é mais puro
É meu é tão maior
Meu amor não quero mais palavras rasgadas
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Meu amor, só quero ser feliz
Meu amor não quero mais razões pra pagar
O que nasce e renasce e nos faz acordar
A loucura faz medo se for medo teu o chão
Mas é ar e a terra dentro do coração
É ar e é a terra dentro do coração
E hoje vê a estrada é feita pra seguir
E hoje sente a vida feita de senti
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu é tão maior
Deste lado é mais puro
É meu é tão maior
In "Estrada," Mafalda Veiga sings about wanting to let go of all the negative emotions and experiences that have weighed her down. The opening lines express a desire to move past the pain of words that have cut deep and the emptiness of time that has been fragmented and unfulfilling. She wants to let go of the need to find meaning in everything and simply be happy.
The second verse speaks to Veiga's desire for a more natural way of being. She no longer wants to pay attention to the reasons for things and instead wants to embrace the randomness and uncertainty of life. She recognizes that fear can sometimes paralyze us, but it's important to remember that the earth and air are within our hearts, and we must trust in that. The chorus repeats the sentiment of the first verse, with a desire for happiness over anything else.
The final verse encourages the listener to go out and live their lives, acknowledging that the road is meant to be traveled and life is meant to be experienced. Veiga invites us to turn the world upside down and see it from a new perspective, one where everything is pure and full of possibility. The song ends with a repeated assertion that the world is ours to explore and make our own.
Line by Line Meaning
Meu amor não quero mais palavras rasgadas
My love, I no longer want empty, hurtful words
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Nor do I want time filled with meaningless fragments
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Don't give me reasons to reach an end
Meu amor, só quero ser feliz
My love, all I want is to be happy
Meu amor não quero mais razões pra pagar
My love, I don't want reasons to pay
O que nasce e renasce e nos faz acordar
For what is born again and again and makes us wake up
A loucura faz medo se for medo teu o chão
Madness is scary if the ground beneath you is fear
Mas é ar e a terra dentro do coração
But it's air and earth inside the heart
É ar e é a terra dentro do coração
It's air and earth inside the heart
Meu amor não quero mais silêncio escondido
My love, I don't want hidden silence
Nem a dor do que cai em cada gesto ferido
Nor the pain of what falls from every wounded gesture
Quero janelas abertas e o sol a entrar
I want open windows and the sun coming in
Quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
I want my whole world within your gaze
Eu quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
I want my whole world within your gaze
E hoje vê a estrada é feita pra seguir
And today you see the road is meant to be followed
E hoje sente a vida feita de senti
And today feel life made of feeling
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
And today turn the world upside down and see it better
Deste lado é mais puro
On this side, it's purer
É teu é tão maior
It's yours, and it's so much bigger
Deste lado é mais puro
On this side, it's purer
É meu é tão maior
It's mine, and it's so much bigger
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ruy Channel
letra:
Meu amor
Não quero mais palavras rasgadas
Nem o tempo
Cheio de pedaços de nada
Não me dês
Sentidos para chegar ao fim
Meu amor
Só quero ser feliz
Meu amor
Não quero mais razões para apagar
O que nasce
E renasce e nos faz acordar
A loucura
Faz medo se for medo o teu chão
Mas é ar e é terra
Dentro do coração
É ar e é terra dentro do coração
Meu amor
Não quero mais silêncio escondido
Nem a dor
Do que cai em cada gesto ferido
Quero janelas abertas
E o sol a entrar
Quero o meu mundo inteiro
Dentro do teu olhar
Eu quero o meu mundo inteiro
Dentro do teu olhar
E hoje , vê
A estrada é feita pra seguir
E hoje, sente
A vida é feita de sentir
E hoje vira do avesso o mundo
E vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu
É tão maior
Deste lado é mais puro
É meu
É tão maior
Olga Maria Marques Corrêa
Linda sua voz!! Linda canção!! Adorei!! Parabéns!! Olga ( Brasil)
Clint Stewart
Abraço para ti Olga , espero que estejas bem e viva a curtir a vida !!!
S G
Maravillosa letra y grande la interprete. La escucho para recordar un viaje por la costa de Cascáis donde la oí por primera vez.
Lino Catunda
Viajo ouvindo as músicas da Mafalda. Queria muito ve-la cantando em minha cidade(Fortaleza/Ceara/Brasil).
Suelene A.AGUIAR
MAFALDA CANTORA PORTUGUESA MARAVILHOSA AMEI ESTA MUSICA
Pesqueira Histórica
Muito bom! Aos poucos estou descobrindo a música portuguesa.
Ruy Channel
Grande Mafalda Veiga! Dia de Música Portuguesa na Rádio Comercial. #festivalregressoaofuturo #radiocomercial
awakeningrlz
Brasileiro aqui que ama Mafalda Veiga há mais de um ano já! :P
Anokas Nokas
Amo demais, claro á uma ou outra música que não gosto. Mas sem dúvida uma grande cantora
Tatiana Morais
Fantástica! És uma grande artista e compositora.