Official
Mafia K'1 Fry Lyrics

Lara
Mafia K'1 Fry official, official, official

Un instinct de survie
We have an instinct for survival

J'ai forcé le destin
I have forced my destiny

Pas besoin
No need

Envie d'exister, envie d'exister
A desire to exist, a desire to exist

Ton destin MC
Your destiny as a rapper

Essaies pas de m'arrêter
Don't try to stop me

Trop puissant, pourquoi résister
Too powerful, why resist

Chez nous on est tous lassé de rêver
We are all tired of dreaming at home

Car la vie est dure comme le banc d'une G.A.V.
Because life is hard like the bench in police custody

Ouais gros on a grandi à la V Comme voleur, comme violence, Comme voyou, comme vaillant, comme Vitry, les mecs téh bekli
Yeah man we grew up in Vitry, like thieves, violence, thugs, courageous, and tough guys, you know what I'm saying

En chaleur, devant une banque, comme face à une pute en vitrine
In heat, in front of a bank, like facing a prostitute in a shop window

Une vie triste c'est pour ça qu'on a pas tout le temps envie de rire
A sad life, that's why we don't always feel like laughing

Bref comme tout le monde, on s'tape des délires, Des barres dans le ventre, bref comme tout le monde
In short, like everyone else, we have fun and laugh until it hurts, like everyone else

Si t'es drôle comme Bigard, j'mange une crampe
If you're as funny as Bigard, I'll laugh until it hurts

Toujours un sale regard quand on se marre
Always a dirty look when we laugh

Ça crie, ça pleure, t'as peur, tu crois qu'on se bagarre
It screams, it cries, you're scared, you think we're fighting

Plus besoin qu'on nous présente
No need to introduce us

On a la tchatche, on sort d'un BEP vente C.P.P.N.
We have the gift of the gab and graduated from a vocational school with a sales certificate

Toute ma banlieue en Airmax TN
The whole neighborhood wears Airmax TN shoes

A 18 ans en 3ème dans le virage, en Citroën, en Fiat Tipo
At 18, in 9th grade, in the curve, in a Citroën or Fiat Tipo car

On marche avec des blancs qu'attaquent comme Michael Owen Hein p'tit con t'as la haine on a l'sum, bouge en soum
We hang out with white guys who attack like Michael Owen. Hey little idiot, you're angry, we have the weed, move on

P'tits jeunes arrogants qui cognent comme Brahim Asslum Gamberge d'ancien c'est mon destin qui s'mélange avec le tien
Young arrogant guys who hit like Brahim Asslum, reflecting on the past, my destiny that mixes with yours

Et le sien et ne forme qu'un Mafia K'1 Fry, n°1 dans le ghetto, Tu verras nos blazes au dépôt Crapulax comme Tuco
And his destiny merging into one, Mafia K'1 Fry, number one in the ghetto, you'll see our names in the police station like Tuco

RIMK

J'veux une meuf comme cette musique trop bonne, Official d'où je viens, on ouvre les coffres forts, Même avec un trombone on se démerde Reçois-nous avec des verres de cristal On a le mérite de s'en sortir, avec des vies agitées comme la Route du Rhum T'es pas au courant, on t'fusille et on porte la couronne 9.4 l'usine, On s'dépose la cerise sur le ghetto, negrito Au fantasme qui donnent du rêve comme à Caracas, Sous ta carapace de voyou bouges ta carcasse C'est yo, yo, miss t'es prise en chasse Quand on arrive on casse le ghetto Et prend ta défense pour les potos sous défonce Ceux qui traînent en bas des tours, pas celles de la Défense Si tu cherches les plus ghettos, t'as ta réponse.
I want a girl like this music, too good. Officially, where I come from, we open safes, even with a trombone we manage. Receive us with crystal glasses. We have the merit of getting by, with agitated lives like the Route du Rhum. You don't know, we shoot you and wear the crown. 9.4 the factory, we put the cherry on the ghetto, negro. To the fantasies that give dreams like in Caracas, under your thug shell, move your carcass. It's yo, yo, miss, you're being chased. When we arrive, we break the ghetto and defend our buddies who are high. Those who hang out at the bottom of the towers, not those of La Défense. If you're looking for the most ghetto, you have your answer.

Refrain

MOKOBE

Dix personnes paraissent cinq à l'étroit comme dans un train à couchettes On embarque la recette de vos soirées jet set Chez nous on marche pas les cheveux gominés Les jeunes nous ont nominés Et on est là pour dominer Mafia K'1 Fry official pour toute l'année, Tu sais, et loin des pétasses cocaïnées
Ten people seem cramped like in a sleeper train. We take the cash from your jet-set parties. We don't walk with slicked-back hair. The young people have nominated us, and we are here to dominate. Mafia K'1 Fry is official for the whole year. You know, away from the cocaine bitches.

Rohff

A cause de l'Etat on trime, d'où on vient on se fait trouer comme dans Scream On se fait trouer parce qu'on est doué Que dans le crime, victime d'une détresse sociale y'a peu de temps J'étais dans une suite cinq étoiles repensant au casse dalle à la catalane Qu'on partage à l'arrière du 183 Aujourd'hui official on fait 113
Because of the state, we struggle, where we're from we get stabbed like in Scream. We get stabbed because we're talented, only in crime, victims of social distress not long ago. I was in a five-star suite, thinking about the cheap snack we shared in the back of the 183 bus. Today, we are officially making 113.

Refrain