Someone
Mag.44 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra não ter que te encarar
Afogo na piscina
Pra você me salvar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Tenho todos que quero
Mas perco o ar quando te vejo
Saio com seus vizinhos
Só pra você me notar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Não me despreze
Eu sou pior que você
Não tenha medo
Eu só quero brincar
The lyrics of the song "Someone" by Mag.44 portray a person who likes someone but is too shy to face them. The first couple of lines are about pretending to be invisible so as to avoid facing the person they like. The next line, "Afogo na piscina pra você me salvar," translates to "I drown in the swimming pool so you can save me." This line could either mean that the person is trying to get the attention of the one they like, or it could mean that the person is willing to go to great lengths for someone they love.
The rest of the lyrics talk about how the person tries to create some sort of connection with the person they like. They purposely trip on the stairs so that the person can catch them, and they also try to attract the person's attention in other ways. The line "Tenho todos que quero, mas perco o ar quando te vejo" means "I have everyone I want, but I lose my breath when I see you," suggesting that the person likes this individual despite having other potential love interests around them.
The chorus of the song repeats "Eu só quero brincar com você," which translates to "I just want to play with you." This line could be interpreted in different ways - it could mean that the person just wants to have a lighthearted relationship with the other person, or it could mean that they want to take things slow and just enjoy their time together.
Line by Line Meaning
Finjo ser invisível
I pretend to be invisible, so I don't have to face you
Pra não ter que te encarar
To avoid having to confront you
Afogo na piscina
I drown in the pool
Pra você me salvar
So that you can save me
Tropeço na escada pra você me pegar
I stumble on the stairs for you to catch me
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
I create a thousand spells to try to win you over
Eu só quero brincar com você
I just want to play with you
Tenho todos que quero
I have everyone I want
Mas perco o ar quando te vejo
But I lose my breath when I see you
Saio com seus vizinhos
I go out with your neighbors
Só pra você me notar
Just for you to notice me
Eu só quero, quero brincar com você
I just want, want to play with you
Não me despreze
Don't ignore me
Eu sou pior que você
I am worse than you
Não tenha medo
Don't be afraid
Eu só quero brincar
I just want to play
Writer(s): Rodrigo O'reilly Brandao, Bianca Maria Rodrigues De Mir Jhordao
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.