Quien
Magdalena Matthey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quién encontrará mi alma tan lejos
Quién recordará mis pensamientos
Y quién se dormirá aquí en mi lecho.
Quién dirá que fui su amor eterno
Quién se quedará con mis zapatos
Quién celebrará mi aniversario
Quién me llevará al mar abierto
Quién hará cenizas de este cuerpo.
Quién sabrá de mi si estoy muriendo
Quién se dormirá aquí en mi lecho
Quién me rezará, quién hará el duelo
Quién desvelará buscando vida entre mis huesos.
/: Quién me llevará al mar abierto
Quién hará cenizas de este cuerpo:/
Quién me llevará.
The lyrics of Magdalena Matthey's song "Quién" convey the feelings of isolation and loneliness of a person who is at the end of their life. The singer wonders who will remember them, who will care for them, and who will mourn their passing. The repeated question "Quién" (Who) signifies the singer's longing for connection and companionship in their final moments.
The first stanza begins with the question, "Quién sabrá de mi si estoy muriendo" (Who will know if I am dying), suggesting the singer feels forgotten and invisible. The line "Quién encontrará mi alma tan lejos" (Who will find my soul so far away) implies a sense of detachment or estrangement from the people around them. The next line "Quién recordará mis pensamientos" (Who will remember my thoughts) shows the singer's desire to be understood and seen for who they are. Finally, the stanza ends with "Quién se dormirá aquí en mi lecho" (Who will sleep in my bed), highlighting the singer's yearning for human touch and affection.
The second stanza builds on the theme of isolation and separation. The line "Quién dirá que fui su amor eterno" (Who will say that I was their eternal love) suggests the singer has been forgotten by the person they loved. The following line "Quién se quedará con mis zapatos" (Who will keep my shoes) echoes the idea that the singer's physical possessions are all that remains of them. The line "Quién celebrará mi aniversario" (Who will celebrate my anniversary) reveals the singer's longing for recognition and validation. The final line "Y quién encenderá la luz del patio" (And who will light up the patio) alludes to the idea of leaving a legacy behind after passing away.
In summary, "Quién" is a poignant reflection on human mortality and a cry for human connection in the final moments of life. It touches on themes of isolation, loneliness, and the desire to be remembered.
Line by Line Meaning
Quién sabrá de mi si estoy muriendo
Who will know about me if I am dying
Quién encontrará mi alma tan lejos
Who will find my soul so far away
Quién recordará mis pensamientos
Who will remember my thoughts
Y quién se dormirá aquí en mi lecho.
And who will sleep here in my bed.
Quién dirá que fui su amor eterno
Who will say that I was their eternal love
Quién se quedará con mis zapatos
Who will keep my shoes
Quién celebrará mi aniversario
Who will celebrate my anniversary
Y quién encenderá la luz del patio.
And who will turn on the patio light.
Quién me llevará al mar abierto
Who will take me to the open sea
Quién hará cenizas de este cuerpo.
Who will turn this body into ashes.
Quién me rezará, quién hará el duelo
Who will pray for me, who will mourn
Quién desvelará buscando vida entre mis huesos.
Who will stay awake searching for life within my bones.
/: Quién me llevará al mar abierto
Who will take me to the open sea
Quién hará cenizas de este cuerpo:/
Who will turn this body into ashes.
Quién me llevará.
Who will take me.
Contributed by Nicholas G. Suggest a correction in the comments below.
Tatiana Ropain
Magdalena, adoro tu música, alegras mis días, mi alma, mi vida. Yo recuerdo tus letras , un abrazo con todo mi corazón.
gloria virginia aguilera lillo
Tantos recuerdos traídos a mi alma, tu voz retumbando en esa iglesia el día que se fue mi Catita.
Cristian Martínez
Preciosa canción!!!
Vicente Patricio Burgos Arredondo
me encantas
Max Lippincott
llorando