Aicha
Magma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę Aicha żądaj czego chcesz

Rzucę Ci klejnoty do stóp
Złoto i pereł jasny sznur
Owoce znajdę słodsze niż miód
Za miłość Twoją życie me

Bo źródło miłości to Ty
Daj mi z niego krople abym mógł żyć
Na kres świata po śladach twych biec
Choćby głupcem nazywano mnie

Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha t'en vas pas
Aicha Aicha regarde moi
Aicha Aicha reponds moi

Chcę jej mówić słowa lekkie jak wiatr
Chcę jej niebiańską muzykę grać
Dla niej promienie słońca chcę kraść
By w jej oczach zajaśniał ich blask

Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha t'en vas pas

Ona jest tym skarbem
Którego ja nie mogę mieć
Umieram gdy przechodzi obok
Marzę o niej na jawie i śnie
Marzę że pokocha mnie
Pewnego dnia pokocha mnie

Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieje dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę Aicha pokochaj mnie

Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha t'en vas pas
Aicha Aicha regarde moi
Aicha Aicha reponds moi

Aicha Aicha
Aicha Aicha
Aicha Aicha




Aicha Aicha
Aicha Aicha

Overall Meaning

The lyrics of "Aicha" by Magma tell a story of unrequited love and longing for someone who seems out of reach. The singer is deeply infatuated with a woman named Aicha but feels invisible to her, despite his efforts to gain her attention. He yearns for her love and is willing to offer her everything he has, symbolized by jewels, gold, and pearls. He believes that she is the source of love and happiness for him, and he pleads with her to demand whatever she desires from him. Despite being called a fool for pursuing her, the singer is determined to follow her to the ends of the earth and live his life in search of her love.


The repetition of the name "Aicha" throughout the song highlights the singer's desperation and longing for her to listen to him, not leave, look at him, and respond to him. He wants to express his feelings to her with gentle words and play heavenly music for her. He wishes to steal the rays of the sun for her and make her eyes shine brightly. The singer considers Aicha to be a treasure he cannot possess, and her mere presence makes him feel like he is dying. He dreams of her both in his waking life and in his sleep, yearning for the day she will love him back.


Overall, "Aicha" explores themes of unrequited love, longing, and the willingness to do anything for the affection of someone who seems unattainable.


Line by Line Meaning

Znów dziś przeszła obok mnie
Once again, she walked past me today


Nie istnieję dla niej chociaż wiem
I don't exist for her, even though I know


Na spojrzenie czekam lub gest
I wait for a glance or a gesture


Proszę Aicha żądaj czego chcesz
Please Aicha, demand whatever you want


Rzucę Ci klejnoty do stóp
I will throw jewels at your feet


Złoto i pereł jasny sznur
Gold and pearls, a shiny string


Owoce znajdę słodsze niż miód
I will find fruits sweeter than honey


Za miłość Twoją życie me
For your love, my life


Bo źródło miłości to Ty
Because you are the source of love


Daj mi z niego krople abym mógł żyć
Give me a drop so I can live


Na kres świata po śladach twych biec
To the end of the world, I'll run following your footsteps


Choćby głupcem nazywano mnie
Even if they call me a fool


Aicha Aicha ecoute moi
Aicha, Aicha, listen to me


Aicha Aicha t'en vas pas
Aicha, Aicha, don't go away


Aicha Aicha regarde moi
Aicha, Aicha, look at me


Aicha Aicha reponds moi
Aicha, Aicha, respond to me


Chcę jej mówić słowa lekkie jak wiatr
I want to speak words to her as light as the wind


Chcę jej niebiańską muzykę grać
I want to play heavenly music for her


Dla niej promienie słońca chcę kraść
I want to steal sunrays for her


By w jej oczach zajaśniał ich blask
So that their brilliance shines in her eyes


Ona jest tym skarbem
She is that treasure


Którego ja nie mogę mieć
That I cannot possess


Umieram gdy przechodzi obok
I die when she walks by


Marzę o niej na jawie i śnie
I dream of her in reality and in dreams


Marzę że pokocha mnie
I dream that she will love me


Pewnego dnia pokocha mnie
One day she will love me


Aicha Aicha pokochaj mnie
Aicha, Aicha, love me


Aicha Aicha ecoute moi
Aicha, Aicha, listen to me


Aicha Aicha t'en vas pas
Aicha, Aicha, don't go away


Aicha Aicha regarde moi
Aicha, Aicha, look at me


Aicha Aicha reponds moi
Aicha, Aicha, respond to me


Aicha Aicha
Aicha, Aicha


Aicha Aicha
Aicha, Aicha


Aicha Aicha
Aicha, Aicha


Aicha Aicha
Aicha, Aicha


Aicha Aicha
Aicha, Aicha




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, JRG MUSICALES
Written by: Isam Bachiri, Roger Lenny Martinez, Carsten Mortensen, Waqas Qadri, Khaled Hadj Brahim, Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kaarolajnx3538

Znów dziś przeszła obok mnie.
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, żądaj czego chcesz

Rzucę Ci klejnoty do stóp
Złoto i pereł jasny sznur
Owoce znajdę słodsze niż miód
Za miłość Twoją, życie me

Bo źródło miłości to Ty
Daj mi z niego krople abym mógł żyć
Na kres świata po śladach twych biec
Choćby głupcem nazywano mnie

Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi

Chcę jej mówić słowa lekkie jak wiatr.
Chcę jej niebiańską muzykę grać.
Dla niej promienie słońca chcę kraść,
By w jej oczach zajaśniał ich blask.

Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas

Ona jest tym skarbem
Którego ja nie mogę mieć
Umieram gdy przechodzi obok
Marzę o niej na jawie i śnie
Marzę, że pokocha mnie
Pewnego dnia pokocha mnie

Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieje dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, pokochaj mnie

Aicha, Aicha, ecoute moi x2
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi

Aicha, Aicha x5



@persona3897

Dzisiejsza muzyka to juz tylko wizerunek, zdjecia, profile a nie talent.

Kiedys bylo ciezko sie wybic, bo kazdy mial biednie, wiec tylko talenty sie wybijaly. (taka troche zawisc, ze tylko najlepsi maja pozwolenie)

Ale dzieki temu muzyka lat 90 i poczatki 2000 jest turbo dobra i dobrane tylko warte pozycje.

12 lat no to masz sporo fajnych kawalkow.

Pamietaj ze data wrzucenia na youtube, to nie data wyjscia muzyki.

Po prostu kiedys youtube byl malutki i malo znany, tylko filmy z kotami a cala reszta sie wrzucalo filmy, muzyke, programy tv, bajki z przed 2006 kiedy youtube powstal.

Nie bylo codziennych vlogow i gwiazd youtuba, bo nie bylo pieniedzy, wtedy sie wgl smiano jak ktos pajacowal w necie hehe.



All comments from YouTube:

@ossolek7530

2023 a ta nuta na melanżach dalej lata na głośnikach ♥️

@kamilw9839

Sentymenty ..

@wiktorazarczyk7554

Oryginał lepszy

@ossolek7530

@@wiktorazarczyk7554 nie słuchałem

@pawekowalski445

A jakkkokkk 😅😅😅

@sojkas127

​@@kamilw9839 za mocne.

15 More Replies...

@przemasprzemas867

Wróciłem do tej piosenki dokładnie po 20 latach... tym razem sentymentalnie❤️ Życze każdemu zeby znalazł swoią Aiche✌️

@Polusia12

❤️❤️❤️

@hetfilpl9639

Tobie sie udalo znalezc?

@ps314

Dziękuję

More Comments

More Versions