Mahmoud Ahmed (Amharic: ማሕሙድ ኣሕመድ) (born May 8, 1941) is an Ethiopian singe… Read Full Bio ↴Mahmoud Ahmed (Amharic: ማሕሙድ ኣሕመድ) (born May 8, 1941) is an Ethiopian singer of Gurage ancestry. Born in Addis Ababa, Ethiopia, Mahmoud shined shoes in that city before becoming a handyman at the Arizona Club, where he first sang professionally in the early 1960s. He sang for the Imperial Body Guard Band until 1974, and recorded with other bands for the Amha and Kaifa record labels throughout the 1970s. He opened his own music store in Addis Ababa's Piazza district during the 1980s while he continued his singing career.

In addition to the Imperial Body Guard Band, Mahmoud has sung with the Ibex Band, the Venus Band, the Walias Band, the Idan Raichel Project, and the Roha Band over the course of his career. Since the late 1990s he has enjoyed a resurgence in popularity in Europe and the Americas since Buda Musique launced the Ethiopiques series on compact disc, leading to new recordings and tours in Europe and the United States with Boston's Either/Orchestra

Wèy Feqer
Mahmoud Ahmed Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

የደረሰባችሁ ብትሆኑኝ አስረጅ
በአይን አይታይም ፍቅር በስራ እንጅ
ወይ ፍቅር እያለ ሰው ሁሉ ያወካል
ግን ማንም አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

ኡውውውው አይይይይይ

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

ፍቅር ፍቅር ብሎ ሰው የተጨነቀ
ጠቃሚ መሆኑን እንደምን አወቀ
ፍቅር የደረሰበት ይችላል ቢያስረዳ
ማንም ሰው አያውቅም ይጥቀም ወይም ይጉዳ

አአአአ... አይይይይይ

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

የደረሰባችሁ ብትሆኑኝ አስረጅ
በአይን አይታይም ፍቅር በስራ እንጅ
ወይ ፍቅር እያለ ሰው ሁሉ ያወካል
ግን ማንም አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

(ሆይ ሆይ)

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል

ፍቅር ግዴታ ነው በደረሰ ግዜ
በምድራዊ ኑሮ የሚያሳይ አባዜ
ፍቅር ደግነት ነው በዚች ፍጥረት አለም
ስሜተቢስ መሆን መጨከን አይደለም

አ... ሀ አሀሀሀሀሀ
ው... ሁ አሀሀሀሀሀ

ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር
ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር
ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር
ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር ወይ ፍቅር

አይ... ይ

(ሆይ ሆይ)

Overall Meaning

The song "Wèy Feqer" by Mahmoud Ahmed is an Amharic track that delves into the complexities of love and the pain that it can bring. The song's lyrics talk about how love can make you feel vulnerable and exposed, making you realize that everyone is capable of experiencing heartbreak. According to the lyrics, no matter who you are or how you may try to protect yourself, love can still hurt you. The song's chorus echoes this sentiment, repeating the phrase "Wey Feqer" which translates to "Oh Love" in English, almost as a plea to the emotion itself.

Line by Line Meaning

ወይ ፍቅ... ር እያለ ሰው ያወካል
Love... makes a person feel elevated

ግን ማን... ም አላየሁ ቆሞ ባካል
But... I don't know who I have fallen for

ማንም ሰው እኮ አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል
No one... knows that I'm in love and struggling with it

የደረሰባችሁ ብትሆኑኝ አስረጅ
Although... I've loved deeply, I can't help myself

በአይን አይታይም ፍቅር በስራ እንጅ
Love... affects me everywhere, even at work

ወይ ፍቅር እያለ ሰው ሁሉ ያወካል
Love... makes everyone feel elevated when they have it

ግን ማንም አላየሁ ቆሞ ሲሄድ ባካል
But... if someone doesn't have it, they struggle like me

ኡውውውው አይይይይይ
Ohh, love... love

ፍቅር ፍቅር ብሎ ሰው የተጨነቀ
Love, love... makes a person very happy

ጠቃሚ መሆኑን እንደምን አወቀ
But... I don't know how to handle this strong emotion

ፍቅር የደረሰበት ይችላል ቢያስረዳ
Love... can overwhelm a person if they can't control it