Alegria
Mahmundi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque vou te ver amanhã
Coisa mais bonita não se sente
Acordar ao teu lado
Alegria, não se prende
Porque vou te ver amanhã
Coisa mais bonita não se sente
Acordar ao teu lado
Cedo na mão, com o violão
Querendo só amar
Mesmo que eu encontre mais
Sigo meu caminho em paz
Pelas ruas eu vou
Querendo a tradução do amor
Pra fazer da paz nossa canção
Passei pelo Curvelo pra te procurar
No largo das Neves você não estava lá
Andei um pouco
Cheguei no Largo dos Guimarães
E essa saudade, que é água da fonte
Nessa alegria que não se esconde
E se eu estou triste, o samba é muito bom
No tom
Alegria, de repente
Porque vou te ver amanhã
Coisa mais bonita não se sente
Acordar ao teu lado
Alegria, não se prende
Porque vou te ver amanhã
Coisa mais bonita não se sente
Acordar ao teu lado
Passei pelo Curvelo pra te procurar
No largo das Neves você não está
Andei um pouco
Cheguei no Largo dos Guimarães
E essa saudade, que é água da fonte
Nessa alegria que não se esconde
E se eu estou triste, o samba é muito bom
No tom
Alegria
Coisa mais bonita não se sente
Acordar ao teu lado
Alegria, não se prende
Porque vou te ver amanhã
Coisa mais bonita não se sente
Alegria
Coisa mais bonita não se sente
Acordar, acordar, acordar
The lyrics of Mahmundi's song "Alegria" highlight the overwhelming feeling of joy and excitement that comes from anticipating seeing someone you love. The repetition of the phrase "porque vou te ver amanhã" (because I'm going to see you tomorrow) emphasizes the anticipation and the happiness it brings. The lyrics suggest that there is nothing more beautiful than waking up by their side, implying that being in the presence of this person brings immense joy and contentment.
The song also delves into the idea of finding tranquility and inner peace through love and music. The lines "Cedo na mão, com o violão / Querendo só amar" (Early in the morning, with the guitar in hand / Only wanting to love) depict a sense of serenity and fulfillment that comes from expressing oneself through music and seeking love. The lyrics suggest that even if there are other distractions or obstacles in life, the singer chooses to follow their own path in peace, seeking the translation of love to make peace their song.
The mention of specific locations like Curvelo, Largo das Neves, and Largo dos Guimarães adds a personal touch to the song. These places may hold sentimental value or memories for the singer, as they mention searching for someone and experiencing a longing for them. The idea of "essa saudade, que é água da fonte" (this longing, which is water from the source) suggests that the feeling of longing is genuine and pure, just like the joy that cannot be hidden. The lyrics convey the message that even when the singer feels sad, the samba music is a source of comfort and solace, setting the right tone to navigate through those emotions.
The repetition of the chorus reinforces the theme of overwhelming joy and how it cannot be contained or limited. The phrase "coisa mais bonita não se sente" (nothing feels more beautiful) emphasizes that the feeling of waking up next to the person being referred to is the most beautiful thing one can experience. The song expresses a sense of excitement about the prospect of seeing and being with this person again, highlighting the power of their presence in bringing happiness and fulfillment.
In conclusion, "Alegria" is a song that celebrates the anticipation and joy of being reunited with a loved one. It also explores the themes of finding inner peace through love and music, as well as the emotional journey of searching for someone and cherishing their presence. The lyrics convey a sense of overwhelming happiness that cannot be contained or hidden, emphasizing the beauty and significance of waking up next to the person being sung about. Through its heartfelt lyrics and vibrant melody, the song captures the essence of love, anticipation, and the power of presence in bringing immense joy.
Line by Line Meaning
Alegria, de repente
Suddenly, joy
Porque vou te ver amanhã
Because I'm going to see you tomorrow
Coisa mais bonita não se sente
The most beautiful thing is indescribable
Acordar ao teu lado
Waking up by your side
Alegria, não se prende
Joy, you cannot hold onto
Porque vou te ver amanhã
Because I'm going to see you tomorrow
Coisa mais bonita não se sente
The most beautiful thing is indescribable
Acordar ao teu lado
Waking up by your side
Cedo na mão, com o violão
Early in the morning, with the guitar in hand
Querendo só amar
Only wanting to love
Mesmo que eu encontre mais
Even if I find more
Sigo meu caminho em paz
I continue my path in peace
Pelas ruas eu vou
I walk through the streets
Querendo a tradução do amor
Seeking the translation of love
Pra fazer da paz nossa canção
To make peace our song
Passei pelo Curvelo pra te procurar
I passed through Curvelo to look for you
No largo das Neves você não estava lá
You were not there at Neves Square
Andei um pouco
I walked a little
Cheguei no Largo dos Guimarães
I arrived at Guimaraes Square
E essa saudade, que é água da fonte
And this longing, which is like a spring water
Nessa alegria que não se esconde
In this joy that cannot be hidden
E se eu estou triste, o samba é muito bom
And if I'm sad, samba is very good
No tom
In tune
Alegria
Joy
Coisa mais bonita não se sente
The most beautiful thing is indescribable
Acordar ao teu lado
Waking up by your side
Alegria, não se prende
Joy, you cannot hold onto
Porque vou te ver amanhã
Because I'm going to see you tomorrow
Coisa mais bonita não se sente
The most beautiful thing is indescribable
Acordar ao teu lado
Waking up by your side
Alegria
Joy
Coisa mais bonita não se sente
The most beautiful thing is indescribable
Acordar, acordar, acordar
Waking up, waking up, waking up
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marcela Vale Pinheiro, Roberto Barrucho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pedro Bertolucci
Essa música é uma delícia de escutar, acalma a mente em meio a quarentena ♡
Luciana Costa
Q lindezaaaa 👏👏❤
David da silva ferreira
Adoro
Arthur Coelho
Todo mundo deve tomar, no mínimo, uma dose diária de Alegria. ♥️
Dante Botelho
Essa música é maravilhosa, mahmundi tem uma sensibilidade incrível
Luan Vitor
Vim pelos stories da Laura Lavieri ❤
Giulia Carvalho
Moro em Santa Teresa, fiquei muito feliz ao ouvir essa música 😍
Odi X L. Jackson
2:39 Alegriaaa.... ❤️🙅🏿🙌🏿
Ivan Molina
So much love from America!!!!!!! Absolutely love your music! ❤️🇺🇸❤️Sorry, don’t speak much Portuguese.
Evelyn Janyne
Alegria não se prende porque vou te ver amanhã, coisa mais bonita não sente