Calor do Amor
Mahmundi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu abro essa janela
Deixo o sol entrar
A claridade avisa
Que a gente só precisa
Um pouco mais de sol
Quebrando a rotina
Fazer a caminhada
Chegar no ponto alto
E ter carinho
E ter carinho
Seu carinho
E aí, esse é calor do amor
Como num sonho bom
E o som da sua voz
Vai, faz
E aí, você chegar pra misturar
Como num sonho bom
E o som da sua voz
Faz, faz
Esse é o calor do amor
Que vai, faz
Você chegar pra misturar
E vai, faz
E faz
Enquanto o dia vai
E a gente se distrai
Noite chegou
Tem música pra alma
Tempo vem e faz tudo outra vez
E aí, esse é o calor do amor
Como num sonho bom
E o som da tua voz, vai
E aí, você chega pra misturar
Como num sonho bom
E o som da sua voz,
Vai, faz
The lyrics to Mahmundi's song Calor do Amor (Heat of Love) suggest a sense of optimism, as the singer greets the day and opens a window to let the sunshine in. They acknowledge the need for more sun and for breaking up the routine, and proceed to take a walk, climb to a high point, and express the importance of affection. The chorus introduces the concept of the "heat of love," represented by the warmth and dream-like quality of the person's voice. The lyrics repeat this idea, emphasizing the impact that love can have, and how it can blend with the self in a way that renews and moves forward. The song closes by suggesting the cyclical nature of life, with the night passing into another day, and the music offered as something that can heal.
Overall, the lyrics are characterized by a sense of hope and movement, as the singer embraces the possibilities presented by an open window and a new day. They suggest that the heat of love is a transformative force, one that infuses experiences with warmth and color, and that helps people to keep going even as they face difficult times.
Line by Line Meaning
Amanheceu o dia
The day has begun
Eu abro essa janela
I open this window
Deixo o sol entrar
I allow the sun to come in
A claridade avisa
The brightness signals
Que a gente só precisa
That we only need
Um pouco mais de sol
A little bit more of sun
Quebrando a rotina
Breaking the routine
Fazer a caminhada
Taking a walk
Caminhar, seguir a vida
Walking, following life
Chegar no ponto alto
Reaching the high point
E ter carinho
And to have affection
E ter carinho
And to have affection
Seu carinho
Your affection
E aí, esse é calor do amor
And there, that is the warmth of love
Como num sonho bom
Like a good dream
E o som da sua voz
And the sound of your voice
Vai, faz
Goes, does
E aí, você chegar pra misturar
And there, you arrive to blend
Como num sonho bom
Like a good dream
E o som da sua voz
And the sound of your voice
Faz, faz
Does, does
Esse é o calor do amor
This is the warmth of love
Que vai, faz
That goes, does
Você chegar pra misturar
You arrive to blend
E vai, faz
And goes, does
E faz
And does
Enquanto o dia vai
While the day goes by
E a gente se distrai
And we distract ourselves
Noite chegou
Night has arrived
Tem música pra alma
There is music for the soul
Tempo vem e faz tudo outra vez
Time comes and does everything again
E aí, esse é o calor do amor
And there, that is the warmth of love
Como num sonho bom
Like a good dream
E o som da tua voz, vai
And the sound of your voice, goes
E aí, você chega pra misturar
And there, you arrive to blend
Como num sonho bom
Like a good dream
E o som da sua voz,
And the sound of your voice
Vai, faz
Goes, does
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.