Habibi
Majida roumi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الليلي سمِّعني قلبك
الليلي انساني ع إيديك
وشمسي تشرق من عينيك
عندي بتساوي هالكون
يا كل الكون حبيبي
شو معنى هالحياة
حلم ومارق ساعات
وعمري لحظه بتناديك
مبارح وباقي لليوم
ولآخر يوم حبيبي
أنا اللي منك إنتَ منِّي
لا لا ما تبعد عنِّي
إنتَ أنا روحي أنا
إنتَ اللي ساكِّني
إنتَ اللي عارف إنّي
إلك وحدك بغنِّي
شو مشتاقة حبيبي آه
قول كلمة يا حبيبي
وأحكي للدني يا حبّي
إنّك إلي وإلَك قلبي
إلَك من قبل ما كان
ومن بعد الزمان
هالقلب العشقان
وشو بقلّك كمان
والليلي غمرني بجنون
خلِّي اللي ما كان يكون
وتقلَّك دمعة العيون
إنتَ أنا
روحي أنا
بحبَّك أنا
حبيبي
The lyrics of the song "Habibi" by Majida Roumi express profound feelings of love and devotion towards the beloved. The singer yearns for a deep connection with their loved one, wanting to live in their love and be enveloped by it. The night symbolizes a time of intimacy and vulnerability, where the singer asks to be immersed in their love, to hear the beloved's heart, and to be embraced by their presence. The mention of the sun rising from the beloved's eyes portrays them as a source of light and warmth in the singer's life.
The singer values their beloved above everything else in the world, describing their love as equivalent to the universe. They question the meaning of life and find solace in the dream-like moments and precious time spent together. The singer dedicates the rest of their life to their beloved, emphasizing that every moment is dedicated to them. The lyrics convey a sense of dedication, commitment, and a desire to be with the beloved until the end of time.
The lyrics also express a deep sense of unity and interconnectedness between the singer and their beloved. They feel that they are inseparable, with the singer proclaiming that they are from each other and intertwined on a spiritual level. The beloved is described as the one who resides within the singer's soul and understands them like no one else. The singer longs for a word, a single expression of love from their beloved, and wishes to declare their love to the world.
The night is once again invoked to symbolize a moment of passion and intensity. The singer wants to be consumed by the beloved's love, allowing all limitations and restraints to vanish. The tears in their eyes serve as a testament to their emotional connection. The lyrics emphasize that the singer and their beloved are intertwined on a profound level, with their souls, hearts, and existence belonging to each other. The chorus repeats the affirmation of love, with the singer declaring their deep affection towards their beloved.
Overall, the song "Habibi" portrays a deep and intense love, an unbreakable bond between two souls, and the longing for a reciprocal declaration of love. The lyrics express a sense of surrender, devotion, and a desire for eternal closeness with the beloved.
Line by Line Meaning
الليلي عيِّشني حُبَّك
Let your love bring me to life, fill me with joy
الليلي سمِّعني قلبك
Let me hear the beats of your heart, feel your emotions
الليلي انساني ع إيديك
In the night, make me feel alive in your hands
وشمسي تشرق من عينيك
And let your eyes shine like the rising sun
عندي بتساوي هالكون
In my eyes, you're worth the whole universe
يا كل الكون حبيبي
Oh my love, you're everything to me like the entire world
شو معنى هالحياة
What is the meaning of life?
حلم ومارق ساعات
A dream passing through time
الباقي من عمري بهديك
The remaining days of my life are a gift to you
وعمري لحظه بتناديك
And every moment of my life calls for you
مبارح وباقي لليوم
Yesterday and still there for today
ولآخر يوم حبيبي
And until the last day, my love
أنا اللي منك إنتَ منِّي
I am yours, and you are mine
لا لا ما تبعد عنِّي
No, don't ever distance yourself from me
إنتَ أنا روحي أنا
You are me, my soul
إنتَ اللي ساكِّني
You are the one who resides within me
إنتَ اللي عارف إنّي
You are the one who knows me
إلك وحدك بغنِّي
I only sing for you
شو مشتاقة حبيبي آه
How much I miss you, oh my love
قول كلمة يا حبيبي
Say a word, my love
وأحكي للدني يا حبّي
And tell the world, my love
إنّك إلي وإلَك قلبي
You have my heart and I have yours
إلَك من قبل ما كان
Before anything existed, you were mine
ومن بعد الزمان
And even after eternity
هالقلب العشقان
This passionate heart
وشو بقلّك كمان
And what more can I say to you?
والليلي غمرني بجنون
And the night engulfs me with madness
خلِّي اللي ما كان يكون
Let what hasn't happened come to pass
وتقلَّك دمعة العيون
And let the tears of our eyes speak
إنتَ أنا روحي أنا
You are me, my soul
بحبَّك أنا
I love you
حبيبي
My love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nouha Najm
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Watan233
إلى تلك القصة الابدية
إلى الليالي الشتاء الطويلة
إلى قِصر اكمام الصيف
إلى عتبة قلب هام في الغياب
إلى تلك الليلة التي إكتست ب وميض الإشتياق
إلى ذاك العمر الذي مضى كما يمضي الماء من بين الأصابع
إلى ذاك الذي بقي يُمضي ليله ب ترويض الحنين و ينتهي به الطريق أمام بابٍ لا يُطرق و لا يُفتح….
إلى ذاك الخيال الذي جمعني ب كُل اللحظات…
إلى تِلك المجهولة التي أستمرت معي ك الهوية …
إلى تلك خمسة عشر عاماً من الإنكسار……..
ها قد بدأ الشتاء…
ها قد عدت ل حنينك…
إلى قسم السنوات….إلى روجين….
🌷
@MaryB.78
Чудесная музыка. Великая женщина. Истинная красота и гармония Души!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💚
@AGirlWithoutAName
Love from France
@TheRegina51
😢💔 magnifique
@user-fv8jb8qk2w
ТАМАМ_УНУС!!!!!!!
БРАВО!!!!!!!!!!!❤️
@fadiaotoom8173
انهاااا الماااجده يا عالم
@jonathangutierrez3151
HABIBIIII!!!
@razyar96
Supas shewa gul dastakant xoshbe ❤️❤️🌷
@afnanabdullah
يا الهي ما اجملك يا ماجده
@mouniaaziz3388
Ya kil el kawn ❤❤❤
@zela_mj
انت اللي ساكني 🖤