Gudrun Gut was an early member of Einstürzende Neubauten and later started two record labels Moabit Records and Monika Enterprises.
Releases:
Malaria! (Maxi, 1981)
New York Passage (Your Turn To Run) (Maxi, 1982)
Emotion (Album, 1982)
...Revisited (Live Album, 1983)
Beat The Distance (EP)
Malaria! Compiled (Compilation, 1991)
Elation (EP, 1992)
Cheerio (Album, 1993)
Versus (Remix Compilation, 2001)
Related Bands:
Einstürzende Neubauten
Mania D
Matador
Ocean Club
Kaltes klares Wasser
Malaria! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kaltes, klares wasser
Kaltes, klares
Kaltes, klares
Kaltes, klares
Kaltes,
Kaltes, klares wasser
Kaltes, hmmm
Kaltes/wasser
Kaltes/wasser
Kaltes/wasser
Kaltes, klares wasser
Kaltes
Kalt und klar
Kaltes, klares wasser
Kaltes, kaltes
Über meine körper
Dig my fingernails
Into the armpit of america
Let down your hair
Hang on for the ride
Concorde take-off
Plastered to the back of my seat
Pink finger nail polish
On your right breast
Eating your pussy
And all around us
Saturated in
Kaltes, klares wasser
All over ninetynine tilt
Intentions
Strong legs standing on my board
Golden shower all over my face
Big water
At least a little
My water
Entrails pussy floor
Silicon, silicon
Silicon suction
The unwanted curves
Exposed by
Kaltes, klares wasser
Kaltes/über meine körper/kaltes
Kaltes, kaltes/hmmm
Klares/kaltes, kaltes, klares/klares
Kaltes, klares wasser
Arrested and released
My body
Bleeding all over your best rod
By the fire
My body is burning
And you pour
Kaltes, klares wasser
All over me
Chill me out
Call me down
No feeling no control
My body is a weapon
Waiting at your door
Hold me under
Don't let go
Kaltes, klares wasser
The lyrics to Malaria! vs. Chicks on Speed's song "Kaltes Klares Wasser" are primarily a repetition of the phrase "kaltes, klares wasser." The seemingly random other lines interspersed among the repetition, however, suggest a connection between water and sensuality. In particular, the line "eating your pussy" stands out as a graphic and unexpected detail that seems to connect physical pleasure to the cool flow of water. The phrase "all over me" also suggests a kind of immersion, perhaps in water or in sensation, while the final lines imply a sense of surrender, as the singer characterizes their body as a weapon but then begs to be held under the cold water.
The repetition of "kaltes, klares wasser" serves to keep the focus on this elemental image, even as other sensory details are introduced. By equating water with physical pleasure, the lyrics create a vivid and evocative set of images, which are further intensified by the fragmented and sometimes cryptic phrases surrounding the water motif. Ultimately, the focus on the sensation of cool water creates a sense of both physical pleasure and emotional release, as the repeated phrase becomes a kind of incantation, drawing the listener into a sensual, immersive experience.
Line by Line Meaning
Kaltes, klares wasser
Cold, clear water
Kaltes
Cold
Kaltes/wasser
Cold water
Kaltes, kaltes
Cold, cold
Kaltes, hmmm
Cold, hmm
Klares/kaltes, kaltes, klares/klares
Clear/cold, cold, clear/clear
Kaltes/über meine körper/kaltes
Cold/over my body/cold
Kaltes, klares wasser
Cold, clear water
Kaltes, klares wasser
Cold, clear water
Kaltes, klares wasser
Cold, clear water
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Universal Music Publishing Group
Written by: ALEX MURRAY-LESLIE, BETTINA KOESTER, GUDRUN GUT, KIKI MOORSE, MELISSA LOGAN, SUSANNE KUHNKE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Delices
Nice reprise!!!
@mmbertzz
Hammer !!!!!!
@AaZaZaeL1
yeah nice 5*
@KielerSchlamperich
Max 15 % vom O-Song. fail