Kumbala
Maldita Vecindad y los Hijos del 5° Patio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luz de neón que anuncia el lugar
Baila Kumbala Bar
Y adentro la noche es música y pasión
Sol, no entiendes lo que pasa aquí
Esto es la noche y de la noche son
Las cosas del amor
Mar, todo el ambiente huele a mar
Mucho calor, sudores en la piel
Sudor sabor a sal
Y en la pista un pareja se vuelve a enamorar
(spoken)
Sol, no entiendes lo que pasa aquí
Esto es la noche y de la noche son las cosas del amor
Una brisa, una caricia
Y en la pista una pareja se vuelve a enamorar
Un sabroso y buen danzón a media luz el corazón
Y en el Kumbala todo es música y pasión
The lyrics of the song "Kumbala" by Maldita Vecindad y los Hijos del 5° Patio describe the atmosphere and energy of a nightclub called Kumbala Bar. The song opens with the description of the neon red light glowing outside the club announcing the location. The idea of the place being a hub of music and passion is emphasized in the line "Y adentro la noche es música y pasión" (And inside the night is music and passion). The song goes on to describe the ambiance of the club, with references to the sea and heat, adding to the sensory experience.
The lines "Esto es la noche y de la noche son las cosas del amor" (This is the night and the night is made for love) emphasize the idea of love and romance being an integral part of the nightlife. The lyrics describe couples dancing and falling in love amidst the passionate environment of Kumbala Bar. The song concludes with the idea of Kumbala being a place where there is music and passion, and where a couple's love can reignite, all while dancing to the rhythm of a romantic and tasty danzón.
Line by Line Meaning
Luz, roja es la luz
The bright red neon light signifies the Kumbala Bar.
Luz de neón que anuncia el lugar
The neon light announces the presence of the Kumbala Bar.
Baila Kumbala Bar
Come and dance at the Kumbala Bar.
Y adentro la noche es música y pasión
Inside, the night is full of music and passion.
Sol, no entiendes lo que pasa aquí
You don't understand what's happening here.
Esto es la noche y de la noche son
This is the night, and everything belongs to the night.
Las cosas del amor
This is the realm of love.
El corazón a media luz siempre se entregará
In the dim light, hearts are always vulnerable and surrender.
Mar, todo el ambiente huele a mar
The atmosphere is filled with the scent of the sea.
Mucho calor, sudores en la piel
It's very hot, and we're sweating profusely.
Sudor sabor a sal
Our sweat tastes like salt.
Y en la pista una pareja se vuelve a enamorar
On the dance floor, a couple falls in love again.
Una brisa, una caricia
A gentle breeze, a caress.
Y en la pista una pareja se vuelve a enamorar
On the dance floor, a couple falls in love again.
Un sabroso y buen danzón a media luz el corazón
A delicious, excellent dance in the dim light of the heart.
Y en el Kumbala todo es música y pasión
At Kumbala Bar, everything is about music and passion.
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@analineellis3396
No entiendo cómo es que la raza escucha narco corridos y reggaetón... cuando existe La Maldita Vecindad!
@moisesnoegarciasanchez508
Soy de Perú y maldita vecindad me sorprendió cuando lo escuche en radio Miraflores que ya no existe ahora .
Bueno gracias al internet seguimos nuestro gusto que llevamos en las venas .
Y que la gente de ahora les lavan el cerebro con reguetón para que no se enteren de los grandes millones que roban los gobiernos .en cada país pasa lo mismo .
O sino mira lo que hicieron con Facundo Cabral .
La cia es una mierda
Que quiere dominar todo el mundo
Lo único que escuchamos nosotros es letra y poesía y revolución etc
@jesusgrimaldomartinez2065
Lo que pasa que las nuevas generaciones les gusta música chatarra esto es música
@alejandrocosmes833
@@moisesnoegarciasanchez508 soy mexicano fui a peru a un lugar donde hay dunas de arena..y varios chavos peruanos escuchando al tri ...me sorprendieron. parle un ratito con ellos ..buena onda saludos a todos los peruanos que les late el rock urbano
@edithvazquez3845
@@moisesnoegarciasanchez508 mejor dicho, imposible, los músicos de la maldita no se doblegaron desde hace muchos años, televisa los vetó pero ellos siguieron tocando, no se rindieron y ahí vamos con el pachuco roco. Saludos de Veracruz México.
@juanfranciscovelazquezmart4232
Tu disfruta primo..entrar cabeza de loa demas..esta cabron..saludis desde monclova aca si escucho a maldita vecindad
@candelarioperezluna2786
Gracias a “ SAX “ que le tocó vivir este espectáculo y deleitarnos como el mejor saxofonista en el mundo del Rock en español) descanse en paz , y gracias maldita vecindad… bendiciones
@luiz3853
Soy de brasil, me fui a bolivia a estudiar en 2014, alla en 2016 forme una amistad con dos bolivianos que necesitaban un baterista en su grupo y me presentaron esa canción yo me emocione con el ritmo y letra, entonces les dije haremos un cover de la canción pero a nuestra versión que se encuentra en mi canal de youtube, hoy ya se pasaron 7 años que pase en bolivia. Un abrazo donde se encuentren a mis grandes amigos Erik y Fernando que me presento ese gran grupo mejicano...
@alexmoran9161
Cómo se llama tu canal Bro?
@erichstrummer4958
Serás eterno sax, uno de los mejores músicos que ha dado México, que pasión le metías chinga...