Madrigal
Malice Mizer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kurikaesu kotoba dake
Mune no naka wo kasumeru
'Kimi ni aitai'
Dare yori taisetsu na
Futari ni naru tame ni
Tada soba ni itai dake

Furikaesu to itsumo aru
Hohoemi no taisetsu sae
Kistesu no owari made
Wakaranai mama
Hon no sukoshi yuuki ga areba
Yasashiku no nareta no ni
Ushinatta mono no ookisa
Wo hajimete shitta

Me wo tojite sora ni negau
Tere nagara tsubuyaita ano toki no
Kotoba wo mou ichido

Madomoru gogo no hizashi no
Naka de kieta ashiato wo
Mitsumete

Kage ga no biru
Yuugure ni genjitsu wo
Yobisamasu
Yoru no toiki ni tomadoi
Yo kesanakute

Kurikaesu kotoba dake
Mune no naka wo kasumeru
'Kimi ni aitai'
Dare yori mo taisetsu na
Futari no naru tame ni
Tada soba ni itai dake

Dakishimete kowareru no nara
Sore demo ii to omotta




Sonna kako ni sayonara wo
Tsubuyaite

Overall Meaning

The song Madrigal by MALICE MIZER is a poignant expression of longing for a loved one. The lyrics speak about the repetition of words that reside in one's heart, that silently wish for the presence of the one they miss so much. The opening line of the song "Kurikaesu kotoba dake, mune no naka wo kasumeru" (Repeating words that are buried deep within my heart) sets the tone for the entire song. Every word uttered is an attempt to be close to the person they miss so much. The song speaks of wanting to be next to the person they long for, to be with them to become more valuable than anyone else in the world.


Line by Line Meaning

Kurikaesu kotoba dake
Repeating meaningless words


Mune no naka wo kasumeru
Suppressing the heart's desires


'Kimi ni aitai'
'I want to see you'


Dare yori taisetsu na
More important than anyone else


Futari ni naru tame ni
To become one


Tada soba ni itai dake
Just want to be by your side


Furikaesu to itsumo aru
Always looking back


Hohoemi no taisetsu sae
The importance of a smile


Kistesu no owari made
Until the end of the performance


Wakaranai mama
Without knowing


Hon no sukoshi yuuki ga areba
If only a little courage was there


Yasashiku no nareta no ni
Even though I had become gentle


Ushinatta mono no ookisa
The size of the things that are lost


Wo hajimete shitta
I finally realized


Me wo tojite sora ni negau
Closing my eyes and wishing upon the sky


Tere nagara tsubuyaita ano toki no
Whispering timidly from that time


Kotoba wo mou ichido
One more time, those words


Madomoru gogo no hizashi no
In the still afternoon sunshine


Naka de kieta ashiato wo
The disappeared footprints within


Mitsumete
Gazing


Kage ga no biru
The dark buildings


Yuugure ni genjitsu wo
Reality in the twilight


Yobisamasu
Awakens


Yoru no toiki ni tomadoi
Confused by the night's sigh


Yo kesanakute
It won't disappear


Dakishimete kowareru no nara
If holding close would break it


Sore demo ii to omotta
I thought it would still be okay


Sonna kako ni sayonara wo
A farewell to such a past muttered


Tsubuyaite
Whispered




Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mordfest

Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai"
Dareyori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake
Furikaesu to itsumo aru hohoemi no taisetsu sae
Kisetsu no owari made wakaranai mama
Hon no sukoshi no yuuki ga areba yasashiku mo nareta no ni
Ushinatta mono no ookisa wo hajimete shitta
Me wo tojite sora ni negau
Tere nagara tsubuyaita ano toki no kotoba wo mou ichido...
Madoromu gogo no hizashi no naka de kieta ashiato wo mitsumete
Kage ga no biru yuugure ni genjitsu wo yobisamasu
Yoru no toiki ni tomadoi wo kesenakute
Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai"
Dareyori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake
Dakishimete kowareru no nara sore demo ii to omotta
Sonna kako ni sayonara wo tsubuyaite



@user-wc4xv4rs5d

※繰り返す言葉だけ胸の中をかすめる
「君に会いたい」
誰よりも大切な二人になるために
ただ側に居たいだけ※

ふりかえるといつもある
微笑みの大切さを
季節の終りまでわからないまま
ほんの少しの勇気があれば
優しくもなれたのに
失ったものの大きさを初めて知った

目を閉じて空に願う
照れながらつぶやいた
あの時の言葉をもう一度…
まどろむ午後の日差しの中で
消えた足跡を見つめて

影がのびる夕暮れに現実を呼びさます
夜の吐息にとまどいを消せなくて

(※くり返し)

抱き締めて壊れるのなら
それでもいいと思った
そんな過去にさよならをつぶやいて

(※くり返し)

ただ側に居たいだけ



All comments from YouTube:

@aureliiq3248

i love this song so much... even though i was born in 2010, it makes me feel nostalgic for times I wasn't even born. it's so bittersweet, it's comforting and makes you want to stay but on the other hand, it makes you feel sad and alone. i love malice mizer so much and hope my love for them will never die.

@Pwinqs3-jv5fx

Bro me too I also love malice mizer sm

@tinachan6191

Omg 2010? It feels like you are a little kid but you aren't. I feel old lol. But it's great that new generations know how to appreciate good music.

@Scaramypookie.707

Conocer a malice mizer fue lo mejor que me pasó en la vida, ya no puedo parar de escucharlos, simplemente son una obra audiovisual cada una de sus canciones

@9caterpillar

me siento igual, los descubrí hace muy poco y sus canciones me han ayudado mucho :-)

@9caterpillar

@@CodeNekrosgracias por la recomendación!!! les voy a escuchar ;-)

@MINTOKA

TAMPOCO PUEDO DETENERME :""D

@tinachan6191

Omg alguien a quien le gusta prosekai, Mystic messenger y Malice Mizer???? Por favor se mi amiga 😭🙏

@saranghaeyo.dr.pepperrrrffrf

​@@tinachan6191YOYOYOYO

@Midwinter82

I love this song so muchhhh!!¡!!! The violin, the beat.. everything is perfect

More Comments

More Versions