1. Malacia is a Thrash … Read Full Bio ↴There are more than one band called Malicia.
1. Malacia is a Thrash metal band from Argentina formed in 1995
2. Electro-pop band from Valdivia, Chile.
Mar De Lagrimas
Malicia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nunca quisiste transar con entornos,
temiste al nada al peso del mundo
dejando en claro la miseria, la ostentación.
Gente remurde y lamenta tu presión irreal,
mar de lágrimas, floreces a la impunidad.
Dejando sembrar, a la impunidad.
Días de paro descargando el ayer
las familias del insomnio resiste
sin saber nunca la huella, la pista real.
Las mentiras de jueces hoy queman justicia.
El bolsillo sonriente de la corrupción.
Despierta pueblo, país, mundo.
Ciego gobierno de seguridad.
Hoy me siento para reflexionar
dandome cuenta del vivir sin castigos.
El aire, el gran sabio de todo,
podrá saber si es mentira maldad o condición.
Recordando vulgarmente la triste historia,
mar de lágrimas, ahogas a la impunidad.
The lyrics to Malicia's song Mar De Lagrimas describe the struggle against corruption and the failure of justice systems that allow it to thrive. The first stanza describes a person who sought action and refused to compromise, fearing the weight of the world's miseries and ostentations. However, others who suffered the pressure of this unreal image lament it, and this person's actions are blooming with impunity. The second stanza speaks to the current state of affairs, with protesters striking against past injustices, politicians making empty promises, and families suffering without real solutions. This corrupt system is enabled by lying judges and those who benefit from corruption. The song ends with a call to action for the people of the world to wake up and see the suffering caused by corruption, to seek the truth, and to hold accountable those who perpetrate evil.
Line by Line Meaning
Todo lo que buscaste siempre fue acción
You constantly sought action and never wanted to compromise with your surroundings.
nunca quisiste transar con entornos
You never wanted to negotiate with your environment.
temiste al nada al peso del mundo
You were afraid of the weight of the world and the possibility of nothingness.
dejando en claro la miseria, la ostentación
You made it evident that there is a lot of misery and ostentation in the world.
Gente remurde y lamenta tu presión irreal
People are resentful and mourn your unreal pressure.
mar de lágrimas, floreces a la impunidad
You are thriving in a sea of tears and impunity.
Dejando sembrar, a la impunidad
You are sowing the seeds of impunity.
Días de paro descargando el ayer
Days of strike action are a result of unaddressed past issues.
un "no se olviden" el gran candidato
The great candidate's call to remember is heard.
las familias del insomnio resiste
Families who cannot sleep resist.
sin saber nunca la huella, la pista real
They never know the true trail, the real path.
Las mentiras de jueces hoy queman justicia
Today, the lies of judges burn justice.
El bolsillo sonriente de la corrupción
The smiling pocket of corruption.
Despierta pueblo, país, mundo
Wake up people, nation, world.
Ciego gobierno de seguridad
Blind government of security.
Hoy me siento para reflexionar
Today, I sit down to reflect.
dandome cuenta del vivir sin castigos
Realizing living without punishment is possible.
El aire, el gran sabio de todo
The air, the great sage of everything.
podrá saber si es mentira maldad o condición
It can know if it is a lie, evil, or condition.
Recordando vulgarmente la triste historia
Vulgarly remembering the sad history.
mar de lágrimas, ahogas a la impunidad
In a sea of tears, you drown in impunity.
Contributed by Michael L. Suggest a correction in the comments below.
yoyotaka14
Muy zarpado gracias Malicia por tanta buena música!!
miguel Maraude
Dejando sembrar a la impunidad
Birra
manso tema lml