Malin participated with her song "Sommer og Skolefri" (Summer and Vacation(time)).
Malin was born on August, 8th 1995 in Trondheim, Norway. Malin lives on a farm with mother Heidi, father Ove and little sister Tuva. They've got many animals on the farm: 65 horses, a pig (called Gisse), a few dogs, a rabbit and a shetlandpony (called Edward). Malin likes singing and horse riding both, reading books and she's a good skier.
Malin released her first cd "Malin på månen" (Malin on the moon) on 2006. This same year she released a Christmas CD "Malins Jul" (Malin's Christmas"
On April 2008, she released her 3rd cd "Pang"
Mané
Malin Reitan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Å måne ikke gå ned å-å
Måne kan du vær her hos mæ
Måne e litt redd kjære dæ
Æ va ut og så etter kattungen min
No finn æ ikke veien hjem
Måne æ e alein kjære dæ
Æ føle mæ så liten å natta e så stor
Det e så leng te dagen kjæm
Måne, du seilie mellom stjernan på din egen vei
Vær så snill å hold dæ i din bane
Ikke gå ned å måne ikke gå ned å-å
Måne kan du snakk litt te mæ
Måne det e så stilt kjære dæ
Vinden lage spøkelsa skyan lage troll
Og skyggen min e stor og slem
Måne du visst at æ va mørkredd og du redda mæ
Du stoppa vind og jaga alle skyggan vekk
ikke gå ned å
Måne i natt va du min eneste å beste venn
Du lyst på mæ når natta va så svart som blekk
Ikke gå ned å måne
Ikke gå ned å-å
Å måne
The song "Måne" by Malin Reitan is a heartfelt plea to the moon to stay and keep the singer company. The lyrics are filled with a sense of loneliness and fear as the singer finds herself lost and alone in the dark of the night. The moon is personified as a friend who the singer can trust to be there when she needs him most. The singer begs the moon not to go down, not to leave her alone in the darkness, and to shine a light on her path home.
The singer's vulnerability is evident in the lyrics, as she shares her fear of being alone and lost with the moon. She asks the moon to shine a light on her path home, to keep her company, and to speak with her in the quiet of the night. The moon becomes a symbol of hope and comfort, a light in the darkness that will keep the singer safe.
Overall, "Måne" is a song about the human need for companionship, comfort, and safety. It is a powerful reminder that we all need someone to turn to, even if that someone is the moon in the sky.
Line by Line Meaning
Måne ikke gå ned
Moon, please don't set
Å måne ikke gå ned å-å
Oh, moon, please don't set
Måne kan du vær her hos mæ
Moon, can you be here with me
Måne e litt redd kjære dæ
Moon, I'm a little scared dear
Æ va ut og så etter kattungen min
I was out looking for my kitten
No finn æ ikke veien hjem
Now I can't find my way home
Måne kan du lys litt for mæ
Moon, can you shine a little for me
Måne æ e alein kjære dæ
Moon, I'm alone my dear
Æ føle mæ så liten å natta e så stor
I feel so small and the night is so big
Det e så leng te dagen kjæm
It's so long until the day comes
Måne, du seilie mellom stjernan på din egen vei
Moon, you sail between the stars on your own path
Vær så snill å hold dæ i din bane
Please stay in your orbit
Ikke gå ned å måne ikke gå ned å-å
Don't set, moon, please don't set
Måne kan du snakk litt te mæ
Moon, can you talk to me a little bit
Måne det e så stilt kjære dæ
Moon, it's so quiet my dear
Vinden lage spøkelsa skyan lage troll
The wind creates ghosts, the clouds create trolls
Og skyggen min e stor og slem
And my shadow is big and mean
Måne du visst at æ va mørkredd og du redda mæ
Moon, you knew I was afraid of the dark and you saved me
Du stoppa vind og jaga alle skyggan vekk
You stopped the wind and chased away all the shadows
Måne i natt va du min eneste å beste venn
Moon, tonight you were my only and best friend
Du lyst på mæ når natta va så svart som blekk
You shone on me when the night was as black as ink
Ikke gå ned å måne
Don't set, moon
Ikke gå ned å-å
Don't set
Å måne
Oh, moon
Contributed by Charlie C. Suggest a correction in the comments below.