Diles
Malu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que sólo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
Que me importa... si te quiero que me importa
Dicen que esta historia está acabada
Que estoy ciega porque sigo enamorada
Que tú algún día me echarás de tu camino
Dicen que vivimos una farsa y es mentira
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero para darte amor
Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
Entre caricias y promesas, yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo
Eres mi amante, eres mi amigo
Tú, eres el aire de mi cielo
Y aunque la gente nos señale
Será solo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el viento
Ente la inmensidad de un nuevo firmamento
Diles
Con el velero de tu sonrisa
Llévame lejos, cúrame esta herida
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos
Diles, que nuestro amor será infinitamente eterno
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor, diles
Malú's song "Diles" is a love song that speaks about a couple who is being judged for their relationship. The lyrics explain that people disapprove of their love and believe that it's forbidden and sinful. The society defines them as two lovers who are hiding from the world and that the girl will be unhappy all her life because of the relationship. However, the singer dares to say that she doesn't care about what others think, as she loves her partner deeply. She explains that their love is not over yet and even though people think it's a lie, their love is as great as the universe. The singer encourages her partner to take her far away to where dreams come true and love is eternal.
The song refers to the barriers that society still has and the judgment that still exists for those who love differently. The lyrics portray the power of love over everything and how it can conquer any obstacle. The singer believes that their love is infinite and reminds her partner of the connection they share, making reference to the fact that he is not only her lover but also her best friend, her confidant and her sanctuary.
Line by Line Meaning
Dicen que lo nuestro está prohibido
People say that our relationship is forbidden
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
They think our love is sinful and destined for failure
Que sólo somos dos amantes a escondidas
They say we are just secret lovers
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
They think you will make me unhappy forever
Que me importa... si te quiero que me importa
But what do I care? If I love you, what does it matter?
Dicen que esta historia está acabada
They say our story is over
Que estoy ciega porque sigo enamorada
They think I'm blind because I'm still in love
Que tus "te quieros" son el fruto del vacío
They believe your "I love yous" are empty words
Que tú algún día me echarás de tu camino
They think you will cast me out one day
Dicen que vivimos una farsa y es mentira
They say our love is a lie and it's not true
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Tell them our love is as vast as the universe
Que en este corazón me sobran sentimientos
That my heart overflows with feelings for you
Entre huracanes de pasión sin límites
Amid hurricanes of passion without limits
Diles, que vivo y muero para darte amor
Tell them I live and die to love you
Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
Just by looking at you, I sense and understand you
Entre caricias y promesas, yo construyo mi castillo
I build my castle with caresses and promises
Eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo
You are my balm, my cure, and the shelter from my loneliness
Eres mi amante, eres mi amigo
You're my lover, you're my friend
Tú, eres el aire de mi cielo
You are the air of my sky
Y aunque la gente nos señale
And even if people point fingers at us
Será solo un burdo intento
It will only be a feeble attempt
Nosotros volaremos alto como el viento
We will soar high like the wind
Ente la inmensidad de un nuevo firmamento
Through the immensity of a new sky
Diles
Tell them
Con el velero de tu sonrisa
With the sailboat of your smile
Llévame lejos, cúrame esta herida
Take me far away, heal this wound
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Where dreams always come true
Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos
Where desire burns our bodies
Diles, que nuestro amor será infinitamente eterno
Tell them our love will be infinitely eternal
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
That when you kiss me, the world falls silent in its stillness
Entre huracanes de pasión sin límites
Amid hurricanes of passion without limits
Diles que vivo y muero para darte amor, diles
Tell them I live and die to love you, tell them
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: MARCO CESAR DETTONI VILLAGRA, DAVID SANTISTEBAN MARCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Umut ışığı
♥️
Dicen que lo nuestro está prohibido,
que es el veneno del pecado
y un mal trago del destino.
Que sólo somos dos amantes a escondidas
que tú me harás una infeliz toda mi vida.
¡Qué me importa!...si te quiero qué me importa...
Dicen que esta historia está acabada,
que estoy ciega porque sigo enamorada,
que tus "te quiero" son el fruto del vacío,
que tú algún día me echarás de tu camino.
Dicen que vivimos una farsa y es mentira.
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos,
entre huracanes de pasión sin límites...
Diles que vivo y muero para darte amor...
Sólo con mirarte yo te intuyo,
te adivino entre caricias y promesas,
yo construyo mi castillo.
Eres mi bálsamo, mi cura,
de mi soledad abrigo,
la inocencia que me inunda,
eres mi amante,
eres mi amigo.
Tú...eres el aire de mi cielo.
Aunque la gente nos señale,
será sólo un burdo intento.
Nosotros volaremos alto como el viento,
entre la inmensidad de un nuevo firmamento.
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos,
entre huracanes de pasión sin límites.
Diles que vivo y muero para darte amor...
Con el velero de tu sonrisa,
llévame lejos, cúrame esta herida,
donde los sueños se hacen siempre eternos,
donde el deseo quema fuego en nuestros cuerpos...
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos...
Diles que nuestro amor
será infinitamente eterno,
que cuando me besas
el mundo calla en su silencio,
entre huracanes de pasión sin límites.
Diles que vivo y muero para darte amor...
Diles.
Bella Belly
Malu- Кажи им
Казват, че нашата любов е забранена;
че е отрова на греха и лоша глътка на съдбата;
че сме само двама тайни любовници;
че ти правиш нещастен целия ми живот;
Какво ме интересува...
Ако те обичам, какво ме интересува?
Казват, че тази история е свършила;
че съм сляпа защото съм влюбена;
че твоето "обичам те" е празен плод;
че ти един ден ще ме изхвърлиш от твоя път;
казват, че живеем един фарс и е лъжа;
Кажи им,
че нашата любов е голяма колкото вселената,
че в това сърце са в изобилие от чувствата,
между ураганите на страстта без граници;
Кажи им,
че живея и умирам, за да ти дам любов!
Само като те погледна,
аз те чувствам интуитивно, отгатвам те!
Между нежността и обещанията
аз изграждам моя замък!
Ти си моя балсам, моя лек,
на моята само защита.
Невинността, която ме залива...
Ти си мой любовник, ти си мой приятел!
Ти си въздуха в моето небе!
И въпреки, че хората ни сочат
ще бъде само един груб опит
Ние политаме силно като вятъра
в безкрайността на един нов небосвод.
Кажи им,
че нашата любов е голяма колкото вселената,
че в това сърце са в изобилие от чувствата,
между ураганите на страстта без граници;
Кажи им,
че живея и умирам, за да ти дам любов!
С кораба на твоята усмивка
отведи ме далеч, излекувай тази рана,
където мечтите са винаги вечни;
където огъня на желанията изгаря нашите тела...
Кажи им,
че нашата любов е голяма колкото вселената,
че в това сърце са в изобилие от чувствата,
Кажи им,
че нашата любов ще бъде вечна
че когато ме целуваш, светът замлъква
в своята тишина..
между ураганите на страстта без граници
Кажи им,
че живея и умирам, за да ти дам любов!
Кажи им...
Naty Cruz
Dicen que lo nuestro está prohibido
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que solo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
Que me importa si te quiero que me importa
Dicen que esta historia está acabada
Que estoy ciega porque sigo enamorada
Que tus te quieros son el fruto del vacío
Que tú algún día me echarás de tu camino
Dicen que vivimos una farsa y es mentira
Diles que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor Solo con mirarte yo te intuyo te adivino
Entre caricias y promesas yo construyo
Mi castillo eres mi bálsamo, mi cura de mi soledad abrigo
La inocencia que me inunda
Eres mi amante eres mi amigo
Tú eres el aire de mi cielo
Y aunque la gente nos señale
Será solo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el viento
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor
Con el velero de tu sonrisa
Llévame lejos cúrame esta herida
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos
Diles que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Diles que nuestro amor será infinitamente eterno
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor
Diles
Baladas Del Recuerdo
No tengo a quien dedicar este tema tan fregon, pero te lo dedico a ti que leíste mi comentario Dios te bendiga te mando muchas bendiciones!!
Mia
🎉
Mia
O dios dedícale a c quien sea😂😂
Umut ışığı
♥️
Dicen que lo nuestro está prohibido,
que es el veneno del pecado
y un mal trago del destino.
Que sólo somos dos amantes a escondidas
que tú me harás una infeliz toda mi vida.
¡Qué me importa!...si te quiero qué me importa...
Dicen que esta historia está acabada,
que estoy ciega porque sigo enamorada,
que tus "te quiero" son el fruto del vacío,
que tú algún día me echarás de tu camino.
Dicen que vivimos una farsa y es mentira.
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos,
entre huracanes de pasión sin límites...
Diles que vivo y muero para darte amor...
Sólo con mirarte yo te intuyo,
te adivino entre caricias y promesas,
yo construyo mi castillo.
Eres mi bálsamo, mi cura,
de mi soledad abrigo,
la inocencia que me inunda,
eres mi amante,
eres mi amigo.
Tú...eres el aire de mi cielo.
Aunque la gente nos señale,
será sólo un burdo intento.
Nosotros volaremos alto como el viento,
entre la inmensidad de un nuevo firmamento.
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos,
entre huracanes de pasión sin límites.
Diles que vivo y muero para darte amor...
Con el velero de tu sonrisa,
llévame lejos, cúrame esta herida,
donde los sueños se hacen siempre eternos,
donde el deseo quema fuego en nuestros cuerpos...
Diles que nuestro amor
es grande como el universo,
que en este corazón me sobran sentimientos...
Diles que nuestro amor
será infinitamente eterno,
que cuando me besas
el mundo calla en su silencio,
entre huracanes de pasión sin límites.
Diles que vivo y muero para darte amor...
Diles.
myriam cabrera
Me encanta esta canción 😘👍😍
Mónica Aguilera Herrera
Hablar de esta MONSTRUA del Pop sería interminable ..cada nuevo disco q saca es superar al anterior .. o sea no hay palabras para describirle es sensillamente UNICA!!!💕💕💕🎤🎤
Sebastián Quintero
Con su voz honra a la madre patria💖🇦🇷🇪🇸👏🏽👏🏽
Maria Sosa Delgado
Ésta canción me llega al Alma y al corazón, estremece todo mi ser, me remueve los sentimientos que bella es, y en la voz de Malú es estremecedora. Madre mía. ❤
Graciela Toledo
10 de marzo 2022 escuchando 150 veces está hermosa canción .se me pone la piel de gallina escucharla cantar con tanta pasion
Rocío LC75
Por más que pase el tiempo, sigue siendo única esta canción.
Cada vez que la escucho... un nudo en el estómago y la piel de gallina.
Increíble, Malú....