incorporating a broad selection of other styles such as reggae, jazz and hip-hop. What differs the group from peers are light, often satirical lyrics of
vocalist Arty which in turn are supported by the deep and pulsing rhythms of drummer El Bolo, bassist Ziggi and the smashing and energy -driven guitar duo of
Gregor and Piotroo. Yet great contact with the audience during gigs is what makes sure that people at the show get down and funky and have a good time flowing away with the sounds and groove of Mama Selita. The band
spends most of its time touring the country, slowly yet strenuosly making a name for itself locally and nationally.
Band members:
Gregor (guitar)
Ziggi gROszeCK (bass)
Bolo (drums)
Arty (vocal)
Piotro (guitar)
Official site:
mamaselita.pl
303
Mama Selita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To lato jest gorące, ale muszę być skupiony
Na kilku tysiącach stóp, ziemskie sprawy tracą grunt
Obok mnie moi bracia, znów świat mówi o Polakach
- Halo wieża, nalejcie whisky dla bohatera
Zrobiłem dziury w niebie i szykach nieprzyjaciela
Będą pisać piosenki, o naszych rycerzach obłędnych
W brytyjskiej mgle czai się śmierć
I walcz o swój kawałek nieba
Kosynierzy w 303 koszą dziś na medal
Bóg pewnie ma niezłe widowisko
Gdy przygląda się tym naszym pojedynkom
Stąd nie da się wyjść po angielsku
Nie zwykliśmy stać w przejściu
Kiedy bić się trzeba, mała, łez nie wylewaj
Lecę równać rachunki za wrzesień
Niebo nad Londynem płonie już
Całe jest czerwone
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
(Chcę być jak Janek Zumbach
chcę być jak Miro Ferić
jak urodzeni ze skrzydłami - Feniks
Chcę być jak Janek Zumbach
chcę być jak Miro Ferić
jak urodzeni ze skrzydłami - Feniks
Chcę być jak Janek Zumbach
chcę być jak Miro Ferić
jak urodzeni ze skrzydłami - Feniks
Chcę być jak Janek Zumbach
chcę być jak Miro Ferić
Wysokich lotów, bohaterzy, Trzysta, Trzysta trzeci)
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
In Mama Selita's song "303," the lyrics reflect a sense of pride, determination, and bravery in the face of adversity. The song pays tribute to Polish history and the heroism of the Polish people. The opening lines describe the singer's strength and resilience, symbolized by having a thousand horses beneath them that lift them up. Despite the scorching summer, they remain focused on their mission, which seems to involve fighting for their rights and for Poland's honor. The mention of their brothers by their side suggests unity and camaraderie.
The lyrics also mention the world talking about the Polish people, perhaps indicating that they are under scrutiny or underestimated. The line about making holes in the sky and enemy formations suggests that they are taking bold actions and defying expectations. The bravery and mark they leave will inspire songs written about their remarkable and fearless knights. The mention of British fog and lurking death implies the challenges and dangers they face, but they are encouraged to have courage and shoot with precision.
The chorus emphasizes the theme of flight and the power of wings. It suggests that they have wings like birds to fly and achieve victory, but sometimes they have to sacrifice something in order to win. The repeated line "Nie, nie brakuje nam odwagi" (No, we do not lack courage) reinforces their determination and fearlessness. The song concludes with a call to be like Janek Zumbach and Miro Ferić, both notable Polish World War II pilots, and to aim for great heights like a phoenix.
Line by Line Meaning
Mam pod sobą tysiąc koni, które mnie podnosi
I have a strong support system that lifts me up
To lato jest gorące, ale muszę być skupiony
Although it's a hot summer, I must stay focused
Na kilku tysiącach stóp, ziemskie sprawy tracą grunt
When I'm at a high altitude, earthly matters lose significance
Obok mnie moi bracia, znów świat mówi o Polakach
My brothers are beside me, and the world is talking about the Poles again
- Halo wieża, nalejcie whisky dla bohatera
- Hello tower, pour whisky for the hero
Zrobiłem dziury w niebie i szykach nieprzyjaciela
I made holes in the sky and enemy formations
Będą pisać piosenki, o naszych rycerzach obłędnych
Songs will be written about our fearless knights
W brytyjskiej mgle czai się śmierć
Death lurks in the British fog
Odwagę miej i celnie strzelaj
Have courage and shoot accurately
I walcz o swój kawałek nieba
Fight for your own piece of heaven
Kosynierzy w 303 koszą dziś na medal
The scythers in 303 are mowing down with excellence today
Bóg pewnie ma niezłe widowisko
God probably has a great spectacle
Gdy przygląda się tym naszym pojedynkom
When he watches our duels
Stąd nie da się wyjść po angielsku
You can't leave here in English
Nie zwykliśmy stać w przejściu
We don't usually stand in the passage
Kiedy bić się trzeba, mała, łez nie wylewaj
When you have to fight, my dear, don't shed tears
Lecę równać rachunki za wrzesień
I'm coming to settle the scores for September
Niebo nad Londynem płonie już
The sky over London is already burning
Całe jest czerwone
It's all red
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki
We have wings to fly on them like birds
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
To win, sometimes you have to lose something
Nie, nie brakuje nam odwagi
No, we don't lack courage
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
This is our battle, the world will see that we will win
Chcę być jak Janek Zumbach
I want to be like Janek Zumbach
chcę być jak Miro Ferić
I want to be like Miro Ferić
jak urodzeni ze skrzydłami - Feniks
Like born with wings - Phoenix
Wysokich lotów, bohaterzy, Trzysta, Trzysta trzeci
High-flying heroes, 303, 303 third
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Igor Seider, Mikolaj Grzegorz Stefanski, Grzegorz Konrad Stanczyk, Herbert Edgar Makuch
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maja Ko
Mam pod sobą 1000 koni, które mnie podnosi,
To lato jest gorące, ale muszę być skupiony,
Na kilku tysiącach stóp, ziemskie sprawy tracą grunt,
Obok mnie moi bracia, znów świat mówi o Polakach,
- Halo wieża, nalejcie whisky dla bohatera,
Zrobiłem dziury w niebie i szykach nieprzyjaciela,
Będą pisać piosenki, o naszych rycerzach obłędnych,
W brytyjskiej mgle czai się śmierć,
Odwagę miej i celnie strzelaj.
I walcz o swój kawałek nieba,
Kosynierzy w 303 koszą dziś na medal,
Bóg pewnie ma niezłe widowisko,
Gdy przygląda się tym naszym pojedynką,
Stad nie da się wyjść po angielsku,
Nie zwykliśmy stać w przejściu,
Kiedy bić się trzeba, mała łez nie wylewaj,
Lecę równać rachunki za wrzesień
Niebo nad Londynem płonie już,
Całe jest czerwone.
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki,
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy /x2
(Chce być jak Janek Zumbach,
chce być jak Miro Ferić,
jak urodzeni ze skrzydłami - Feniks /x3
Chce być jak Janek Zumbach,
chce być jak Miro Ferić,
Wysokich lotów, bohaterzy, Trzysta, Trzysta trzeci.)
Mamy skrzydła, by latać na nich jak ptaki,
Żeby wygrać, czasem musisz coś stracić
Nie, nie brakuje nam odwagi
To nasza bitwa, świat zobaczy, że wygramy
/4x
Piotr Cywinski
Jak w 2002 roku pracowałem na zmywaku pod Manchesterm to jedna starsza pani ze łzami w oczach wspominała "takiego jednego pilota z Polski, który w wojnę latał w RAF". Byłem dumny z Naszych!
Tomasz Marczak
"Mamy skrzydła by latać na nich jak ptaki"... wyciska mi łzy i porywa serce a dusz woła: ja chcę więcej!
Panda
Refren mnie rozwalił, gęsią skórka na plecach, polecam! :D
Mateusz Marszałek
"Kiedy bić się trzeba
Mała łez nie wylewaj
Lecę równać
Rachunki za Wrzesień"
Dawno nie było czegoś takiego w muzyce, były piosenki o bohaterach, ale żadna nie sprawiała, że z każdym słuchaniem co raz bardziej wbija się w serce. Genialna.
p0nury84
Świetny tekst i świetna animacja! Przydałaby się też wersja anglojęzyczna. Pozdrawiam!
NCKultury
+witkocaster Już są. Można włączyć.
NCKultury
+witkocaster Są już w przygotowaniu. Dziękujemy za tę uwagę :)
witkocaster
+p0nury84 Koniecznie! Już to puszczamy wśród Anglików. Subtitels, please!
BrazerSoGood
Czepiacie się szczegółów mi się fajnie oglądało i słuchało aż ciary szły
bloomy YT
@John Galt samoloty są dobre, dywizjon 303 latał Hawkerami Hurricane, Spitfire-ami a pod koniec wojny nawet amerykańskimi Mustangami P-51