Balaton
ManGoRise Lyrics

Színesebb a tó mint az álom.
The lake is more colorful than a dream.

Mikor lábamat lógatom nyáron
When I dangle my legs in the summer.

Velem menetel a part
The shore marches with me.

A szívemen, a számon ugyanaz a szó
The same word is on my heart and lips.

Kimondom Balaton egyszerűen hallani is jó
Simply saying 'Balaton' feels good.

Mikor a labamat lógatom nyâron
When I dangle my legs in the summer.

Nekünk ez az ami jó
This is what is good for us.

Lángossal kézben esek hasra, hogy ha fellöksz
I fall on my back with a lángos in hand, just in case I get pushed.

Nem lesznek kevesebben jobb ha megszoksz vagy megszöksz.
There won't be fewer people, it's better to get used or run away.

Nem fordul a vizibicó felsikít a néni,
The water scooter doesn't turn, the lady shouts.

Nyakig húzott cicifixek kilógó 'Tena Lady'
Neck-deep crucifixes and hanging 'Tena Lady' pads.

Inkább lesem a másik oldalt itt meg csacsognak a csajok,
I prefer to watch the other side, here the girls are just gossiping.

Csorog a fagylalt végig mindenen mi gömbölyded mi lapos,
The ice cream is dripping on everything, round or flat.

ha iszapos, ha kavicsos nyakig beleteszem a testemet.
Whether it's muddy or rocky, I immerse my body neck-deep.

Gyöngyöző sörökkel kezemben vészelem át az esteket.
With pearly beers in hand, I endure the evenings.

Nyugis most a part, vagy épp egy alsós csoport tudatja,
The beach is calm now, or maybe an elementary school group announces.

Jobban tettük volna hogyha ha lecsapatjuk nyugatra,
We should have gone west instead.

Mégis megfelel az ittlét, nekem a színvonal nem alacsony,
Still, staying here is fine, the quality is not low for me.

Csak jussak haza valahogy, mielőtt szétcsap a Balaton.
I just need to get home somehow before the Balaton strikes.

Ropog a tűz pörög akusztikus Őrület a kertben
The fire crackles, the acoustic madness spins in the garden.

Valakit ismerek valakit nem délután fél hatkor keltem,
I know some people, some I don't, I woke up at half past four in the afternoon.

Erőt veszek magamon, felkapok egy rövid gatyát ízibe.
I muster up strength, put on some shorts in a hurry.

A hittan tábor szöveget a szomszédok nem tudom hogy hiszik e.
I don't know if the neighbors believe in the scripture camp text.

Szóljon a dal amíg alakul a vacsora,
Let the song play while dinner is being prepared.

balatoni népviseletben adom ma, szálljon a füst a sátor nekem
Today, I wear Balaton traditional clothes, let the smoke rise to my tent.

cölöpökön palota, az idő megnyúlik a lélegzet szapora.
A palace on stilts, time stretches out, breath quickening.

Szakadok a girbegurba sza-va-kon
I break into a wild dance on the crooked horse.

Szeretem mindazt amit nekem ad a Ba-la-ton
I love everything that Balaton gives me.

Nem leszek irigy adom én is ami tőlem telik.
I won't be jealous, I give what I can.

Hajnaltól buli van míg beesteledik.
From dawn to dusk there's a party.

Gumimatrac a szigetem, ha süt a nap azt szeretem
Air mattress is my island, I love it when the sun is shining.

A jelszó még mindig Ba-la-ton
The password is still Balaton.

Lehet a szó nem elég, ide testbeszéd kell,
Maybe words are not enough, we need body language here.

hogy kifejezzük a jelszó Ba-la-ton
To express the password Balaton.

Szakadnak a fejek olyan a beat, hogy beleremegek.
The heads are banging, the beat is so strong it's shaking me.

Legalább annyira emlékszem majd, amennyit feledek.
At least I'll remember as much as I forget.

Szeletek maradnak az agyamból a túlsó parton,
Slices remain in my mind on the other side.

Mégis ha szól a Hip-Hop a kezem a magasba tartom.
Still, when the hip-hop plays, I hold my hands up high.

Minket ez az ami hajt
This is what drives us.

Nekünk ez az ami jó
This is what is good for us.