Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Mon Père
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vous m'avez pris par la main
Pere vous devriez savoir
Je comprends finalement
Vous m'avez appris mal de droit
Et comment vivre
Vous avez donné le grand cadeau
Vous ne m'avez jamais déçu
Vous m'avez fait fort
Quand j'ai fait des erreurs
Quand j'avais tort
Quelques fois nous pleurons
Et quelques jours nous lutterions
D'une façon ou d'une autre vous saviez un jour
Je dirais vous aviez raison
Vous êtes avec moi
Dans chaque mot je dis
En chaque heure
De chaque jour seul
Dans tout je fais
Je suis une partie de vous
Votre vie pour nous
C'étais votre plan
Ces mains genereux
Travaillé la terre
Mains qui ne prennent jamais
Donner seulement
Et à cause de vous
Je sais comment vivre
Vous êtes avec moi
Dans chaque mot je dis
En chaque heure
De chaque jour seul
Dans tout je fais
Je suis juste une partie de vous
Pere juste une chose
Vouse saviez toujours
Chaque mot que vous avez dit à moi ètait vrai
The Manowar song Mon Père is a heartfelt tribute to the singer's father. The singer reflects on his childhood and how his father guided him through life, teaching him how to live and how to be strong. He acknowledges that his father made mistakes, but he never disappointed him and was always there for him when he needed him. The singer credits his father with giving him the greatest gift of all, the ability to give.
The chorus of the song emphasizes the deep connection between father and son, how the father lives on in the son's every word, every action, and every thought. The singer sees himself as a part of his father, a reflection of his values and his way of life.
The song is a touching reminder of the importance of strong parental influence in a child's life. The singer is grateful to his father for all that he has taught him and acknowledges that he would not be the person he is today without him.
Line by Line Meaning
Quand j'etais petit
When I was little
Vous m'avez pris par la main
You took me by the hand
Pere vous devriez savoir
Father you should know
Je comprends finalement
I finally understand
Vous m'avez appris mal de droit
You taught me right from wrong
Et comment vivre
And how to live
Vous avez donné le grand cadeau
You gave me the greatest gift
Celui-là pourrait donner
One that could give
Vous ne m'avez jamais déçu
You never disappointed me
Vous m'avez fait fort
You made me strong
Quand j'ai fait des erreurs
When I made mistakes
Quand j'avais tort
When I was wrong
Quelques fois nous pleurons
Sometimes we cry
Et quelques jours nous lutterions
And some days we fight
D'une façon ou d'une autre vous saviez un jour
One way or another you knew one day
Je dirais vous aviez raison
I would say you were right
Vous êtes avec moi
You are with me
Dans chaque mot je dis
In every word I speak
En chaque heure
In every hour
De chaque jour seul
Of every day alone
Dans tout je fais
In everything I do
Je suis une partie de vous
I am a part of you
Votre vie pour nous
Your life for us
C'étais votre plan
It was your plan
Ces mains genereux
These generous hands
Travaillé la terre
Worked the land
Mains qui ne prennent jamais
Hands that never take
Donner seulement
Only give
Et à cause de vous
And because of you
Je sais comment vivre
I know how to live
Pere juste une chose
Father just one thing
Vouse saviez toujours
You always knew
Chaque mot que vous avez dit à moi ètait vrai
Every word you said to me was true
Contributed by Jason T. Suggest a correction in the comments below.
@VxNemesis
It's google-trad level of french....