Hablar de Ti
Manuel Garcia & Chinoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cruzando mis brazos contra el pecho en la noche como un niño enfermo
despeinaba el viento tu salud y nos ladraba un perro
y todos los barcos con su luz alumbraban tu pelo.
Yo sólo quiero
que recuerdes eso
que fui un pasajero
alla entre tus sueños
Porque hablar de ti es desterrarse a los paisajes que me acuerdo,
como intentar hallar la llave de tu voz en los dominios de un secreto,
me esta dando pena esta canción que sólo era un recuerdo
de todas maneras me gustó rondar el cementerio.
Te hablo de eso
te hablo de quello
te hablo por eso
que fui un pasajero
allá entre tus sueños.
The lyrics to Manuel Garcia and Chinoy's song "Hablar de Ti" convey a sense of melancholy and longing as the singer reminisces about a past relationship. The setting of the song is a cold night, as the singer climbs a hill while crossing his arms to protect himself from the cold. He recalls how the wind tousled her hair and a barking dog interrupted their moment. Despite the bitter cold, the singer seems to hold on tightly to the memory of his past lover.
The singer then delves into the difficulty of speaking about his former lover because memories of her take him back to a place he can no longer return to. He compares the task of trying to talk about her to searching for a key to her voice in the depths of a secret world. He feels sadness at the thought of his song only being a memory but admits to enjoying the feeling of haunting the cemetery.
Overall, the lyrics of "Hablar de Ti" capture the struggle of holding onto memories of a past love, knowing that they can never be recaptured or relived. The imagery of the cold night and the cemetery reinforce the melancholic and nostalgic themes of the song.
Line by Line Meaning
Subiendo el cerro el frío se adueñó de mi actitud y mi gesto
As I climbed the hill, the cold took over my attitude and expression
cruzando mis brazos contra el pecho en la noche como un niño enfermo
I crossed my arms over my chest like a sick child in the night
despeinaba el viento tu salud y nos ladraba un perro
The wind messed up your health and a dog barked at us
y todos los barcos con su luz alumbraban tu pelo.
And all the boats illuminated your hair with their light
Yo sólo quiero
I only want
que recuerdes eso
for you to remember that
que fui un pasajero
I was just a passenger
alla entre tus sueños
in the midst of your dreams
que fui un pasajero.
that I was just a passenger
Porque hablar de ti es desterrarse a los paisajes que me acuerdo,
Because talking about you is to banish oneself to the landscapes I remember
como intentar hallar la llave de tu voz en los dominios de un secreto,
like trying to find the key to your voice in the domains of a secret
me esta dando pena esta canción que sólo era un recuerdo
this song that was once a memory is making me sad
de todas maneras me gustó rondar el cementerio.
Anyway, I liked to wander around the cemetery
Te hablo de eso
I'm talking to you about that
te hablo de quello
I'm talking to you about that
te hablo por eso
I'm talking to you because of that
que fui un pasajero
that I was just a passenger
allá entre tus sueños.
in the midst of your dreams
Contributed by Jonathan F. Suggest a correction in the comments below.
Juan Perez
Mil veces
Quisiera partir en un barco de los sueños
Y olvidarme que fui un momento en el ayer
Ya no quiero estar oliendos dias podridos
Me canse de envejecer
En esto dias de mentiras
Que te hacen olvidar
Como eran los dias
Un poco años atras
Ya no quiero sentir este aire amargo
Que te hace podrir en soledad
Ya no quiero romper la poesia
De los sueños de libertad
Ya no soy el de ayer
Mi piel y mi rostro cambio
Ya no queda nada de lo que se construyo
Estoy en un anden de noche
Esperando un soñar
Que me lleve a otro lado
Y no regresar jsmaz
Gabriela Veas
Que orgullosa me siento de ser chilena y tener a estos dos grandes artistas, capaces de emocionarme con sus canciones, letras y voces únicas♥! :)
Natalya Valdes
Esta canción me recuerda a los días felices de mi abuela, antes de que su gran amor que fue mi abuelo muriera. Chinoy y Manuel García forman una gran atmósfera con sus voces en esta bella melodia.
Valentina Morales
Tuve el agrado de conocer a chinoy, su voz y como toca la guitarra es impresionante ❣️
Raquel Lopez
Bueno
Juan Perez
Mil veces
Quisiera partir en un barco de los sueños
Y olvidarme que fui un momento en el ayer
Ya no quiero estar oliendos dias podridos
Me canse de envejecer
En esto dias de mentiras
Que te hacen olvidar
Como eran los dias
Un poco años atras
Ya no quiero sentir este aire amargo
Que te hace podrir en soledad
Ya no quiero romper la poesia
De los sueños de libertad
Ya no soy el de ayer
Mi piel y mi rostro cambio
Ya no queda nada de lo que se construyo
Estoy en un anden de noche
Esperando un soñar
Que me lleve a otro lado
Y no regresar jsmaz
_luar_tss
Solo vine pa avisar que en 2020 aun se escucha uwu
David Colomer
Es verdad!!!
Diego Romero
aquí ioram2
Nelson Galiñanes
Y se seguirá.
F Rodriguez
Claro que si y yo primera vez que la escucho...