Nació en Fresnillo, Zacatecas, aunque vivió su infancia en la ciudad de Aguascalientes. De vocación musical declarada desde su infancia, en 1901 ingresó al Conservatorio Nacional de Música, permaneciendo ahí hasta 1903. En 1904, fue a estudiar cursos superiores a la Escuela de Música de Bolonia, en Italia. Posteriormente viajó a Alemania, donde estudió entre 1906 y 1908, regresando finalmente a México, dedicándose a la docencia de piano e historia de la música.
Compositor controvertido, se dedicó a crear una obra musical basada en temas del folklore mexicano, combinándolos con el estilo romántico europeo de su época.
Entre sus obras, una de las que lo hizo famoso alrededor del mundo fue la canción Estrellita de la cual no recibió ningún centavo ya que, por negligencia, ni él ni su disquera registró la obra a su nombre. La fama llegó, pero no la fortuna. Hoy en día, "Estrellita" (no confundir con "Liitle, Twinkle Star") es erróneamente considerada una melodía de dominio público.
Compuso para varios instrumentos, y dominó especialmente la guitarra gracias a la amistad que sostuvo con el guitarrista español D. Andrés Segovia. Fue el primer compositor mexicano cuya música tuvo proyección internacional, y su nombre fue ampliamente conocido en el extranjero. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1947. Murió un año después y su cuerpo fue sepultado en la Rotonda de los Hombres Ilustres en el Panteón de Dolores de la Ciudad de México.
Lejos de ti
Manuel M. Ponce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(LyM: Juan Manuel Ponce)
Lejos de casa, dejando atrás un pasado que es presente
dejando una pesadilla que aún está en mi mente
Lejos de casa, donde los recuerdos descansan
donde la vida no tiene esperanzas
lejos de mi sangre / la que veo caer
lejos de lo que viví / no fue lo que soñé""
Lejos de casa, dejando momentos en fotos sin alma
y tratando de sobrevivir
Lejos de Casa volver aunque sea un fin de semana
y estrecharte en fuerte un abrazo viejo de mi alma
""lejos de infierno / pero cerca a la vez
lejos de mi sangre / la que veo correr
lejos de lo que viví / no fue lo que soñé""
Lejos de casa,
dejando atrás un pasado que es presente
dejando una pesadilla que aún está en mi mente
Lejos de casa,
donde los recuerdos descansan en fotos sin alma
donde la vida no tiene esperanzas
The song "Lejos de ti" by Manuel M. Ponce tells the story of someone who has left their home behind to escape their troubled past. The memories of their life back home haunt them, but they are determined to survive and move forward. The lyrics describe the pain of leaving everything familiar behind and feeling lost in a world without hope. The repetition of the phrase "lejos de casa" (far from home) emphasizes the sense of displacement and longing for a place to call home.
The lyrics also explore the idea of being physically far away from something while still feeling emotionally connected to it. The line "lejos de infierno / y tan cerca a la vez" (far from hell / and yet so close) suggests that even though the singer has escaped their troubled past, it still feels close and present in their mind.
Overall, the song "Lejos de ti" is a poignant reflection on the struggles of leaving home and trying to find a new sense of belonging. It speaks to the universal human experience of trying to navigate through difficult times and find a way to move forward.
Line by Line Meaning
Lejos de casa, dejando atrás un pasado que es presente
I am leaving my home far behind, but the past memories still stay with me.
dejando una pesadilla que aún está en mi mente
I am leaving my nightmare behind, but it still haunts me.
Lejos de casa, donde los recuerdos descansan
My home is far away, where memories find peace.
donde la vida no tiene esperanzas
My home is where hopelessness prevails.
"lejos de infierno / y tan cerca a la vez
lejos de mi sangre / la que veo caer
lejos de lo que viví / no fue lo que soñé"
I am far away from the hell, yet it feels so close / I am far away from my blood that I see flowing / I am far away from the dreams I had, which felt so real.
Lejos de casa, dejando momentos en fotos sin alma
I am leaving behind moments captured in lifeless photographs.
y tratando de sobrevivir
I am struggling to survive.
Lejos de Casa volver aunque sea un fin de semana
Even if it's just for a weekend, I want to return to my home.
y estrecharte en fuerte un abrazo viejo de mi alma
I want to hold you tight, in an embrace that brings back the memories of the past.
"lejos de infierno / pero cerca a la vez
lejos de mi sangre / la que veo correr
lejos de lo que viví / no fue lo que soñé"
I am far away from the hell, but it feels so close / I am far away from my blood that I see flowing / I am far away from the dreams I had, which felt so real.
Lejos de casa, dejando atrás un pasado que es presente
I am leaving my home far behind, but the past memories still stay with me.
dejando una pesadilla que aún está en mi mente
I am leaving my nightmare behind, but it still haunts me.
Lejos de casa, donde los recuerdos descansan en fotos sin alma
My home is far away, where memories find peace in lifeless photographs.
donde la vida no tiene esperanzas
My home is where hopelessness prevails.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@consuelodemonclova8966
¡Gracias!
@alfredosaraceno4474
BRILLANTE !!!!,
@jeupro
Muy buena canción exelente 😊