After living in Japan, singing in a night club, Manuel Mijares joined Latin pop star Emmanuel, starting his solo carer after signing up to EMI, issuing a self-titled album in 1985, climbing charts around Latin America with his first international hit "No Se Murió El Amor," debuting as an actor while playing a role in Escápate Conmigo, working along with singer/actress Lucero, who became his wife in January, 1997
Tatuaje
Manuel Mijares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi nombre quedara en tu piel
como un simple tatuaje que distraiga el olvido
un libro que puedas leer
me gustaría que al irme y dejar este mundo
tú vieras el rumbo por el cual andar
y si un día flaqueses y pierdes destino
evócame y contigo estaré
te diré en el oído
que siempre te quise y siempre te amare
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amare
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
las cosas mas simples tomaran valor
y lo que nos agobia y nos marca el destino
pasaran a otra dimensión
me gustaría que al irme y dejar este mundo
el mar arrastrara la infelicidad
y la vida y la muerte se hicieran amigas
y todos hallen el amor
y volando a tu lado
te diré en el oído
que siempre te quise y siempre te amare
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
y volando a tu lado te diré en el oído
que siempre te amare
que siempre te amare
como un tatuaje grabado en tu piel....
The lyrics of Manuel Mijares's song "Tatuaje" are a poignant reflection on the desire to leave a lasting impression on someone's life before departing from this world. Mijares expresses his wish to have his name engraved on the person's skin like a tattoo, serving as a constant reminder of his presence and love, even long after he's gone. He hopes that this tattoo will act as a distraction from forgetfulness and serve as a source of comfort for the person when they lose their way.
Furthermore, he yearns for the simple things to hold more significance, and for pains that weigh us down to dissipate when he is no longer around. He wishes that people find unity and love, regardless of life or death. The song ends with a promise to always love and cherish the person, with the same passion as an unerasable tattoo.
Overall, the lyrics of "Tatuaje" convey a heartfelt message of love and the desire for a lasting impact on someone's life, even in death. The song's use of imagery like tattoos, stars, and guiding steps creates a moving atmosphere and leaves a lasting impression on the listener.
Line by Line Meaning
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
mi nombre quedara en tu piel
como un simple tatuaje que distraiga el olvido
un libro que puedas leer
I would like my name to remain on your skin after I leave this world like a tattoo that distracts from forgetting me, a book that you can read.
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
tú vieras el rumbo por el cual andar
y si un día flaqueses y pierdes destino
evócame y contigo estaré
I want you to see the path to walk when I leave this world, and if you ever weaken and lose your way, call me and I'll be with you.
y volando a tu lado
te diré en el oído
que siempre te quise y siempre te amare
Flying by your side, I'll whisper in your ear that I always loved you and always will.
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
Like a tattoo engraved on your skin, my memory will adorn you, guiding you along the right path like a star at your dawn.
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
las cosas mas simples tomaran valor
y lo que nos agobia y nos marca el destino
pasaran a otra dimensión
I wish that when I leave this world, the simplest things will become valuable, and what burdens and shapes our destiny will pass into another dimension.
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
el mar arrastrara la infelicidad
y la vida y la muerte se hicieran amigas
y todos hallen el amor
I want the sea to wash away unhappiness when I leave this world, and for life and death to become friends so everyone can find love.
y volando a tu lado
te diré en el oído
que siempre te quise y siempre te amare
Flying by your side, I'll whisper in your ear that I always loved you and always will.
Como un tatuaje grabado en tu piel
mi recuerdo adornara tu ser
guiando tus pasos por el buen camino
como una estrella en tu amanecer
Like a tattoo engraved on your skin, my memory will adorn you, guiding you along the right path like a star at your dawn.
y volando a tu lado
te diré en el oído
que siempre te amare
que siempre te amare
como un tatuaje grabado en tu piel...
Flying by your side, I'll whisper in your ear that I will always love you, always love you, like a tattoo engraved on your skin...
Writer(s): RENE LUIS TOLEDO
Contributed by Vivian Y. Suggest a correction in the comments below.