1) Marčelo (please fix your… Read Full Bio ↴There are two artists tagged as Marčelo:
1) Marčelo (please fix your tags) is widely known as the finest lyricist in Serbia, and possibly all of ex-Yugoslavia, with his intricate rhymes and social commentary. The obviously high level of intelligence of this student of literature is often stunning when transmitted over the soulful production of his best friend Vanja.
Marčelo first came out with the underground release entitled 'De Facto' and has since put out two more albums and appeared on many projects of the most acclaimed Hip Hop artists in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
2) Marcelo is a Brazilian singer from Rio de Janeiro. His biggest hit was Abre coração, which sold 100,000 records. Other hits were Tempo de Estio, Estrela Do meu Clip and Louco Por Você, all in the 80's.
2
Marcelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo lugar que eu vou
Tem neguim querendo atrasar
Tem neguim querendo julgar
Mas tem neguim querendo me amar
Enquanto eu viro mais um copo
Peço à vida pra esperar
'Tô sem tempo pra rezar
Reza, tiro, causa drama
Nego cobra e gente sangra
Febre, rato, dente, faca
Guerra, ódio, gente, faca
Mãe chorando, ninguém liga
Tem os que corre, tem os que fica
Mente, drogas, novo mundo, velho mundo, todo
Mas a vida tem muito pra gente, parça
Olho no olho e vai saber quem é que mente, parça
E, olha, eu desisti, voltei e 'tô aqui
E aquele velho papo veni, vidi, vici
Espalho o ódio e a dor, eu sei, mas isso é só um teste
Meu sangre é negro e de mulato, cabra da peste
Focar na missão, porque não posso contar com a sorte
Sigo meu coração e sei que amar é para os fortes
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Então, vem cá francesa, vai morar em Nova York
Daí tu conhece a brasileirada toda modelo, te apresenta o modernismo
E tu resolve vim pra cá pro Rio pra estudar Tarsila do Amaral
Caralho, ein, cara
Tipo, privilégio que virou curiosidade ao invés de virar medo, visão
E você, cara sensível que vai parar lá na galeria pra ficar mais perto da arte, esperto isso
Quero dizer, falta que virou curiosidade ao invés de virar ódio
Eu tenho um atelier aqui perto (Put a smile on the face)
In Marčelo's song "2 In", the rapper talks about the struggles he faces as a black artist in a world that's constantly trying to bring him down. He begins by telling the listener that everywhere he goes, there are people trying to hold him back and judge him. However, there are also people who love and support him, even as he drinks and refuses to pray. He sees the ugliness of the world around him - violence, hatred, and indifference to suffering - but he also knows that life has more to offer. While he acknowledges that he spreads "hate and pain," he sees that as only a test, and he ultimately believes in the strength of love.
The second half of the song shifts into a conversation between Marčelo and an unnamed person, possibly a friend or girlfriend. They talk about art and culture - a French woman who moves to New York to study Tarsila do Amaral, a Brazilian modernist painter. To Marčelo, this exchange represents a bridge between different cultures and experiences, bridging the gap between those who might otherwise be strangers or enemies. Even with all the hatred and pain in the world, he believes in the power of art to bring people together.
Line by Line Meaning
Tô de moto aí, bora?
Are you with me on the bike?
Todo lugar que eu vou
Tem neguim querendo atrasar
Tem neguim querendo julgar
Mas tem neguim querendo me amar
Every place I go
Has someone wanting to hold me back
Has someone wanting to judge me
But has someone wanting to love me
Enquanto eu viro mais um copo
Peço à vida pra esperar
Olho gordo, santo forte
'Tô sem tempo pra rezar
While I pour myself another drink
I ask life to wait
Envy, evil eye, holy protector
I don't have time to pray
Reza, tiro, causa drama
Nego cobra e gente sangra
Febre, rato, dente, faca
Guerra, ódio, gente, faca
Mãe chorando, ninguém liga
Tem os que corre, tem os que fica
Mente, drogas, novo mundo, velho mundo, todo
Prayer, gun, drama
People make demands and others suffer
Fever, rat, tooth, knife
War, hate, people, knife
Mother crying, nobody cares
Some run away, some stay
Mind, drugs, new world, old world, all
Mas a vida tem muito pra gente, parça
Olho no olho e vai saber quem é que mente, parça
E, olha, eu desisti, voltei e 'tô aqui
E aquele velho papo veni, vidi, vici
But life has a lot for us, buddy
Eye to eye, and you'll know who's lying, buddy
And, look, I gave up, came back, and I'm here
And that old talk of veni, vidi, vici
Espalho o ódio e a dor, eu sei, mas isso é só um teste
Meu sangre é negro e de mulato, cabra da peste
Focar na missão, porque não posso contar com a sorte
Sigo meu coração e sei que amar é para os fortes
I spread hate and pain, I know, but it's just a test
My blood is black and mulatto, tough guy
Focus on the mission, because I can't rely on luck
I follow my heart and I know that loving is for the strong
Então, vem cá francesa, vai morar em Nova York
Daí tu conhece a brasileirada toda modelo, te apresenta o modernismo
E tu resolve vim pra cá pro Rio pra estudar Tarsila do Amaral
Caralho, ein, cara
So, French girl, come here, go live in New York
Then you'll meet all Brazilian models, show you modernism
And you decide to come here to Rio to study Tarsila do Amaral
Damn, man
Tipo, privilégio que virou curiosidade ao invés de virar medo, visão
E você, cara sensível que vai parar lá na galeria pra ficar mais perto da arte, esperto isso
Quero dizer, falta que virou curiosidade ao invés de virar ódio
Eu tenho um atelier aqui perto (Put a smile on the face)
Like a privilege that turned into curiosity instead of fear, vision
And you, sensitive guy who goes to the gallery to get closer to art, smart move
I mean, a lack that turned into curiosity instead of hate
I have a studio nearby (Put a smile on the face)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marcelo Maldonado Gomes Peixoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mohamedjamal9801
Im Kenyan. I dont understand or speak Portuguese but i love this song. Nothing but Love for Brazilian people from East Africa .
@filipecruz7128
Ele não falou que o Brasil fica na África, ele que habita o continente africano. Não tenta corrigir ou ofender desconhecidos se você não consegue traduzir e interpretar uma simples frase!
@fearzera014
Os cara dando hate pq não entenderam o comentário em inglês kkkkkkkkkk po rapaziada....
@haise829
@Azpa mas ele falou certo kkkk ele disse q ele é da África,Kênia.
@martimfreitas4024
@Raquel severino ele disse que era da África vc é que tem de aprender inglês
@martimfreitas4024
@Azpa ele disse que era da África vc é que tem de aprender inglês kkkk
@natasharanna1920
É gente, 2023 e essa música continua vivíssima! Um dos maiores hinos de todos os tempos.
@MariacarolinadatistadeAlmeida
A 14 anos ouvia hoje continuo tocando esse clássico pra amigos no final de semana
@hanselbow5880
Oh trust me irmão it's in America too
@pedromota740
2024 e ainda está kkk