There are two artists tagged as Marčelo:

1) Marčelo (please fix your… Read Full Bio ↴There are two artists tagged as Marčelo:

1) Marčelo (please fix your tags) is widely known as the finest lyricist in Serbia, and possibly all of ex-Yugoslavia, with his intricate rhymes and social commentary. The obviously high level of intelligence of this student of literature is often stunning when transmitted over the soulful production of his best friend Vanja.

Marčelo first came out with the underground release entitled 'De Facto' and has since put out two more albums and appeared on many projects of the most acclaimed Hip Hop artists in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.

2) Marcelo is a Brazilian singer from Rio de Janeiro. His biggest hit was Abre coração, which sold 100,000 records. Other hits were Tempo de Estio, Estrela Do meu Clip and Louco Por Você, all in the 80's.

4
Marcelo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Declarou que, entre aspas
Gostava de maconha
E que seu uso não lhe fazia mal
E nem lhe levava a fazer o mal
Fecha aspas, ponto

Vai, vai, vai
Isso é um zoológico, vida patológica

Realmente trágica, conversa sem lógica
Onde os quadrupedes riem de Aristóteles
Não aceitam hóspedes, bebem Natu Nóbilis
E eu me sinto um alien, nada zen, tudo aqui é mórbido
Pra falar com meus irmãos agora é só em código
Querem colidir pra coibir o colibri
Pensamento bate asas dentro do sarcófago
Mas estamos pelos arredores, já somos milhares
Conversando pelos bastidores
E com as nossas dores conseguimos germinar
O campo minado e colher flores
Vão sumir tumores quando os tambores eu tocar
Dissabores dizimar
Acenda uma vela pra iluminar
E o odor das flores segue perfumando o ar
La rarara rara

Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
E a mente navega zen
E a melhor que tem
A mente navega zen
Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
E a mente navega zen
E a melhor que tem
A mente navega zen

Eu paro de ouvir insanos sinos
Sano insanos sonhos
Eu me sinto dez
E onde estava escrito aqui jaz
Mudo pra aqui jazz
O Kamau no beat é tipo lâmpada pros pés
Flutuo, amenizo, me incluo no paraíso
Pude me livrar da besta fera nessa atmosfera
Vejam o meu sorriso
Chegou minha hora, vou-me embora pra Pasárgada
O meu barco zarpará
Lá tudo me agradará
E nos verdes montes a maldade não avançará
E a ira de meus inimigos não me alcançará
A felicidade hoje veio aqui me visitar
E no seu sorriso lindo eu quero morar
Acendo uma vela pra poder abençoar
Lararararara

Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
E a mente navega zen
E a melhor que tem
A mente navega zen
Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
E a mente navega zen
E a melhor que tem
A mente navega zen

A mente navega zen
A mente navega zen

Overall Meaning

These lyrics are from the song "4" by Marčelo. The song addresses the topic of marijuana and its effects on the mind and behavior. The opening lines state that someone declared that they liked marijuana and that it didn't harm them or lead them to do harm. However, the song immediately challenges this statement, calling it a "zoo" and a "pathological life." It criticizes the illogical conversation surrounding marijuana use and describes it as a place where animals laugh at Aristotle and refuse guests while drinking expensive alcohol.

Line by Line Meaning

Declarou que, entre aspas
He declared, in quotation marks

Gostava de maconha
He liked marijuana

E que seu uso não lhe fazia mal
And that its use did not harm him

E nem lhe levava a fazer o mal
And it did not lead him to do harm

Fecha aspas, ponto
Close quotes, period

Vai, vai, vai
Go, go, go

Isso é um zoológico, vida patológica
This is a zoo, pathological life

Realmente trágica, conversa sem lógica
Truly tragic, illogical conversation

Onde os quadrupedes riem de Aristóteles
Where quadrupeds laugh at Aristotle

Não aceitam hóspedes, bebem Natu Nóbilis
They don't accept guests, they drink Natu Nóbilis

E eu me sinto um alien, nada zen, tudo aqui é mórbido
And I feel like an alien, not zen at all, everything here is morbid

Pra falar com meus irmãos agora é só em código
To talk to my brothers now, it's only in code

Querem colidir pra coibir o colibri
They want to collide to restrain the hummingbird

Pensamento bate asas dentro do sarcófago
Thought takes flight inside the sarcophagus

Mas estamos pelos arredores, já somos milhares
But we are around, already thousands of us

Conversando pelos bastidores
Talking behind the scenes

E com as nossas dores conseguimos germinar
And with our pains, we manage to germinate

O campo minado e colher flores
The minefield and pick flowers

Vão sumir tumores quando os tambores eu tocar
Tumors will disappear when I play the drums

Dissabores dizimar
To decimate hardships

Acenda uma vela pra iluminar
Light a candle to illuminate

E o odor das flores segue perfumando o ar
And the scent of the flowers continues to perfume the air

La rarara rara
La rarara rara

Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
To become smooth, relaxed, soft, well

E a mente navega zen
And the mind navigates zen

E a melhor que tem
And the best there is

A mente navega zen
The mind navigates zen

Eu paro de ouvir insanos sinos
I stop listening to insane bells

Sano insanos sonhos
Heal insane dreams

Eu me sinto dez
I feel like a ten

E onde estava escrito aqui jaz
And where it was written here lies

Mudo pra aqui jazz
Change to here jazz

O Kamau no beat é tipo lâmpada pros pés
Kamau on the beat is like a lamp for the feet

Flutuo, amenizo, me incluo no paraíso
I float, soothe, include myself in paradise

Pude me livrar da besta fera nessa atmosfera
I was able to rid myself of the wild beast in this atmosphere

Vejam o meu sorriso
See my smile

Chegou minha hora, vou-me embora pra Pasárgada
My time has come, I'm leaving for Pasárgada

O meu barco zarpará
My boat will set sail

Lá tudo me agradará
There, everything will please me

E nos verdes montes a maldade não avançará
And on the green hills, evil will not advance

E a ira de meus inimigos não me alcançará
And the wrath of my enemies will not reach me

A felicidade hoje veio aqui me visitar
Happiness came to visit me today

E no seu sorriso lindo eu quero morar
And in your beautiful smile, I want to live

Acendo uma vela pra poder abençoar
I light a candle to bless

Lararararara
Lararararara

Pra ficar macio, relaxadinho, suave bem
To become smooth, relaxed, soft, well

E a mente navega zen
And the mind navigates zen

E a melhor que tem
And the best there is

A mente navega zen
The mind navigates zen

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marcus Vinicius Andrade E Silva, Rodrigo Hayashi Tavares Bastos Pinto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS