1) Marčelo (please fix your… Read Full Bio ↴There are two artists tagged as Marčelo:
1) Marčelo (please fix your tags) is widely known as the finest lyricist in Serbia, and possibly all of ex-Yugoslavia, with his intricate rhymes and social commentary. The obviously high level of intelligence of this student of literature is often stunning when transmitted over the soulful production of his best friend Vanja.
Marčelo first came out with the underground release entitled 'De Facto' and has since put out two more albums and appeared on many projects of the most acclaimed Hip Hop artists in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
2) Marcelo is a Brazilian singer from Rio de Janeiro. His biggest hit was Abre coração, which sold 100,000 records. Other hits were Tempo de Estio, Estrela Do meu Clip and Louco Por Você, all in the 80's.
Krem De La Krem
Marcelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Oke, oke, oke, slušaj 'vamo
Hip Hop Balkanjero, predstavlja ga Bosanđero
Škembe Edo Mati, mikrofon je uvek der'o
Kad uzme majk u šape
Ždere emsije k'o ćevape
Nek vas je deset u grupi, ja ću biti sam
Za svakoga po sto rima ja mogu da dam
Matematika je laka, to je rima hiljadarka
Al' to je samo slovo M od imena Maajka
To još nije ništa k'o crno ispod nokta
Odrep'o sam do sad ko ti do kraja života
Disciplinska flota, sa Jale moja gerila
Ostalih MC-a ko u meni promila
Zato mojne me jebat' - evo ti kite na čelo
Edo Maajka, Frenkie i Marčelo
Bassivity i FM Jam, krem de la krem
Kad uzmem majk u ruke, vruć je kao fen
Fristajl, betl, reprezent ili temu
Deremo u svemu, prestani repat'
Ojačaj scenu
Tuzlanska najnovija friška briza
Došao je kraj svih vaših kriza
Da mi je pesma slika bila bi Mona Liza
Da je gadro bila bi jedna debela čiza
Kad sam na majku kažu: "Yes, yes, yes!"
Razvaljujem na bini kao KRS
Oh Shit, još jedan novi hit
Na tvom albumu jedino dobar je onaj skit
Mi imamo dosta takvih stvari zakopano
Dodješ na naš koncert kad ono - rasprodano
Je l' osjetiš moju poruku u ovome tekstu
Ne možes snimit' to sranje i
Mislit' da imaš pjesmu zato, buraz, FM Jam
Nemoj slusat' na tren i
Bit ćes verbalno bjen
Zato, buraz, skini kapu, predstavljam zlatu
Sakri se, al' ću te nać' kao Yahoo!
Cela ekipa na jednom mestu! Kaže šta?
Meč po meč i svakoga dana
U svakom pogledu reprezent
Jedna kultura širom sveta
Nadji u okviru nje svoj element
Ja, Edo & Frenk k'o lirički tenk
Stiže veliko finale
Na male reči hvale se pale samo budale
- a mi smo hteli više
Da udjemo u anale i kanale internacionale
MC fatale
Marčelo puca rafale verbale bez šale
Dižem na pijedestale ranije skale
Emsiinga i floua
Eto šta su godine čekanja dale
Sad idem dignute glave- kontaš, care?
Od uvoda do zapleta - od
BG-a do Tuzle i Zagreba
Overi flou bez zapeta k'o puška zapet sam
A ti zapamtiusijana glavo stavi
Prst na vrelo čelo
Jer stiže šta se htelo, sa reči na delo
Svakom fejku kao opelo Marčelo
Svejedno da l' su na bitu Biggie, Soul Food
Oneya il' Rex
Spucam na ex, pivo i tekst, lirički seks
Pozdrav Dex kad ulete u ritam
Prave nemir - shoutout Emir
Naš je ceo svemir, God damn
Bassivity i FM JAM, Slam
2003 edo, Frenkie i Bassivity
The song "Krem De La Krem" by Marčelo is a collaboration between Marčelo, Edo Maajka, and Frenkie, who are all prominent figures in the Balkan hip-hop scene. The lyrics express a sense of pride and confidence in their abilities as rappers, as well as a disregard for those who try to compete with them.
In the first verse, Marčelo describes himself as the "Hip Hop Balkanjero" and introduces Edo Maajka as someone who always excels when he holds the microphone. He portrays himself as a lone wolf, capable of delivering a hundred lines for each person in the group. Marčelo emphasizes the power of his rhymes and compares it to the letter M in his name, suggesting that his talent goes beyond the surface level.
The chorus of the song emphasizes the collaboration between Bassivity and FM Jam, two influential record labels in the Balkan hip-hop scene. The artists express their confidence and assert that when Edo Maajka takes the microphone, his performance is as hot as a blow dryer. They encourage others to step up and strengthen the hip-hop scene, specifically referring to Tuzla, a city in Bosnia known for its hip-hop culture.
In the second verse, Marčelo boasts about the success of their concerts, with sold-out shows and a growing fan base. He dismisses those who try to imitate their style and warns them that they cannot create real music without substance. Marčelo compares himself to a search engine, suggesting that he will find and expose those who try to hide or copy their talents.
The final verse continues the theme of collaboration, as Marčelo, Edo Maajka, and Frenkie come together as a formidable trio. They express their desire to make a lasting impact in the hip-hop industry and break into international markets. Marčelo highlights his lyrical prowess and the years of waiting and dedication that have led to this point. He proclaims his confidence and determination to achieve their goals, and sends a shoutout to Dex and Emir, two individuals who have contributed to their success.
Overall, the lyrics of "Krem De La Krem" showcase the artists' pride in their talents and their desire to make a significant impact in the Balkan hip-hop scene. They emphasize their skill in delivering powerful and meaningful lyrics, and dismiss those who try to imitate or compete with them. The song represents a celebration of their accomplishments and a call to strengthen the hip-hop community.
Line by Line Meaning
A moglo je bolje
It could have been better.
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
In vain, everything is against us.
Oke, oke, oke, slušaj 'vamo
Okay, okay, okay, listen up.
Hip Hop Balkanjero, predstavlja ga Bosanđero
Hip Hop Balkanjero, represented by Bosanđero.
Škembe Edo Mati, mikrofon je uvek der'o
Škembe Edo Mati, always ripping the microphone.
Kad uzme majk u šape
When he takes the mic in his hands.
Ždere emsije k'o ćevape
Devours emcees like ćevapi.
I to one s lukom, ovce igraju se s vukom
Even the ones with onions, the sheep play with the wolf.
Nek vas je deset u grupi, ja ću biti sam
Let there be ten of you in a group, I'll be alone.
Za svakoga po sto rima ja mogu da dam
I can give one hundred rhymes for everyone.
Matematika je laka, to je rima hiljadarka
Mathematics is easy, it's a thousand rhyme.
Al' to je samo slovo M od imena Maajka
But that's just the letter M from the name Maajka.
To još nije ništa k'o crno ispod nokta
That's still nothing compared to the black under the nail.
Odrep'o sam do sad ko ti do kraja života
I've rapped until now like you until the end of life.
Disciplinska flota, sa Jale moja gerila
Disciplinary fleet, with Jale my guerilla.
Ostalih MC-a ko u meni promila
Other MCs are like a small amount in me.
Zato mojne me jebat' - evo ti kite na čelo
So don't fuck with me - here's a slap on your forehead.
Edo Maajka, Frenkie i Marčelo
Edo Maajka, Frenkie, and Marčelo.
Bassivity i FM Jam, krem de la krem
Bassivity and FM Jam, the cream of the crop.
Kad uzmem majk u ruke, vruć je kao fen
When I take the mic in my hands, it's hot like a hairdryer.
Fristajl, betl, reprezent ili temu
Freestyle, battle, representing or theme.
Deremo u svemu, prestani repat'
We tear it up in everything, stop rapping.
Ojačaj scenu
Strengthen the scene.
Tuzlanska najnovija friška briza
Tuzla's latest fresh breeze.
Došao je kraj svih vaših kriza
The end of all your crises has come.
Da mi je pesma slika bila bi Mona Liza
If my song was a painting, it would be Mona Lisa.
Da je gadro bila bi jedna debela čiza
If it was a shoe, it would be a thick boot.
Kad sam na majku kažu: "Yes, yes, yes!"
When I'm rapping, they say: "Yes, yes, yes!"
Razvaljujem na bini kao KRS
I'm killing it on stage like KRS.
Oh Shit, još jedan novi hit
Oh shit, another new hit.
Na tvom albumu jedino dobar je onaj skit
The only good thing on your album is that skit.
Mi imamo dosta takvih stvari zakopano
We have a lot of such things buried.
Dodješ na naš koncert kad ono - rasprodano
You come to our concert and it's sold out.
Je l' osjetiš moju poruku u ovome tekstu
Can you feel my message in this text?
Ne možes snimit' to sranje i
You can't record that shit and
Mislit' da imaš pjesmu zato, buraz, FM Jam
Think you have a song just because, bro, FM Jam.
Nemoj slusat' na tren i
Don't listen for a moment and
Bit ćes verbalno bjen
You'll be verbally beaten.
Zato, buraz, skini kapu, predstavljam zlatu
So, bro, take off your hat, I represent gold.
Sakri se, al' ću te nać' kao Yahoo!
Hide, but I'll find you like Yahoo!
Cela ekipa na jednom mestu! Kaže šta?
The whole crew in one place! What do you say?
Meč po meč i svakoga dana
Match by match and every day
U svakom pogledu reprezent
Represent in every way
Jedna kultura širom sveta
One culture worldwide
Nadji u okviru nje svoj element
Find your element within it
Ja, Edo & Frenk k'o lirički tenk
Me, Edo & Frenk, like a lyrical tank
Stiže veliko finale
The grand finale is coming
Na male reči hvale se pale samo budale
Only fools rely on small words of praise.
- a mi smo hteli više
- and we wanted more.
Da udjemo u anale i kanale internacionale
To enter the annals and international channels.
MC fatale
MC fatal.
Marčelo puca rafale verbale bez šale
Marčelo shoots verbal salvos without joking.
Dižem na pijedestale ranije skale
I raise earlier scales to pedestals.
Emsiinga i floua
Emceeing and flow.
Eto šta su godine čekanja dale
That's what years of waiting have brought.
Sad idem dignute glave- kontaš, care?
Now I go with my head held high, understand, man?
Od uvoda do zapleta - od
From the intro to the climax - from
BG-a do Tuzle i Zagreba
Belgrade to Tuzla and Zagreb.
Overi flou bez zapeta k'o puška zapet sam
Validate the flow without commas, I'm cocked like a gun.
A ti zapamtiusijana glavo stavi
And you, remember to put that head
Prst na vrelo čelo
Finger on the hot forehead
Jer stiže šta se htelo, sa reči na delo
Because what was wanted is coming, from words to action.
Svakom fejku kao opelo Marčelo
To every fake like a funeral, Marčelo.
Svejedno da l' su na bitu Biggie, Soul Food
Doesn't matter if it's Biggie, Soul Food on the beat.
Oneya il' Rex
Oneya or Rex.
Spucam na ex, pivo i tekst, lirički seks
I kill it on the ex, beer and lyrics, lyrical sex.
Pozdrav Dex kad ulete u ritam
Greetings to Dex when he jumps into the rhythm.
Prave nemir - shoutout Emir
Causing havoc - shoutout to Emir.
Naš je ceo svemir, God damn
Our whole universe, God damn.
Bassivity i FM JAM, Slam
Bassivity and FM JAM, Slam.
2003 edo, Frenkie i Bassivity
2003 Edo, Frenkie, and Bassivity.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kenan Sulejmanović
Tuga, kad skontam da ovakve umjetnosti nikad više nece bit..
KingSlavD
Ova pjesma treba da ima 1million views a ne samo 46
Danilo Jagnjilo
Nas narod je glup tebra
. . Jbg. Nikad. . . A mi sto ovo cenimo smo previse napuseni i prwvise shvatamo real life da bi uradili nesto povodom ovoga. .
Марко Стојановић
Лол, па није Марчело фт. Едо Мајка само, има га овде и нигде поменути Френки
Lutz Boss
Bijelo Dugme Sve ce to o mila moja prekriti ruzmarin snjegovi I saz
shomidprof
Bijelo dugme sempl. :)
Relja Milankovic
Edo Maajka i Frenkie.
akeloff
Frenkie u naslov!
Vajk
Ali bijelo dugme sempl oneya svaka ti dala za ovaj
апиш ме за јаје
odakle meni ovo izleti...