Mentirosa
Marcelo Moreti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você não é aquela que eu sempre acreditava
E eu que em você cegamente confiava ser o homem dos seus sonhos
Não era nada
Foi eu quem te mostrei os traços da ilusão
Eu te jurei amor eterno
Eu te dei meu coração
Agora eu tenho uma coisinha para te dizer
Faz favor de me esquecer
Mentirosa agora vem pedindo o meu perdão
Alimentou minha esperança feriu meu coração
Eu te conheço e todo mundo vai saber a mulher que você é
É assim que eu vou dizer
Mentirosa não vale um real
Mentirosa foi você quem se deu mal
Mentirosa agora eu vou dizer foi você quem me perdeu
Não foi eu quem perdi você
In these lyrics, Marcelo Moreti expresses disappointment and betrayal in a relationship. The chorus, "Mentirosa agora vem pedindo o meu perdão, Alimentou minha esperança, feriu meu coração," translates to "Liar, now you come asking for my forgiveness, you fueled my hope, hurt my heart."
The first verse reflects the disillusionment the singer feels towards their partner. They had imagined and believed that their partner was the person they had always dreamed of, and they had trusted them blindly. However, they discover that their partner was not who they thought they were. The line "Foi eu quem te mostrei os traços da ilusão" means "It was I who showed you the traits of illusion." This suggests that the singer took it upon themselves to reveal the truth about their partner's deception.
The second verse portrays the singer's frustration and anger towards their partner. They had promised them eternal love and given them their heart, but now they have something to say to them. The line "Tu não me engana mais, Faz favor de me esquecer" translates to "You won't fool me anymore, please forget about me." This shows that the singer has reached a point where they want their partner out of their life and no longer want to be deceived.
The chorus emphasizes the theme of deception and the consequences it has had on the singer. The line "Mentirosa agora vem pedindo o meu perdão" means "Liar, now you come asking for my forgiveness." It implies that the partner realizes their mistakes and is seeking forgiveness, but it may be too late. The singer declares that everyone will know the kind of person their partner truly is. They use the phrase "É assim que eu vou dizer" meaning "This is how I will say it" to emphasize their determination to expose their partner's true nature.
The final line reinforces the singer's stance and indicates that it was their partner who lost them, not the other way around. The line "Mentirosa não vale um real, Mentirosa foi você quem se deu mal, Mentirosa agora eu vou dizer foi você quem me perdeu, Não foi eu quem perdi você" translates to "Liar, you're not worth a penny, Liar, it was you who got hurt, Liar, now I'll say it, it was you who lost me, I didn't lose you." This shows the singer's sense of empowerment and emphasizes that it was their partner's deceit that led to the end of the relationship.
Line by Line Meaning
Você não é aquela que eu imaginava
You are not the person I pictured in my mind
Você não é aquela que eu sempre acreditava
You are not the person I always believed you to be
E eu que em você cegamente confiava ser o homem dos seus sonhos
And I, who blindly trusted to be the man of your dreams
Não era nada
It meant nothing
Foi eu quem te mostrei os traços da ilusão
I was the one who showed you the features of illusion
Eu te jurei amor eterno
I promised you eternal love
Eu te dei meu coração
I gave you my heart
Agora eu tenho uma coisinha para te dizer
Now I have something to tell you
Tu não me engana mais
You can no longer deceive me
Faz favor de me esquecer
Please forget about me
Mentirosa agora vem pedindo o meu perdão
Now you come asking for my forgiveness, liar
Alimentou minha esperança feriu meu coração
You nurtured my hope, hurt my heart
Eu te conheço e todo mundo vai saber a mulher que você é
I know you and everyone will know the woman you are
É assim que eu vou dizer
That's how I will say it
Mentirosa não vale um real
Liar, you're not worth a penny
Mentirosa foi você quem se deu mal
Liar, it was you who ended up in a bad situation
Mentirosa agora eu vou dizer foi você quem me perdeu
Liar, now I'll say it was you who lost me
Não foi eu quem perdi você
It was not me who lost you
Lyrics © RDR Comercial e Edições Ltda (Radar Editora), Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Adao Antonio Junior da Silva, Valdir Aparecido Faria Macedo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind