Sereia
Marco & Mário Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mil problemas pra você
peço desculpa meu bem
não tive a intenção
de te magoar
de te fazer pensar
que eu
perdi o interesse em nós
pedindo tua boca
Sereia
o amor é mais bonito na tua voz
então me conta como foi seu dia
tu não sabe como eu queria
ser o vento que bagunça seu cabelo
baby eu tenho inveja do seu travesseiro
Beijar teu sorriso
em Toda manhã
bebê!
pra ser tão perfeito quanto esse desejo
só um Feat. do Ferrugem com Ah!Mr.Dan
Esquece todas nossas brigas
de hoje em diante é só amor
tapa fora da cama nunca existiu,
eu só bato quando pede por favor
Coisas tão bobas
que gente tornou surreal,
eu nunca me perdi pelo caminho,
o fogo em nossa tocha é fora do normal!
Mil problemas pra você
peço desculpa meu bem
não tive a intenção
de te magoar
de te fazer pensar
que eu
perdi o interesse em nós
olha pra minha boca
pedindo tua boca
Sereia
o amor é mais bonito na tua voz
O amor...
O amor é mais bonito na tua voz
Sereia, Sereia, Sereia!
O amor é mais bonito!
Particularmente eu gosto quando tu senta,
e de falar besteiras ao pé do ouvido,
eu vou gozar no mundo a gente sempre pensa,
mas logo se apaixona e termina rendido
Nunca disse que te amo sem amar,
nunca disse que te odeio quando a gente briga!
Se peço com carinho você me dá
e ai já foi, já era, não tem mais intriga!
Faz a proposta
as vezes to dentro,
as vezes to fora,
as vezes to dentro de novo!
Caminho sem volta,
amor...
Te amar é tão gostoso!
Então deixa acontecer naturalmente,
eu quero você bê!
Belo disse
que era intriga da oposição,
perdoa se eu levei...
Mil problemas pra você
peço desculpa meu bem
não tive a intenção
de te magoar
de te fazer pensar
que eu
perdi o interesse em nós
olha pra minha boca
pedindo tua boca
Sereia
o amor é mais bonito na tua voz
Mil problemas pra você
peço desculpa meu bem
não tive a intenção
de te magoar
de te fazer pensar
que eu
perdi o interesse em nós
olha pra minha boca
pedindo tua boca
Sereia
o amor é mais bonito na tua voz
Mil problemas pra você
peço desculpa meu bem
O amor é mais bonito na tua voz
Sereia, Sereia, Sereia!
O amor é mais bonito na tua voz.
The lyrics of the song "Sereia" by Marco & Mário speak of a lover apologizing for causing problems and trying to express their love and desire for reconciliation. The singer regrets any actions that may have hurt their partner and emphasizes their continued interest and devotion in the relationship. They ask for forgiveness and express a desire to leave behind any disagreements and focus on love.
The mention of a "Sereia" (mermaid) represents the beauty and allure of their partner, suggesting that love is even more beautiful when expressed through their partner's voice. The singer longs to be a part of their partner's life and wishes to be there to share moments, be the wind that plays with their hair, and wake up to their smile every morning.
The lyrics also touch on the idea that love can overcome trivial arguments and that the singer never lost their way in the relationship. They assure their partner that physical aggression is nonexistent, and any notion of it is either a joke or a result of their partner requesting it in a playful manner.
Overall, the song is about seeking forgiveness, expressing deep love and desire, and emphasizing the beauty of their partner's voice in conveying love.
Line by Line Meaning
Levei mil problemas pra você
I brought a thousand problems to you
peço desculpa meu bem
I apologize, my love
não tive a intenção de te magoar
I didn't mean to hurt you
de te fazer pensar que eu perdi o interesse em nós
To make you think that I lost interest in us
olha pra minha boca pedindo tua boca
Look at my mouth asking for your kiss
Sereia o amor é mais bonito na tua voz
Mermaid, love is more beautiful in your voice
então me conta como foi seu dia
So tell me how was your day
tu não sabe como eu queria ser o vento que bagunça seu cabelo
You don't know how much I wanted to be the wind that messes up your hair
baby eu tenho inveja do seu travesseiro
Baby, I envy your pillow
Beijar teu sorriso em toda manhã bebê
To kiss your smile every morning, baby
pra ser tão perfeito quanto esse desejo só um Feat. do Ferrugem com Ah!Mr.Dan
To be as perfect as this desire, only a collaboration between Ferrugem and Ah!Mr.Dan
Esquece todas nossas brigas
Forget all our fights
de hoje em diante é só amor
From now on, it's just love
tapa fora da cama nunca existiu, eu só bato quando pede por favor
Slap outside the bed never existed, I only hit when you ask for it, please
Coisas tão bobas que gente tornou surreal
Such silly things that we made surreal
eu nunca me perdi pelo caminho
I never got lost along the way
o fogo em nossa tocha é fora do normal
The fire in our torch is extraordinary
O amor...
Love...
Particularmente eu gosto quando tu senta
Personally, I like it when you sit
e de falar besteiras ao pé do ouvido
And speak nonsense close to the ear
eu vou gozar no mundo a gente sempre pensa, mas logo se apaixona e termina rendido
I'm going to enjoy the world, people always think that, but soon they fall in love and end up surrendering
Nunca disse que te amo sem amar
I never said 'I love you' without loving
nunca disse que te odeio quando a gente briga
I never said 'I hate you' when we fight
Se peço com carinho você me dá
If I ask kindly, you give it to me
e ai já foi, já era, não tem mais intriga
And then it's done, it's over, there's no more conflict
Faz a proposta as vezes to dentro, as vezes to fora, as vezes to dentro de novo
Make the offer, sometimes I'm in, sometimes I'm out, sometimes I'm in again
Caminho sem volta, amor... Te amar é tão gostoso
No turning back, love... Loving you is so pleasurable
Então deixa acontecer naturalmente
So let it happen naturally
eu quero você bê!
I want you, baby!
Belo disse que era intriga da oposição, perdoa se eu levei...
Belo said it was intrigue from opposition, forgive me if I believed...
O amor é mais bonito na tua voz
Love is more beautiful in your voice
Sereia, Sereia, Sereia!
Mermaid, Mermaid, Mermaid!
O amor é mais bonito na tua voz
Love is more beautiful in your voice
Mil problemas pra você peço desculpa meu bem
A thousand problems to you, I apologize, my love
O amor é mais bonito na tua voz
Love is more beautiful in your voice
Sereia, Sereia, Sereia!
Mermaid, Mermaid, Mermaid!
O amor é mais bonito na tua voz.
Love is more beautiful in your voice.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mario Pinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lígia Rosinha
Essa música é mágica! Quando a ouvi pela 1ª vez no rádio, me apaixonei! Ela me lembra meu marido que foi embora há um ano... Pois ainda o amo muito... MARAVILHOSA!!!! Sucesso sempre!!! Deus em primeiríssimo lugar!!! mil bjos no core... § by Rosinha...§
May P.
Caramba!! Marco e Mário é muito bom!!! Arrasaram no Caldas Country, e com certeza vão arrasar ainda mais pelo Brasil à fora! Parabéns, as músicas são muito boas meninos!
André Monteiro
Quando o sertanejo, por incrível que pareça, era bom!!!
Ricardo Moraes
Sereia 🧜♀️, música linda , dupla de sucesso, espero ouvi-los novamente e 2022 !!!
Liana Pereira
Amoooooo!!!!! Marco e Mário é a melhor dupla sertaneja do Brasil!!!!!!!!!
Andre Bento
isso que era música de de amor era cantada de coração CDE vcs marco e mario
Aelson Veloso
Passa o tempo, a música boa permanece. Voltem!
Giovane
Eu lembro da minha avó escutando essa música e eu lendo um livro de sereia
Silvânia Souza
Nossa muito lindo, a voz desses meninos é maravilhosa!!!!São simplesmente demais...
Rodrigo Calegari
que letra! os caras são revelação! já está sendo e vai ser mais ainda, sucesso total! show de bola!