La Terre Tremblante
Marco Beltrami Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Piégeurs, voleurs des âmes
Les attrapes sont mises pour les innocents
Gambleurs, éviteurs des blâmes Descends
Allons
Descends
Dans l′eau saumâtre
Reviens
C'est rien
Reviens
A la terre tremblante

Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
La bouteille, la fierté et l′argent
Ça voit pas qu'ils sont piégés pour toujours
Dedans un fil étranglant
Descends
Allons
Descends
Dans l'eau saumâtre
Reviens
C′est rien




Reviens
A la terre tremblante

Overall Meaning

The lyrics of Marco Beltrami's "La Terre Tremblante" present a metaphorical depiction of the treacherous waters of life, in which people can become like mere puppets or victims caught in the snares of others. The song speaks of fishermen and thieves that cast their lines like spiders in a web, trapping innocent souls or those who seek to escape blame. The lyrics suggest that there are traps and lures that are set for people, whether they are conscious of them or not, and that these can lead to entrapment and even death.


The repetitive refrain of "Descends, allons, descends, dans l'eau saumâtre, reviens, c'est rien, reviens, à la terre tremblante" (Descend, let's go, descend, into the brackish water, come back, it's nothing, come back, to the trembling land) serves as the anchoring theme of the piece, underscoring the cyclical nature of life, where people can easily become stuck in their struggles but must learn to return to the earth to find stability. The final lines of the song reflect a sense of resignation or acceptance of one's fate, that the earth will keep shaking no matter what comes.


Overall, Marco Beltrami's "La Terre Tremblante" encourages listeners to be aware of the lures and traps that surround them, to avoid putting themselves in danger's way, and to recognize that ultimately, they must find a way to return to the solid ground of the earth to find stability.


Line by Line Meaning

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Fishermen cast their lines like spider webs


Piégeurs, voleurs des âmes
Trappers, thieves of souls


Les attrapes sont mises pour les innocents
Traps are set for the innocent


Gambleurs, éviteurs des blâmes
Gamblers, avoiders of blame


Descends
Descend


Allons
Let's go


Descends
Descend


Dans l′eau saumâtre
Into the brackish water


Reviens
Come back


C'est rien
It's nothing


Reviens
Come back


A la terre tremblante
To the trembling land


Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
Thieves put their bait on the line


La bouteille, la fierté et l′argent
The bottle, pride, and money


Ça voit pas qu'ils sont piégés pour toujours
They don't see that they're trapped forever


Dedans un fil étranglant
In a strangling line




Writer(s): Marco Beltrami, Dirk Powell

Contributed by Lila N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions