Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, BlΓΈf, Paul Carrack and Phil Collins.
Mooi
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoe begint je dag?
Open je je ogen met een traan of met een lach?
En kijk je om je heen, en zie je dan de zon?
Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond.
Leef je voor geluk? Of sterf je van verdriet?
En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet.
Het maakt niet echt iets uit, of dat de waarheid is of niet.
Hoe mooi kan het leven zijn.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
Zo rijk als je je voelt.
Weet je wat je hebt?
Is de cirkel rond?
Zie je wat er staat of mis je enkel wat er stond?
Krijg je wat je wilt?
Of zelfs meer dan wat je vroeg?
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg?
Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruizen van de wind.
Geniet je van de vogels, van het lachen van een kind.
CreeΓ«r je je geluk, want binnen in jezelf is waar het eindigt en begint.
Hoe mooi kan het leven zijn.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
Zo rijk als je je voelt.
Zo rijk als je je voelt
Hoe mooi kan het leven zijn.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
Zo rijk als je je voelt.
Zo rijk als je je voelt.
Zo rijk als je je voelt.
The lyrics of this song by Marco Borsato invite us to reflect on our perception of life and how we choose to approach it. The questions posed at the beginning of the song allude to the fact that we all have our own unique experiences, some of which may be sad while others may be happy. However, the song emphasizes the importance of the way each person perceives their experiences.
The chorus of the song emphasizes the idea that life can be beautiful if we choose to see it that way. It is all a matter of perspective and what one dreams or hopes for. The song also questions whether we are aware of what we have in our lives, and whether we appreciate these things, or whether we focus on what we are lacking. The lyrics suggest that we should strive to be content with what we have and aim for inner happiness, as that is where true contentment lies.
Overall, the song conveys a message of hope and encourages listeners to focus on the positive aspects of life. It emphasizes that the beauty of life is truly in the eyes of the beholder.
Line by Line Meaning
Hoe val je in slaap?
What are your thoughts as you go to sleep?
Hoe begint je dag?
What is the first thing that you think of when you wake up?
Open je je ogen met een traan of met een lach?
Do you start your day with tears or with a smile?
En kijk je om je heen, en zie je dan de zon?
Do you notice the sun shining around you?
Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond.
Do you tend to focus on the negative aspects of things?
Leef je voor geluk? Of sterf je van verdriet?
Are you living for happiness or succumbing to sadness?
En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet.
Do you feel like you have a choice in how you feel?
Het maakt niet echt iets uit, of dat de waarheid is of niet.
Whether it's true or not doesn't really matter.
Het is hoe jij het ziet.
It's all about your perspective.
Weet je wat je hebt?
Do you appreciate what you have?
Is de cirkel rond?
Do you feel fulfilled and complete?
Zie je wat er staat of mis je enkel wat er stond?
Are you focusing on what you have or on what you've lost?
Krijg je wat je wilt?
Do you get what you want?
Of zelfs meer dan wat je vroeg?
Or even more than what you asked for?
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg?
Are you content with the little things or is the big things not enough?
Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruizen van de wind.
Do you find wonder in the snow and the sound of the wind?
Geniet je van de vogels, van het lachen van een kind?
Do you appreciate the beauty of nature, the joy of a child's laughter?
CreeΓ«r je je geluk, want binnen in jezelf is waar het eindigt en begint.
Do you create your own happiness, because it starts and ends within yourself.
Hoe mooi kan het leven zijn.
Life can be so beautiful.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
It all depends on your perspective and your dreams.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
Your reality can be just as beautiful, and you are just as rich.
Zo rijk als je je voelt.
As rich as you feel.
Zo rijk als je je voelt.
As rich as you feel.
Zo rijk als je je voelt.
As rich as you feel.
Writer(s): John O C W Ewbank, Gordon Groothedde
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
KIM JONG UN
How do you fall asleep?
How do you start your day?
Do you open your eyes with a tear or with a smile?
And do you look around you, and do you see the sun?
Or do you search behind everything for a shadow on the ground?
Do you live for happiness? Or are you dying from sadness?
And does it feel like a choice or don't you have that choice?
It doesn't matter anyway, whether it's the truth or not.
It's how you see things
How beautiful could life be.
It's how you look at it, it's just what you dream.
However beautiful your reality is, you are as rich.
As rich as you feel.
Do you know what you've got?
Is the circle whole?
Do you see what's there or do you only miss what was?
Do you get what you want?
Or more than you asked for?
Are you happy with the least or is the most just not enough?
Do you get dreamy by the snow, or by the rustling by the wind?
Do you enjoy the birds, the laughter of a child?
Create your own hapiness, because inside of yourself is where it begins and ends
How beautiful could life be.
It's how you look at it, it's just what you dream.
However beautiful your reality is, you are as rich.
As rich as you feel.
As rich as you feel
How beautiful could life be.
It's how you look at it, it's just what you dream.
However beautiful your reality is, you are as rich.
As rich as you feel.
As rich as you feel.
As rich as you feel.
Lola Van der veer
Dit liedje werd afgespeeld op mijn omaβs begrafenis. Vroeger was dit altijd al mijn favoriete liedje. En die van mijn oma ook. Dit liedje brengt een hele herinnering mee π
Jill Rijken
Ik hou van dit lietje als ik het lietje hoor zing ik altijd mee π₯°zo mooi π
Deveny Verzijl
Dit liedje is zo prachtig, ik kan het gewoon niet omschrijven.β€β€β€
Akke Waterlander
Marco jij zingt prachtige liederen en veel mensen houden van jou muziek...Dankjewel. Weet dat je nooit alleen bent π£
xBridget
dit is echt een van de beste en mooiste nummers die ik ooit heb geluisterd..ik kon het gelijk al mee zingen..zo mooi is het nummer..mijn moeder moest er zelfs van huilen!
lieke
Echt een mooi lied het brengt me echt tot rust en ik kan hem zelfs al helemaal mee zingen love it
Els Nieuwenhuizen
Wat een prachtig nummer. Tot tranen geroerd!!
Steven Hunter
In dit lied zit passie het raakt men hart π₯°
Marion Meijvis
Jij kan mooi zingen!!!πβ€οΈ
Respect!
Marleen Baeyens
Prachtig liedje.Prachtige tekst.Geniet van het leven!!