Que Paso
Marco Di Mauro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se cruzan en la mesa con tus silencios
Estoy contigo pero es que yo me siento
Ay Dios!
Cuando nuestro paso
Empezó a moverse hacia otro camino
Y es como si en lugar de un destino
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Tal vez si hubiera sido
Un poco más atento, más sensible
Hubiese superado lo previsible
Ahora no
Tal vez si hubiera sido
Un poco más abierto, más generoso
Hubieras sido un poco menos celosa
Ahora no
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Porque amar será tan fácil?
Y ahora se hace tan difícil?
De retener lo que más nos une
Y darnos otra oportunidad
Dame una señal querida
Que te busco que te llamo
Por algún lado habrá una salida
Quieres conmigo buscarla ya?
Tu y yoooooo,... la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?, Qué pasó?
In Marco Di Mauro's song Que Paso, the lyrics delves into the complexities of a relationship that has taken a turn for the worse. The singer's thoughts and his partner's silence intertwine as they sit across from each other at the same table. He feels a sense of disconnect from her even though they are physically together, and this thought leaves him questioning God. The couple's path together has now diverged into separate destinations, and the singer wonders what happened to their love. As they sit at the table with doubts and pretenses, the lyrics poignantly ask the question: "What happened?"
The song's emotional depth is amplified when the singer recognizes his own missteps in the relationship. He regrets not having been more attentive, open, or generous towards her, wondering if his actions could have led them to a different, happier outcome. Love was once easy, but it has now become hard to hold onto what has kept them together, leading the singer to plead for a sign from his partner so that they can rekindle their romance. The heart-wrenching lyrics express the pain and the anguish that comes with reliving a relationship gone sour, while also revealing the singer's desire to make things right and start anew.
Line by Line Meaning
Y mis pensamientos
My thoughts
Se cruzan en la mesa con tus silencios
Are crossing the table with your silence
Estoy contigo pero es que yo me siento
I'm with you but I feel
Ay Dios!
Oh God!
Cuando nuestro paso
When our step
Empezó a moverse hacia otro camino
Started moving towards another path
Y es como si en lugar de un destino
And it's like instead of one destiny
Hubiera dos
There were two
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
You and me, here together, at the same table
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
You and me and miles of oceans and mountains
Entre los dos, de dudas y disimulación
Between us, doubts and deceit
Qué pasó?
What happened?
Tal vez si hubiera sido
Perhaps if I had been
Un poco más atento, más sensible
A bit more attentive, more sensitive
Hubiese superado lo previsible
I would have overcome the predictable
Ahora no
But now I can't
Tal vez si hubiera sido
Perhaps if I had been
Un poco más abierto, más generoso
A bit more open, more generous
Hubieras sido un poco menos celosa
You would have been a bit less jealous
Ahora no
But now you're not
Porque amar será tan fácil?
Why is loving so easy?
Y ahora se hace tan difícil?
And now it gets so hard?
De retener lo que más nos une
To hold onto what unites us the most
Y darnos otra oportunidad
And give ourselves another chance
Dame una señal querida
Give me a sign, my love
Que te busco que te llamo
So I can look for you and call you
Por algún lado habrá una salida
There must be a way out somewhere
Quieres conmigo buscarla ya?
Do you want to search for it with me now?
Tu y yoooooo,... la misma mesa
You and me,... the same table
Qué pasó?, Qué pasó?
What happened?, What happened?
Contributed by Mackenzie T. Suggest a correction in the comments below.
MARIO ADONIS CANCINO CORDERO
Y mis pensamientos
Se cruzan en la mesa con tus silencios
Estoy contigo pero es que yo me siento
Ay Dios!
Cuando nuestro paso
Empezó a moverse hacia otro camino
Y es como si en lugar de un destino
Hubiera dos
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Tal vez si hubiera sido
Un poco más atento, más sensible
Hubiese superado lo previsible
Ahora no
Tal vez si hubiera sido
Un poco más abierto, más generoso
Hubieras sido un poco menos celosa
Ahora no
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Porque amar será tan fácil?
Y ahora se hace tan difícil?
De retener lo que más nos une
Y darnos otra oportunidad
Dame una señal querida
Que te busco que te llamo
Por algún lado habrá una salida
Quieres conmigo buscarla ya?
Tu y yoooooo,………. la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?, Qué pasó?
MARIO ADONIS CANCINO CORDERO
Y mis pensamientos
Se cruzan en la mesa con tus silencios
Estoy contigo pero es que yo me siento
Ay Dios!
Cuando nuestro paso
Empezó a moverse hacia otro camino
Y es como si en lugar de un destino
Hubiera dos
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Tal vez si hubiera sido
Un poco más atento, más sensible
Hubiese superado lo previsible
Ahora no
Tal vez si hubiera sido
Un poco más abierto, más generoso
Hubieras sido un poco menos celosa
Ahora no
Tu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?
Porque amar será tan fácil?
Y ahora se hace tan difícil?
De retener lo que más nos une
Y darnos otra oportunidad
Dame una señal querida
Que te busco que te llamo
Por algún lado habrá una salida
Quieres conmigo buscarla ya?
Tu y yoooooo,………. la misma mesa
Tu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre los dos, de dudas y disimulación
Qué pasó?, Qué pasó?
Kevin Salazar
Vaya pedazo de canción y lo peor es que me identifico jajaja pero la música cada instrumento tan perfectamente tocado, la letra profunda y la excelsa voz de Marco es para cantarla a todo pulmón ❤️
Alberto Yerena
Mi gran ídolo 🔥🔥🔥 eres un fregón... único ... tu música es miel para mis oídos 😍😍😍
Cristhian Rosas Huerta
Lástima que ya no exista mucha música como está en la actualidad esperemos mejoremos con el pasar de los años y no empeoremos con los géneros por más ➕ interpretaciones de este tipo
Juan Manuel Gallardo
La busque por mucho tiempo y solo la tenía en un CD pero q bueno que está de vuelta
Jessica Flores
Gracias, gracias por subirla la busque tanto tiempo al igual que "si te vas", tantos recuerdos! 😔
Luis Orthíz
Cierto, pasé tanto tiempo buscando está canción hasta que por fin la encontré 😍 y como dicen en mi país Batyox' osea gracias 🙏🥰
Rossmery Torres
Aquí viniendo después del en vivo, la perfección hecha hombre😍
Chupapi MORTEM
Que hermosa canción.
jacqueline colin
Lo mejor, poco se de este gran artista, pero en muchísimos tiempo lo mejor que he escuchado