Current Members:
Hebiis… Read Full Bio ↴Mardelas is a rock/metal band formed in 2014.
Current Members:
Hebiishi Marina (蛇石マリナ) - Vocals
Oikawa Kikyo (及川樹京) - Guitar
Motoishi Hisayuki (本石久幸) - Bass
Yumita "HOT" Hideaki (弓田"HOT"秀明) - Drums
DAYBREAK
Mardelas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
求めたものは確かに 他でもない此処に在った筈だった
割れる 憧れの世界 奪い合う故郷は同じ
夜明けに帰りたい 夜空に願うだけ 叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい 朝日輝く前に 音もなく言葉もなく響き渡る 激情の嵐
新しい地と重ねる 擦りきれた大義名分 何一つ守れないで
途切れた温もり達を思ってる
揺れる 懐かしい景色 帰る 場所はもう無い
夜空に願うだけ 叶わない程に焦がれてく 夜明けに帰りたい
朝日輝く前に 音もなく言葉もなく響き渡る 激情の嵐
割れる 憧れの世界 乱れる 鼓動の叫び 流れる 星掴みたい
奪い合う故郷は同じ 夜明けに帰りたい 夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく 夜明けに帰りたい 朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る Stormy heart 夜明けに帰りたい
果敢無(はかな)く祈るだけ 堪え忍ぶ程に切なくて
夜明けに帰りたい 朝日はもうすぐ其処さ
音もなく言葉もなく響き渡る 激情の嵐
The lyrics of Mardelas’ Daybreak, paint a picture of a world that has been devastated and left desolate, with the persona of the song trying to find something that is no longer there. The opening lines describe the juxtaposition between the barren and lifeless nature of the world and the red blood that is reminiscent of a time when things were different. The persona is looking to find something that they had expected to be there, but have been left wanting. The second and third stanzas touch on the desire to return home to a familiar place, a place where they could find solace and belonging, despite the fact that this world has been destroyed. The lyrics convey a sense of longing for what once was, cravings for a place that is no longer there, and an intense struggle to cope with the current state of being.
The song is full of imagery that helps to paint a picture of the world the persona inhabits. However, it is the emotive language used that really elevates the lyrics. Words like “焦がれてく”(kogareteku) which means “to crave intensely” or “切なくて”(setsunakute) which means “heartbreakingly”, help bring to life a sense of deep-rooted emotion that is both relatable and palpable. Overall, the lyrics of Daybreak are descriptive, emotive, and provide an insight into what it feels like to long for a place or situation that is no longer obtainable.
Line by Line Meaning
荒れ果てた地と重なる 赤い血を捩じ込むように
The desired thing should have been here, nothing other than that is overlaid with the barren land and twisted like red blood.
割れる 憧れの世界 奪い合う故郷は同じ
The world of longing is broken, and the hometown where everyone fights over is the same.
夜明けに帰りたい 夜空に願うだけ 叶わない程に焦がれてく
I want to go home at daybreak, just wishing for it in the night sky, and becoming more and more desperate as it does not come true.
夜明けに帰りたい 朝日輝く前に 音もなく言葉もなく響き渡る 激情の嵐
I want to go home at daybreak, before the morning sun shines, as the storm of passion echoes with no sound or words.
新しい地と重ねる 擦りきれた大義名分 何一つ守れないで
I overlap with a new land, unable to protect any worn-out sense of justice.
揺れる 懐かしい景色 帰る 場所はもう無い
The nostalgic scenery sways, but there is no place to return to anymore.
消える 温かな気配 奪い合う故郷は共に 夜明けに帰りたい
The warm feeling disappears, yet the hometown where everyone fights over is still there, and I want to go home at daybreak together.
割れる 憧れの世界 乱れる 鼓動の叫び 流れる 星掴みたい
The world of longing breaks, and the cry of heartbeats becomes chaotic, like trying to catch a flowing star.
叶わない程に焦がれてく 夜明けに帰りたい 朝日輝く前に
I am burning with an unfulfilled desire, wanting to go home at daybreak before the morning sun shines.
音もなく言葉もなく響き渡る Stormy heart 夜明けに帰りたい
With no sound or words, my stormy heart echoes, wanting to go home at daybreak.
果敢無(はかな)く祈るだけ 堪え忍ぶ程に切なくて
I just pray recklessly, feeling unbearably painful.
夜明けに帰りたい 朝日はもうすぐ其処さ 音もなく言葉もなく響き渡る 激情の嵐
I want to go home at daybreak, as the morning sun is already there, and the storm of passion echoes with no sound or words.
Contributed by Thomas R. Suggest a correction in the comments below.
Hank Tzeng
荒れ果てた地と重なる
赤い血を捩じ込むように
求めたものは確かに
他でもない此処に在った筈だった
割れる 憧れの世界
奪い合う故郷は同じ
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
新しい地と重ねる
擦りきれた大義名分
何一つ守れないで
途切れた温もり達を思ってる
揺れる 懐かしい景色
帰る 場所はもう無い
消える 温かな気配
奪い合う故郷は共に
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
割れる 憧れの世界
乱れる 鼓動の叫び
流れる 星掴みたい
奪い合う故郷は同じ
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
Stormy heart
夜明けに帰りたい
果敢無(はかな)く祈るだけ
堪え忍ぶ程に切なくて
夜明けに帰りたい
朝日はもうすぐ其処さ
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
stygianduid
Puedo darme cuenta que gracias a YouTube y su sistema de algoritmos, se nos ha dado a conocer este fantástico grupo de Metal Japonés, que al menos en mi caso
Méxicoy me parece que en muchos otros lugares del mundo casi nadie conocía estas joyas. Lo mejor de todo es Marina, una verdadera fuera de serie! Gracias. Es ya desde hace unos meses mi grupo de Metal favorito.Jose Salas
Prueba a ver a Show-ya, es el primer grupo femenino de heavy metal japonés, empezaron en los 80's y aún siguen
twoone zero
Brilliant voice!
James Nettleton
Destrose got me started.So good to have Marina back in Mardelas. This is a great clear production sound.
John P. Johnson
Such a good opening to a song this has. This song kicks arse.
Hank Tzeng
荒れ果てた地と重なる
赤い血を捩じ込むように
求めたものは確かに
他でもない此処に在った筈だった
割れる 憧れの世界
奪い合う故郷は同じ
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
新しい地と重ねる
擦りきれた大義名分
何一つ守れないで
途切れた温もり達を思ってる
揺れる 懐かしい景色
帰る 場所はもう無い
消える 温かな気配
奪い合う故郷は共に
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
割れる 憧れの世界
乱れる 鼓動の叫び
流れる 星掴みたい
奪い合う故郷は同じ
夜明けに帰りたい
夜空に願うだけ
叶わない程に焦がれてく
夜明けに帰りたい
朝日輝く前に
音もなく言葉もなく響き渡る
Stormy heart
夜明けに帰りたい
果敢無(はかな)く祈るだけ
堪え忍ぶ程に切なくて
夜明けに帰りたい
朝日はもうすぐ其処さ
音もなく言葉もなく響き渡る
激情の嵐
Michael Musson
this singer holy crap she give me goose bumps
agriosbr
her name is Marina Hebiishi
KyRa xTeC
this is really good
DARRIN WATTS
ROCK GODDESS!!!!!!! ❤❤🙏🏻