Marful is a group of Galician music composed Ugía Pedreira (vocals), Marcos… Read Full Bio ↴Marful is a group of Galician music composed Ugía Pedreira (vocals), Marcos Teira (guitar), Pedro Pascual (diatonic accordion) and Pablo Pascual (clarinet) .
Their music is reminiscent of the dance halls with balconies of the years 30-40, inspired them and the introduction of the first jazz- band in Galicia and its fusion with folk music.
Combining American and European dance rhythms: tango, habanera, fox, ... with cutting current social letters. The group has performed in Paris, Catalonia and Portugal in addition to Galicia.

Meu pirinho
Marful Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vai contigo, vai comigo, vai com ela, vai com ele.
Piu piu piu piu piu piu pa pa
Meu pirinho vê-se-che O Céu polos olhos
Tu es tam extravagante
Quererias ser importante
Deixa-me comunicar-me contigo.
Meu pirinho vai saindo do roupeiro
Confia nos teus desejos

Mede a pureça dos beijos
Foge depressa a cas vento
Comigo, contigo, com ela, com você
Meu pirinho pinta o diagrama da vida
A morte é umha sorte a vítima é a ferida
Por isso sou coxa contigo.
Meu pirinho proclama a profundidade
Proclama a intensidade
Pede sensibilidade para o necessário
Comigo, contigo, com ela, com ele, com voçês.
TOUT EST DADA

DADA C'EST TOUT
DADA DOUTE DE TOUT

Overall Meaning

The lyrics of Marful's song Meu pirinho seem to be about a person who is eccentric and desires to be important, yet is encouraged to trust their desires and measure the purity of their kisses. The singer asserts that they want to communicate with this person, and they want to flee quickly with them. The chorus suggests that the person is capable of painting the diagram of their life, and that death is a fate that could befall anyone. The singer proclaims the importance of intensity and sensitivity in order to achieve what is necessary.

Essentially, the lyrics are about being true to oneself and trusting one's desires, despite external pressures to conform. The person being addressed in the song is encouraged to be authentic and to embrace their eccentricity, rather than trying to be important or fit in with societal norms. The chorus seems to suggest that life is a canvas waiting to be painted, and that one should seize the day and embrace all that it has to offer with intensity and sensitivity.

Line by Line Meaning

Vai contigo, vai comigo, vai com ela, vai com ele.
Go with you, go with me, go with her, go with him.

Piu piu piu piu piu piu pa pa
Tweet tweet tweet tweet tweet tweet bang bang.

Meu pirinho vê-se-che O Céu polos olhos
My little one sees Heaven through his eyes.

Tu es tam extravagante
You are so extravagant.

Quererias ser importante
You wanted to be important.

Deixa-me comunicar-me contigo.
Let me communicate with you.

Meu pirinho vai saindo do roupeiro
My little one is coming out of the closet.

Confia nos teus desejos
Trust your desires.

Mede a pureça dos beijos
Measure the purity of the kisses.

Foge depressa a cas vento
Quickly run away with the wind.

Comigo, contigo, com ela, com você
With me, with you, with her, with you.