Tarde Em Itapoã
Maria Bethânia/Toquinho/Vinícius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um dia pra vadiar
O mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (que arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã) (ih, ih, dui, ih, dui)
The lyrics of "Tarde em Itapoa" describe the beauty and leisurely lifestyle of the seaside town of Itapoa in Bahia, Brazil. The singer describes wearing an old swimsuit and spending the day idly enjoying the vast sea and the colorful rainbow. Then, they move to the Caymmi square and feel the laziness of their bodies. They drink coconut water on a wicker mat and enjoy the calmness of the moment. The lyrics convey a sense of relaxation and contentment with life in the moment.
The second verse starts with the singer feeling the chill of the wind that comes with the night and the rustling sound of the coconut trees. The essence of the song is to indulge in the serene and tranquil setting that Itapoa has to offer. The third stanza tells the listeners about the pleasure in falling asleep in the warm embrace of the moon of Itapoa. The song portrays Itapoa as a place of marvelous beauty, where the sounds of waves and the soft swaying of coconut trees enhance the atmosphere of love and relaxation.
Line by Line Meaning
Um velho calção de banho
A nostalgic memory of a favorite swimsuit
O dia prá vadiar
A day to be lazy and carefree
O mar que não tem tamanho
The vastness of the sea
E um arco-íris no ar
The beauty of a rainbow in the sky
Depois, na Praça Caymmi
Later, at Caymmi Square
Sentir preguiça no corpo
Feeling lazy and relaxed
E numa esteira de vime
Sitting on a woven straw mat
Beber uma água de côco
Drinking fresh coconut water
É bom!
It's good!
Passar uma tarde em Itapuã
Spending an afternoon in Itapua
Ao sol que arde em Itapuã
Under the scorching sun of Itapua
Ouvindo o mar de Itapuã
Listening to the sound of the sea in Itapua
Falar de amor em Itapuã
Talking about love in Itapua
Depois sentir o arrepio
Feeling a shiver
Do vento que a noite traz
Caused by the night breeze
E o diz-que-diz-que macio
The soft rumors whispered
Que brota dos coqueirais
Coming from the coconut trees
E nos espaços serenos
In the peaceful spaces
Sem ontem nem amanhã
Without yesterday or tomorrow
Dormir nos braços morenos
Sleeping in the dark arms
Da lua de Itapuã
Of the moon in Itapua
É bom!
It's good!
Passar uma tarde em Itapuã
Spending an afternoon in Itapua
Ao sol que arde em Itapuã
Under the scorching sun of Itapua
Ouvindo o mar de Itapuã
Listening to the sound of the sea in Itapua
Falar de amor em Itapuã
Talking about love in Itapua
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mauririchard2418
Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
@fabianalemos5090
Eu conheci Irapuã a tão famosa praia 😍😍😍😍💐💐💐💐
@oscarsequeira1448
Bellísima e inolvidable, como todas las músicas de Vinicius & Toquinho.
@wendymarisolperezhernandez9338
Eu adoro essa música!!
Excelente duo!! Vinicius de Moraes y Toquinho 💕
@lobokpodelnorte
50 años de esto, ya ví a Toquinho en Sao Paulo, ahora cuando vengas con María creuza también lo haré, viajaré desde mi provincia, Jujuy 🇦🇷🤙
@gabrielagans6249
Que grandes, me tocan el corazón, son geniales👏👏👏
@Emamochon89
Hermosa canción.
@juancarloscerveramunoz145
Vinicius un gran poeta músico y cantante
@katiapinheiro1304
MPB... Beleza puraa!♥️♥️♥️♥️♥️🇧🇷
@juancarloscerveramunoz145
Vinicius un gran poeta y cantante brasileño
@mauririchard2418
Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã