Madalena
Maria Tania Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera

E se esconde lá na serra

Oh, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua
Se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Oh, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Oh, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua
Se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Oh, Madalena
Oh, Madalena
Oh, Madalena
Oh, Madalena

Madalena, Madalena

Oh Ma, oh Madá
Oh Madalê Lê Lê Lê Lê Lena
Oh Ma, oh Madá
Oh Madalê Lê Lê Lê Lê Lena

Oh Ma, oh Madá
Oh Madalê Lê Lê Lê Lê Lena

Oh Ma, oh Madá
Oh Madalê Lê Lê Lê Lê Lena

Overall Meaning

The lyrics of Maria Tania's song "Madalena" express deep feelings of love and devotion towards Madalena. In the first verse, the singer compares her love and the pain it brings to the vastness of the sea, highlighting the intensity of her emotions. The second verse proclaims the strength and authenticity of their love, and its ability to overcome any doubt or obstacle. The chorus repeats the first and second verses, emphasizing the depth of the singer's feelings.

Throughout the song, the singer brings in nature imagery to express the power of their love. The sun and the moon serve as witnesses to their love, and even the mountains and the sea are moved by it. The repetition of Madalena's name, both in the verses and in the outro, suggests the strong connection the singer feels towards her, as if Madalena's name is a comforting mantra that helps her deal with the intensity of her emotions.

Line by Line Meaning

Oh, Madalena
Addressing a person named Madalena

O meu peito percebeu
My heart has realized

Que o mar é uma gota
That the sea is a drop

Comparado ao pranto meu
Compared to my weeping

Fique certa
Stay sure

Quando o nosso amor desperta
When our love awakens

Logo o sol se desespera
The sun soon despairs

E se esconde lá na serra
And hides behind the mountain

O que é meu não se divide
What is mine does not divide

Nem tão pouco se admite
Neither is it accepted

Quem do nosso amor duvide
Those who doubt our love