ET
Maria do Relento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ao lado do meu amor
Procurando uma estrela
E vi disco-voador
Ele veio correndo
Que susto ela tomou
Com uma luz acesa ele me paralisou
Eu vi, eu vi, eu vi
Entrei naquele disco
Comecei a gargalhar
Com as piadas do Costinha que o ET estava a contar
Para finalizar
Dei a memo da Maria
Quando os abestalhados começaram a falar
Eu vi, eu vi, eu vi
Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi
In Maria do Relento's song "ET", the singer recounts an experience of stargazing with their partner when they spot a UFO. The UFO approaches quickly, causing their partner to be frightened. The UFO then emits a bright light that paralyzes the singer. The singer is then taken inside the UFO and entertained with jokes from the Brazilian comedian Costinha while inside. In the end, the singer hands over a "memo" (Brazilian slang for condom) to their partner, and the "abestalhados" (a slang term for foolish people) outside the UFO begin to talk.
The song "ET" is a humorous take on the popular topic of UFOs and extraterrestrial life. The lyrics use playful language and slang to express the singer's experience. The mention of Costinha adds a level of cultural relevance to the lyrics, as he was a well-known comedian in Brazil during the 1970s.
Line by Line Meaning
Eu tava olhando o céu
I was gazing at the sky
Ao lado do meu amor
Beside my beloved
Procurando uma estrela
Looking for a star
E vi disco-voador
And saw a UFO
Ele veio correndo
It came rushing
Que susto ela tomou
How frightened she was
Com uma luz acesa ele me paralisou
With a bright light, it paralyzed me
Eu vi, eu vi, eu vi
I saw, I saw, I saw
Entrei naquele disco
I entered that UFO
Comecei a gargalhar
I started laughing out loud
Com as piadas do Costinha que o ET estava a contar
With the jokes that Costinha was telling the alien
Para finalizar
To wrap it up
Dei a memo da Maria
I gave Maria's number
Quando os abestalhados começaram a falar
When the fools started talking
Eu vi, eu vi, eu vi
I saw, I saw, I saw
Contributed by Ryan J. Suggest a correction in the comments below.
TheMarioramos80
puta que pariu, nenhum comentario 😂
Geraldo Freire - MusiKaos
@TheMarioramos80 testemunha viva. Queria ter visto um show deles, mas nunca estiveram no meu estado.
TheMarioramos80
@Geraldo Freire - MusiKaos Vi esses caras ahi tocando uma vez em campinas, abriram o show com "ritmo de festa" e o povo nao gostou, vaia pra todo lado, até que um decidiu jogar uma latinha vazia neles, choveu latinha kkk. Os caras ficaram putos, mandaram todo mundo tomar no cú e foram embora. Uma pena, queria ter visto o show. Depois vinha o Ira, mas demoraram tanto pra começar que fui pra casa (tava chovendo pô) 😂😂😂
Geraldo Freire - MusiKaos
Agora tem, hehehe.