Novia Mía
Mariachi Arriba Juarez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Va ser mi tormento
De noche y de dia,
No se lo que siento;
Cara tan bonita, cara tan bonita
Va ser mi tormento...
Novia mia, novia mia,
Tienes que ser mi mujer;
Novia mia, novia mia
Con tu cara de asucenas
Lo que te voy a querer...
Por llevarte a los altares,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
Novia Mía, Novia Mía...
Por llevarte a los altares,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
Novia Mia, Novia Mía...
The lyrics to the Mariachi Arriba Juarez's song 'Novia Mía' describe the singer's tumultuous relationship with their girlfriend. The first verse establishes her as a source of torment for the singer, who cannot understand their own emotions towards her. Despite her beautiful face, she causes the singer both day and night heartache. However, the chorus suggests that the singer is deeply in love with her and sees her as the one he wants to marry. He describes her as a shaker made of silver and gold who will be his wife, highlighting his desire to possess her.
In the second verse, the singer confirms his love for her, stating that he will sing with joy as he takes her to the altar. He is so smitten with her that he doesn't want anyone else, professing his love for her with flowers in her face. The repetition of the chorus emphasizes his strong affection, with 'Novia Mía' being repeated multiple times as if to emphasize his infatuation.
Overall, the song seems to be a mixture of emotions, with the singer's love for his girlfriend being overshadowed by feelings of frustration and torment. However, he still sees her as the one he wants to spend his life with, singing with joy at the prospect of marrying her.
Line by Line Meaning
Esta novia mia,
This girlfriend of mine,
Va ser mi tormento
Will be my torment
De noche y de dia,
At night and day,
No se lo que siento;
I don't know what I feel;
Cara tan bonita, cara tan bonita
Such a beautiful face, such a beautiful face
Va ser mi tormento...
Will be my torment...
Novia mia, novia mia,
My girlfriend, my girlfriend,
Cascabel de plata y oro,
Silver and gold rattle,
Tienes que ser mi mujer;
You have to be my wife;
Novia mia, novia mia
My girlfriend, my girlfriend
Con tu cara de asucenas
With your face of lilies
Lo que te voy a querer...
How much I will love you...
Por llevarte a los altares,
To take you to the altar,
Cantare con alegria,
I will sing with joy,
Que sin ti no quiero a nadie,
That without you I want no one,
Novia Mía, Novia Mía...
My girlfriend, My girlfriend...
Por llevarte a los altares,
To take you to the altar,
Cantare con alegria,
I will sing with joy,
Que sin ti no quiero a nadie,
That without you I want no one,
Novia Mia, Novia Mía...
My girlfriend, My girlfriend...
Writer(s): SALVADOR GUERRERO REYES, CARLOS CASTELLANOS GOMEZ
Contributed by Asher A. Suggest a correction in the comments below.
@jorgeluis1215
Para ti Greisy eternamente para ti...
@karenodettevenegaslopez7195
Recuerdo una vez que me mandaron mariachis yo ignoraba totalmente la sensación a un acto tan lindo y esta fue la canción con la que llegaron FUE HERMOSO 😪😪😪
@andrechazam3947
Te amo César gracias amor
@enriquemartinez16
Te amo Natalia....
@artemisali5984
que temazo!!!
@hdo7022
muy buena voz.
@rubidelarosa8102
Una AMOR asi
@burgundykitti1028
😍😍😍😍😍EyF
@karinaortizgalvan
Te amo samuel esqueda 😍