In 2012 she graduated from Milan’s Centro Sperimentale di Cinematografia, and immediately started a series of acting commitments. In 2014 Marianne Mirage released her first single, "Come Quando Fuori Piove" with Sugar, Caterina Caselli’s record label, sparking an immediate and significant media interest. That same year, Rolling Stone chose her to perform on the occasion of the magazine’s party held at Milan’s historic Alcatraz venue. Later on, Marianne performed as an opening act for several Italian and international artists such as Kiesza, Patty Pravo, Tiromancino, Raphael Gualazzi and more. In 2015, Microsoft picked her as a featured artist for the launch of its innovative Surface app, which Marianne employed to play guitar with the help of a technological device. This innovative idea caught the attention of several news outlets, so much so that Vanity Fair chose her as a performer for its 2015 Christmas party. The young artist’s new year has begun with a flurry of commitments, and this February she will star in DeejayTV’s "TADA’" with Filippo Timi, flanked by such artists as Elio E Le Storie Tese, Marco Mengoni, Malika Ayane and more.
2016 is shaping up to be an important year for Marianne Mirage: her debut album with Sugar, “Quelli Come Me”, is slated to be released on March 25th. Produced by Max Elli and Jack Jaselli, recorded at Como’s Auditoria Records and mixed by Enrico La Falce, “Quelli Come Me” is Marianne’s heritage debut, a great work of creativity which the artist dedicates to all those who see and live life as she does “This record is me”, Marianne says, “it is a snapshot of my essence, my ideas and hopes”. The partly autobiographical “Quelli Come Me” is an anthem to daily battles, to life stories and to anyone who fights for an idea, against subjugation and for love. “I have learned there is no gain without fight, and this has molded both my personality and my artistic pursuits”.
The album’s lyrics flowed naturally over a guitar base, to which a soul drum and a groovy bass line were later added. “It is a sensual, simple record, made with love”, Marianne herself says.
Lo so cosa fai
Marianne Mirage Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dal momento che ti ho visto lì
ho pensato fosse tipico dei tipi come te
credere di essere immortale
fingere di amarmi poi lasciarmi andare
ogni giorno sul cuscino
ad asciugare le mie lacrime
domani dimmi sì dimmi che resti qui
LO SO COSA FAI QUANDO TU TE NE VAI (X2)
Se continui a trattarmi così
te la farò pagare più di quello che t'immagini
sai che l'amore matura gli interessi
che arrivano tardi quando meno te lo aspetti
questi segni sulla pelle sai che non si cancellano
da domani non sarà più così
domani dimmi sì dimmi che resti qui
LO SO COSA FAI QUANDO TU TE NE VAI (X2)
For a fact I thought you were the right one
Baby don’t stress I’m bout to light one
Get comfortable before the fight is back on
Cause I seem to destroy what suits me best
Hate myself and let it out on you
What makes you believe doing filthy things is all I do
When did I become so selfish - girl I have no clue
It’s all on me and has nothing to do with you
You are perfect in any means
It’s this demon inside me
That keeps providing ideas of breaking the silence
I want to be with every lady only for a minute
The pillow, which dries your eyes at night
Is the same one I see myself suffocate on
Shook - I’m stunned felt the tension in my lung
Next three weeks only listening to break-up songs
LO SO COSA FAI QUANDO TU TE NE VAI (X4)
ecc…
(si lo so cosa fai, quando tu te ne vai)
In "Lo so cosa fai," Marianne Mirage sings of a relationship on the brink of collapse. The opening lines, "I know what you do when you leave me," set the tone for the rest of the song, as it becomes clear that the singer is aware of their partner's infidelity. The lyrics suggest that the partner is attempting to have the best of both worlds, pretending to be in love while secretly seeing other people. The singer is deeply hurt by this, as evidenced by their daily tears, and warns their partner that they will ultimately have to pay for their actions.
The song takes a turn in the second verse, as the singer begins to question whether their own flaws are contributing to the relationship's issues. They express self-hatred and a feeling of being lost, and acknowledge that they have been taking their partner for granted. However, they ultimately declare that their partner is perfect and not to blame for their issues.
The final verse suggests a desire to change and make things work, with its imagery of the singer choking on a pillow and listening to break-up songs. The repetition of the chorus throughout the song emphasizes the singer's hurt and anger, and serves as a haunting reminder of their partner's betrayal.
Overall, "Lo so cosa fai" is a powerful exploration of love, infidelity, and introspection.
Line by Line Meaning
Dal momento che ti ho visto lì
ho pensato fosse tipico dei tipi come te
credere di essere immortale
fingere di amarmi poi lasciarmi andare
From the moment I saw you, I thought it was typical of guys like you to believe that you're immortal, pretend to love me and then leave.
ogni giorno
sul cuscino
ad asciugare le mie lacrime
da domani non sarà più così
domani dimmi sì
dimmi che resti qui
Every day, I cry on my pillow and wipe away my tears. But tomorrow it won't be the same. Tell me that you'll stay with me tomorrow.
Se continui a trattarmi così
te la farò pagare più di quello che t'immagini
sai che l'amore matura gli interessi
che arrivano tardi
quando meno te lo aspetti
If you keep treating me badly, I will make you pay more than you can imagine. You know that love matures interests which come later when you least expect them.
questi segni sulla pelle
sai che non si cancellano
da domani non sarà più così
domani dimmi sì
dimmi che resti qui
These marks on my skin, you know they won't go away. But tomorrow won't be the same. Tell me that you'll stay with me tomorrow.
For a fact I thought you were the right one
Baby don’t stress I’m bout to light one
Get comfortable before the fight is back on
Cause I seem to destroy what suits me best
I thought you were the right one, but for a fact. Don't worry, I'm about to smoke something, get comfortable before our fight begins again. I tend to destroy what suits me best.
Hate myself and let it out on you
What makes you believe doing filthy things is all I do
When did I become so selfish - girl I have no clue
It’s all on me and has nothing to do with you
I hate myself and take it out on you. What makes you think that doing dirty things is all I do? When did I become so selfish that I have no clue? It's all on me and doesn't have anything to do with you.
You are perfect in any means
It’s this demon inside me
That keeps providing ideas of breaking the silence
I want to be with every lady only for a minute
You are perfect in every way. It's this demon inside me that keeps giving me ideas of breaking the silence. I want to be with every woman but only for a moment.
The pillow, which dries your eyes at night
Is the same one I see myself suffocate on
Shook - I’m stunned felt the tension in my lung
Next three weeks only listening to break-up songs
The pillow that dries your tears at night is the same one I suffocate on. I'm shook, I'm stunned and feel the tension in my lung. Next three weeks, I'll only listen to break-up songs.
LO SO COSA FAI QUANDO TU TE NE VAI (X4) ecc…
(si lo so cosa fai, quando tu te ne vai)
I know what you do when you go away. (I know what you do when you go away).
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: GIOVANNA GARDELLI, NICCOLO BONAVITA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Roberto Scheggi
Bellissimo pezzo mondiale! Talento!
Saverio Venezia
Che voce!! 😍 Fantastica... però per avere successo le canzoni bisogna farle con lo stampino...e le tue purtroppo sono originali, oltre che belle 😢 😉
3v4 o02
fantastica Marianne e con il pezzo con lowlow poi!!! wow
the 25th hr
the donër place by that station is so good
reraccis
grande, artista di talento, sei una bomba Marianne!
antonio colomboni
Molto potenziale! super brava!
Emi Smith
❤MarianneMirage meravigliosa!!!!!!!❤
Emi Smith
♥️♥️♥️♥️🔥🔝
Lala
Bellissima!
Susanna Locci
ADORO 🤩