Obsesión
Maricarmen Marín Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Qué cosa extraña tus ojos tienen?
Cuando miro tu foto
Una rara obsesion me detiene
Dios mío, tú que eres el creador de todas las cosas bellas que hay en el mundo
¿Por qué no escuchas mis peticiones?
Hiciste médicos pa' todos los males
Yo quisiera que la Tierra girara al revés
Para hacerme pequeña y volver a nacer
Y no tener que volver a extrañarte
Ni en tus fotografías mirarte
Ni llevarte fundido en mi pecho
Como si fueras parte de mí
Ay mi norte, lugar de cantores
De cumbias y también de tambores
Y al que adorna tus calles, decirle
Que deseo que sea feliz
No es la última canción que compongo
Creo poder volver a enamorarme
Pero dimé cómo hiciste, negro
Pa' olvidarte de mí
La gente me critica
Porque ahora ya no soy parrandera
Con tu partida, negro
Siento más frío, muero en silencio
Cuida bien mis retoños
Porque tú sabes que yo los quiero
Dios mío, dame fuerzas
Pa' seguir con este canto
Recuerdo el mes de octubre, tu cumpleaños
Te juro que trato y no he podido
Busca el remedio para olvidarlo
Yo quisiera que la Tierra girara al revés
Para hacerme pequeña y volver a nacer
Y no tener que volver a extrañarte
Ni en tus fotografías mirarte
Ni llevarte fundido en mi pecho
Como si fueras parte de mí
Ay mi norte, lugar de cantores
De cumbias y también de tambores
Y al que adorna tus calles, decirle
Que deseo que sea feliz
No es la última canción que compongo
Creo poder volver a enamorarme
Pero dimé cómo hiciste, negro
Pa' olvidarte de mí
Pa' olvidarte de mí
The song "Obsesión" by Maricarmen Marín is a heartfelt ballad about a person who is obsessed with someone they can't have. The lyrics convey a sense of longing, desperation, and helplessness that come with unrequited love. The chorus expresses the singer's desire to turn back time and start all over again, to a time when they weren't in love with the subject of their obsession.
The song starts with the singer pondering what they can discern from the look in the eyes of the person they love. They reveal their rara obsesion, which means a strange obsession, that they experience every time they see a picture of the person. They then proceed to question why God didn't create a cure for lovesickness, like he did for other ailments. The singer wishes they could go back to a time before they knew the person, so they wouldn't have to suffer the pain of missing them. They also express concern for the children they share with the person they love.
The song's verses alternate between expressing the singer's obsession with the person and their longing to move on. They also express a deep fondness for their home in the north, a place known for its music and its friendly people. The chorus remains the same throughout the song, repeating the singer's wish to turn back the clock and start again. The song ends with the singer asking the person they love how they managed to forget about them and move on.
Line by Line Meaning
¿Qué dice tu mirada?
What does your gaze say?
¿Qué cosa extraña tus ojos tienen?
What strange thing do your eyes hold?
Cuando miro tu foto
When I look at your photo
Una rara obsesion me detiene
A strange obsession stops me
Dios mío, tú que eres el creador de todas las cosas bellas que hay en el mundo
My God, you who are the creator of all the beautiful things in the world
¿Por qué no escuchas mis peticiones?
Why don't you listen to my requests?
Hiciste médicos pa' todos los males
You made doctors for all the illnesses
Pero, ¿por qué no creaste uno que pueda curar un mal de amores?
But why didn't you create one that can cure a love sickness?
Yo quisiera que la Tierra girara al revés
I wish the Earth would rotate backwards
Para hacerme pequeña y volver a nacer
To make me small and be born again
Y no tener que volver a extrañarte
And not have to miss you again
Ni en tus fotografías mirarte
Nor look at your photographs
Ni llevarte fundido en mi pecho
Nor carry you fused in my chest
Como si fueras parte de mí
As if you were a part of me
Ay mi norte, lugar de cantores
Oh my north, land of singers
De cumbias y también de tambores
Of cumbias and also of drums
Y al que adorna tus calles, decirle
And to the one who decorates your streets, tell him
Que deseo que sea feliz
That I wish him to be happy
No es la última canción que compongo
It's not the last song I compose
Creo poder volver a enamorarme
I believe I can fall in love again
Pero dimé cómo hiciste, negro
But tell me how you did it, my love
Pa' olvidarte de mí
To forget about me
La gente me critica
People criticize me
Porque ahora ya no soy parrandera
Because now I am no longer a party girl
Con tu partida, negro
With your departure, my love
Siento más frío, muero en silencio
I feel colder, I die in silence
Cuida bien mis retoños
Take good care of my little ones
Porque tú sabes que yo los quiero
Because you know I love them
Dios mío, dame fuerzas
My God, give me strength
Pa' seguir con este canto
To continue with this song
Recuerdo el mes de octubre, tu cumpleaños
I remember the month of October, your birthday
Te juro que trato y no he podido
I swear I try and I haven't been able
Busca el remedio para olvidarlo
Find the remedy to forget it
Pa' olvidarte de mí
To forget about me
Yo quisiera que la Tierra girara al revés
I wish the Earth would rotate backwards
Para hacerme pequeña y volver a nacer
To make me small and be born again
Y no tener que volver a extrañarte
And not have to miss you again
Ni en tus fotografías mirarte
Nor look at your photographs
Ni llevarte fundido en mi pecho
Nor carry you fused in my chest
Como si fueras parte de mí
As if you were a part of me
Ay mi norte, lugar de cantores
Oh my north, land of singers
De cumbias y también de tambores
Of cumbias and also of drums
Y al que adorna tus calles, decirle
And to the one who decorates your streets, tell him
Que deseo que sea feliz
That I wish him to be happy
No es la última canción que compongo
It's not the last song I compose
Creo poder volver a enamorarme
I believe I can fall in love again
Pero dimé cómo hiciste, negro
But tell me how you did it, my love
Pa' olvidarte de mí
To forget about me
Writer(s): Sergio Nicholas Amaris Arias
Contributed by Evelyn E. Suggest a correction in the comments below.
@peinopolis
Todos los éxitos. Orgullo Peruano :)
@shirleymanotupa1916
PEINÓPOLIS (Trenzas y Peinados) me gustó la cansion
@insaneew6758
Madre mía peinopolis:v
@verdadycultura
Es una gran canción del vallenato colombiano genial ver cómo hacen están linda versión
@innusio8191
ES UNA CANCION DEL VALLENATO COLOMBIANOOOO SOLO HICIERON PAR DE MODIFICACIONES CON LA CIUDAD ..BARRANQUILLA
@IR7LEGENDARY
Q risa me dan los comentario de felicitaciones. Y q risa me da el comentario d la propia maricarmen diciendo q fue un trabajo d mucho esfuerso etc. Es un auntentico plagio una copia exacta de la version original la estrella del vallenato origen colombiano.
https://m.youtube.com/watch?v=kIb2WJeKTdg
@pedronellagos8706
COMO COLOMBIANO ME SIENTO MUY ORGULLO QUE UNA PERUANA TAN BELLA Y TAN GRAN ARTISTA HALLA CANTADO LA CANCION OBSESION UN CLASICO DE LA MUSICA VALLENATA DE MI PAIS ERES UNA GRAN INTERPRETE MIL BENDICIONES
@ildermiranda7047
Bonita canción Mari felisidades
Aver Pregunta porq no lesgusta q mari Carmen ayga cantado la cancion para los q pusieron comentarios en contra de eya
@tommyportugalylapasion5345
El Chavo Animado 🛢️
@joexq5681
Vaya combinación: ritmo dominicano, pluma colombiana y una de las mejores voces femeninas peruanas. Viva América Latina.