Prece
Marie Gabriella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com verdade no coração
Permita-nos fluir no sopro
De sua oração
Óh pai dai-nos a luz
Da divina devoção
Despertando o amor que há em ti
Prem Baba, meu mestre querido
Em ti, repouso-me aqui
Neste lindo vazio me encontro
Em silêncio para seguir
Cantando pra Deus
E regando esta flor
Sentindo a presença
Aqui onde estou
Clareando o campo da real visão
Eu rogo a Deus nesta canção
Que possamos ouvir
A voz do coração
Sentindo o dom de existir
Em tão bela comunhão
Óh mãe dai-nos a luz
Da divina compaixão
Esta benção que nos conduz
Do egoísmo para união
Prem Baba mestre querido
Em ti repouso-me aqui
Neste lindo vazio colorido
Como a água eu vou seguir
Orando a Deus
Cantando pro meu amor
Intuindo as lembranças
Daquilo que sou
Clareando o campo da real visão
Eu clamo a Deus nesta canção
Que possamos pedir
Com verdade no coração
Permita-nos fluir no sopro
De sua oração
Óh pai dai-nos a luz
Da divina devoção
Da humildade nasce o perdão
Do amor a aceitação
Prem Baba mestre divino
Em ti repouso-me aqui
Neste lindo vazio vou sentindo
Confiança para seguir
Cantando pra Deus
E regando esta flor
Desvendando os talentos
Que a mim ofertou
Clareando o campo da real visão
Faço de uma prece esta canção
The lyrics of "Prece" by Marie Gabriella is a prayer that is addressed to God and the divine masters. It is a request for guidance, forgiveness, and compassion. The song begins by asking for the ability to make genuine requests from the heart, and to be led by the divine breath. The singer acknowledges that the source of all light and devotion is God, and asks for the awakening of love within herself and her brother. The reference to Prem Baba, a Brazilian spiritual master, also adds another dimension to the spiritual message of the song.
The chorus of the song, "Cantando pra Deus, E regando esta flor, Sentindo a presença, Aqui onde estou" (Singing to God, and watering this flower, feeling the presence, here where I am), expresses the idea of being in the present moment, and recognizing the beauty and blessings around us. The verses continue with a plea for the ability to listen to the voice of the heart and to feel the gift of existence in communion. The second half of the song is addressed to the mother, requesting the gift of compassion, and acknowledging that it leads to the unity beyond selfishness. The song ends with the singer proclaiming that she is making this song a prayer to God.
Line by Line Meaning
Que possamos pedir
May we be able to ask
Com verdade no coração
With truth in our hearts
Permita-nos fluir no sopro
Allow us to flow with your breath
De sua oração
Of your prayer
Óh pai dai-nos a luz
Oh Father, give us the light
Da divina devoção
Of divine devotion
Despertando o amor que há em ti
Awakening the love that is within you
Em mim, e no meu irmão
In me, and in my brother
Prem Baba, meu mestre querido
Prem Baba, my beloved master
Em ti, repouso-me aqui
In you, I rest here
Neste lindo vazio me encontro
In this beautiful emptiness, I find myself
Em silêncio para seguir
In silence to follow
Cantando pra Deus
Singing to God
E regando esta flor
And watering this flower
Sentindo a presença
Feeling the presence
Aqui onde estou
Here where I am
Clareando o campo da real visão
Clearing the field of real vision
Eu rogo a Deus nesta canção
I pray to God in this song
Que possamos ouvir
May we be able to listen
A voz do coração
The voice of the heart
Sentindo o dom de existir
Feeling the gift of existence
Em tão bela comunhão
In such beautiful communion
Óh mãe dai-nos a luz
Oh Mother, give us the light
Da divina compaixão
Of divine compassion
Esta benção que nos conduz
This blessing that leads us
Do egoísmo para união
From selfishness to unity
Prem Baba mestre querido
Prem Baba beloved master
Em ti repouso-me aqui
In you, I rest here
Neste lindo vazio colorido
In this beautiful colorful emptiness
Como a água eu vou seguir
Like the water, I will follow
Orando a Deus
Praying to God
Cantando pro meu amor
Singing for my love
Intuindo as lembranças
Intuiting the memories
Daquilo que sou
Of what I am
Faço de uma prece esta canção
I make a prayer out of this song
Da humildade nasce o perdão
From humility comes forgiveness
Do amor a aceitação
From love comes acceptance
Prem Baba mestre divino
Prem Baba divine master
Em ti repouso-me aqui
In you, I rest here
Neste lindo vazio vou sentindo
In this beautiful emptiness, I feel
Confiança para seguir
Confidence to follow
Desvendando os talentos
Unveiling the talents
Que a mim ofertou
That were offered to me
Writer(s): Marie Gabriella Padovan Catenne
Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.