At her 15th birthday party she made her first presentation. "It was a surprise to all the guests. One of them was a manager who invited me to open a concert for a popular Brazilian singer called Fagner. After that, many other invitations came to me. I spent two years singing all around the brazilian northeast," she said.
Marina added that when the dream of recording her first CD arose, she felt that she still needed a little more preparation. She then decided to go and study music at Berklee College of Music, in Boston, United States. There she had harmony, vocal technique, arrangement, composition, stage performance, piano, percussion, musical style research and studio recording technique classes.
She also took part in a television program in Brazil, called "Fama". It is a reallity-show similiar to American Idol in which the public chooses the best from a group of pre-selected singers that auditioned for the show. She got the 4th place.
First CD
A total of 20 songs were recorded, so as to arrive at the 14 tracks of the CD that goes by the artist's name. Production is by Guto Graça Mello, Júnior Mendes and by Marina Elali herself, who accompanied each detail of the production of the CD. The mixing was by American sound engineer Dana Jon Chappelle, who has already worked with foreign celebrities like Celine Dion and Whitney Houston. The CD was mastered by Adam Ayam, at Gateway Mastering studio, in Portland, Maine, also in the United States. The pictures are by Manoel Guimarães and Nana Moraes.
One Last Cry
This song has just become #1 hit in all over Brazil after debuting on a brazilian soap opera´s soundtrack called "Paginas da Vida", the most viewed TV show of 2006 in Brazil.
Só por Você
Marina Elali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E como eu quis me entender com você
Mas o rancor foi quem falou e eu fui embora
Você nem soube o que eu ia dizer
E nesse instante o que lhe doeu mais
Foi pensar que eu nunca fosse voltar
Eu disse, mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer que possa haver você sem mim, não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Só Por Você
E fui rodando uma longa estrada, sem trégua
E quando eu quis retornar pra você
Fiquei sem pistas, aumentou a pressa
Na chuva, na luz do entardecer
Você distante esperando sempre
O momento que eu voltasse afinal
Refrão
Vejo esse momento ficar
Não foi um erro qualquer
Mas deve ser deixado pra trás
Perdemos o medo e sabemos porque
Não vim pra crer que possa haver você sem mim, não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Eu vim aqui pela força do amor
Só por você
The lyrics of "Só por você" by Marina Elali talk about a love story that went through a rough patch. The first stanza describes a moment when the persona remembers listening to the sound of rain outside and wanting to talk to their lover to address any problems between them. However, they let anger speak for them and left without saying anything. The second stanza speaks of their journey to try and find their way back to their significant other, but instead, they end up increasing their distance. The persona's lover had been waiting all along for them to return.
The chorus reinforces the idea that the persona did not come back to lose their lover but to remind them of the love that exists between them. They did not come to believe that their lover exists without them, nor did they come to check if their faith was weak. They came back for the strength of love.
In conclusion, the song tells a story about a love that overcomes anger, distance, and the loss of faith. It shows that love is powerful enough to bring people back together and heal relationships.
Line by Line Meaning
Ainda lembro do som da chuva lá fora
I still remember the sound of the rain outside
E como eu quis me entender com você
And I wished to understand myself with you
Mas o rancor foi quem falou e eu fui embora
But the grudge spoke for me, and I left
Você nem soube o que eu ia dizer
You didn't even know what I was going to say
E nesse instante o que lhe doeu mais
And at that moment, what hurt you the most
Foi pensar que eu nunca fosse voltar
Was to think I would never come back
Refrão:
Chorus:
Eu disse, mas você não ouviu
I said it, but you didn't hear it
Que não vim pra te perder
That I didn't come to lose you
Não vim pra crer que possa haver você sem mim, não pode ser
I didn't come to believe that there could be you without me, it can't be
Não vim aqui pra saber
I didn't come here to find out
Que é fraca a minha fé
That my faith is weak
Eu vim aqui pela força do amor
I came here for the strength of love
Só Por Você
Only for you
E fui rodando uma longa estrada, sem trégua
And I went on a long road, without pause
E quando eu quis retornar pra você
And when I wanted to return to you
Fiquei sem pistas, aumentou a pressa
I was clueless, the hurry increased
Na chuva, na luz do entardecer
In the rain, in the dusk light
Você distante esperando sempre
You far away, always waiting
O momento que eu voltasse afinal
For the moment when I would finally come back
Refrão
Chorus
Vejo esse momento ficar
I see this moment stay
Não foi um erro qualquer
It wasn't just any mistake
Mas deve ser deixado pra trás
But it must be left behind
Perdemos o medo e sabemos porque
We lost the fear and we know why
Eu vim aqui pela força do amor
I came here for the strength of love
Eu vim aqui pela força do amor
I came here for the strength of love
Só por você
Only for you
Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.
Daniel Marcos
Ainda lembro do som
Da chuva lá fora
E como quis
Me entender com você
Mas o rancor foi que falou
E eu fui embora
Você nem soube
O que eu ia dizer
E nesse instante
O que lhe doeu mais
Foi pensar que eu nunca
Fosse voltar
Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim prá te perder
Não vim prá crer
Que possa haver
Você sem mim
Não pode ser!
Não vim aqui prá saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui
Pela força do amor
Só por você
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
E fui rodando a longa estrada
Sem trégua
E quando quis retornar pra você
Fiquei sem pistas
Aumentou a pressa
Na chuva, na luz do entardecer
Você distante esperando sempre
O momento em que eu voltasse afinal
Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver
Você sem mim
Não pode ser!
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui
Pela força do amor
Oh, oh, oh
Veja esse momento ficar
Não foi um erro qualquer
Mas deve ser deixado
Prá trás
Perdemos o medo
E sabemos porquê
Eh! Eh! Eh!
Não vim pra crer
Que possa haver
Você sem mim
Não pode ser!
Não vim aqui prá saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui
Pela força do amor
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Eu vim aqui
Pela força do amor
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Marcos Oliveira
Alguém aqui ama as músicas de Marina Elali mais que eu?!
Delmira Dinis
Eu 😅!
Igor Santiago
Isso sim é música! Tem letra e a emoção que ela está sentindo... Hoje, infelizmente, a maioria das pessoas preferem escutar esses sertanejos que só falam em traição, funk que só fala de raba.. Eu fico triste com isso, mas espero que um dia todos sejam reconhecidos!!!
neto
Realmente é assim mesmo
『 𝙻 𝚒 𝚜 𝚊 』༅🌸༉
Verdade. Triste realidade.
SUELEN BATISTA
Dançei essa valsa, e até hoje amo essa música.
『 𝙻 𝚒 𝚜 𝚊 』༅🌸༉
É realmente lastimável que uma cantora tão incrível como a Marina Elali não tenha nenhum reconhecimento na indústria musical. Ela é tão linda, talentosa, tem uma voz incrível e suas canções são lindas 😍❤
Ianca medeiros
Ela não é reconhecida porque as pessoas valorizam musicas de baixo nível... Parabéns Marina Elali!!!!!!!!
Lourdes Siqueira
Concordo plenamente com você...o que é bom poucos valorizam neste país!
Regivaldo Souza
Verdade