Il Mare Verticale
Marina Rei Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Come scavare a mani nude nella terra
Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
Cauterizzare le ferite vivere per il solo senso che ha
Come nuotare in un oceano congelato
Per sentire il cuore che ti esplode dentro il petto
Vivere per immaginare, per percepire il solo senso che ha

Ma io lascio che le cose passino e mi sfiorinoperché non sono in grado di comprenderle

Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perché non sono in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e mi sfiorino

Essere deboli in un mare verticale
Sentire quanto i rischi possano aumentare
E odiare per sentirsi vivi per percepire il solo senso che ha
E improvvisamente ritornare primitivi
Essere comici e tornare primitivi
E bere il sangue del nemico solo per gustarne la diversità

Ma io lascio che le cose passino e si sfiorino
Perché non sono in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e mi sfiorino

Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perchè non sono ancora in grado di comprenderle

Io lascio che le cose passino e mi sfiorinoperchè non sono ancora in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e si sfiorino senza toccarsi

Overall Meaning

The song "Il Mare Verticale" by Marina Rei explores themes of introspection, vulnerability, and the search for meaning. The lyrics depict a longing to dig deep into oneself, to feel the blood mixing with the rain, symbolizing a desire for raw and authentic experiences. It is a metaphorical representation of the need to confront one's emotions and scars, to live solely for the purpose of finding meaning in life. The act of swimming in a frozen ocean signifies the willingness to endure emotional pain and intensity, to feel the heart pounding in the chest. The lyrics suggest that living is about imagining and perceiving the only sense that truly matters – one's own inner truth and purpose.

The line "Ma io lascio che le cose passino e mi sfiorino" (But I let things pass by and brush against me) reflects the singer's understanding of their limitations in comprehending the complexities of life. They acknowledge that some experiences and emotions cannot be fully understood or grasped, so they allow them to pass by, only lightly touching their being. It suggests a sense of surrender and acceptance of the unknown, an understanding that not everything can be understood or controlled.

The song continues to explore the notion of weakness in a "mare verticale" (vertical sea). This can be interpreted as feeling vulnerable in a world that demands strength and resilience. The risks taken in life are emphasized, and the paradoxical feeling of hating to feel alive is acknowledged. The lyrics suggest that sometimes, the only way to truly perceive the meaning of life is by embracing our primal instincts and returning to a more authentic state of being.

The repetition of "Io lascio che le cose passino e mi sfiorino" (I let things pass by and brush against me) throughout the song emphasizes the concept of surrender and acceptance. It can be seen as a mantra, reminding the listener to let go of the need for complete understanding and control, allowing life's experiences to touch them without becoming too attached. The final line, "senza toccarsi" (without touching each other), signifies a sense of keeping an emotional distance, avoiding deep connections that may become overwhelming.

Overall, "Il Mare Verticale" presents a journey of introspection, vulnerability, and the search for meaning. The lyrics encourage the listener to embrace the complexities of life, acknowledge their limitations in understanding, and find solace in surrendering to the unknown.

Line by Line Meaning

Come scavare a mani nude nella terra
Like digging with bare hands in the ground

Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
To feel the blood mixing with the rain

Cauterizzare le ferite vivere per il solo senso che ha
To cauterize the wounds, living for the only sense it has

Come nuotare in un oceano congelato
Like swimming in a frozen ocean

Per sentire il cuore che ti esplode dentro il petto
To feel the heart exploding inside your chest

Vivere per immaginare, per percepire il solo senso che ha
To live to imagine, to perceive the only sense it has

Ma io lascio che le cose passino e mi sfiorino perché non sono in grado di comprenderle
But I let things pass and touch me because I can't understand them

Essere deboli in un mare verticale
To be weak in a vertical sea

Sentire quanto i rischi possano aumentare
To feel how risks can increase

E odiare per sentirsi vivi per percepire il solo senso che ha
And hate to feel alive, to perceive the only sense it has

E improvvisamente ritornare primitivi
And suddenly return to being primitive

Essere comici e tornare primitivi
To be comical and go back to being primitive

E bere il sangue del nemico solo per gustarne la diversità
And drink the enemy's blood just to savor its diversity

Io lascio che le cose passino e si sfiorino
I let things pass and touch each other

Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
I let things pass and touch me

Io lascio che le cose passino e si sfiorino
I let things pass and touch each other

Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
I let things pass and touch me

Perché non sono ancora in grado di comprenderle
Because I am still not able to understand them

Io lascio che le cose passino e si sfiorino senza toccarsi
I let things pass and touch without touching