She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Hoje Eu Não Saio Não
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoje eu vou ficar em casa, meu bem
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Lá no boteco, não
Telecoteco
No trio elétrico, não
Teatro, não
Não vou no esquema não
Nem no cinema, não
Em Ipanema, não
No circo não
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Na padaria, não
Na academia, não
Periferia, não
No centro, não
No casamento, não
No lançamento, não
No movimento, não
Na praia, não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Hojeeu não saio não
Eu não saio não
No restaurante, não
Roda gigante, não
No baile funk, não
No parque, não
Não vou na Lapa não
Na batucada, não
Na passeata, não
Nem no portão
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, meu bem
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
The lyrics of Marisa Monte's song "Hoje Eu Não Saio Não" represent an expression of a person's desire to stay at home and not participate in any social activities. It portrays a feeling of not wanting to be disturbed, and the singer seems to value entertainment and relaxation at home more than going out. The song’s chorus, “Hoje eu não saio não,” translates to “Today I’m not going out, no,” and it repeats throughout the song, emphasizing the singer's decision not to leave home.
The artist lists various places that they do not want to go, which can be interpreted as a rejection of the outside world. She mentions places such as “the bar,” “the gym,” “the beach,” and even “the wedding” as places that do not appeal to her. The song portrays the singer as having had enough of the outside world and showcases the power in saying “no” when you simply don’t want to do something.
Overall, "Hoje Eu Não Saio Não" represents the idea that sometimes, the best plan of action is to stay at home, and it communicates the singer's need to prioritize her own desires and well-being above societal expectations.
Line by Line Meaning
Hoje eu não saio não
I am not going out today
Hoje eu vou ficar em casa, meu bem
I am going to stay at home, my love
Eu quero ver televisão
I want to watch TV
Não troco meu sofá por nada, meu bem
I wouldn't trade my couch for anything, my love
Não quero ver a multidão
I don't want to see the crowd
Lá no boteco, não
Not at the bar
Telecoteco
Not partying
No trio elétrico, não
Not on the float
Teatro, não
Not at the theater
Não vou no esquema não
I'm not going with the flow
Nem no cinema, não
Not at the cinema
Em Ipanema, não
Not in Ipanema
No circo não
Not at the circus
Na padaria, não
Not at the bakery
Na academia, não
Not at the gym
Periferia, não
Not in the outskirts
No centro, não
Not in the downtown area
No casamento, não
Not at the wedding
No lançamento, não
Not at the launch
No movimento, não
Not at the rally
Na praia, não
Not at the beach
No restaurante, não
Not at the restaurant
Roda gigante, não
Not on the Ferris wheel
No baile funk, não
Not at the funk party
No parque, não
Not at the park
Não vou na Lapa não
Not at Lapa
Na batucada, não
Not at the drum party
Na passeata, não
Not at the march
Nem no portão
Not at the gate
Eu não saio não
I am not going out
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Chico Salem, Marcelo Silva, Betao Betao, Arnaldo Nora Antunes Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paulinho B Correa
#MarisaMonte
Hoje eu não saio, não
Marisa Monte
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, meu bem
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Lá no boteco, não
Telecoteco
No trio elétrico, não
Teatro, não
Não vou no esquema não
Nem no cinema, não
Em Ipanema, não
No circo não
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Na padaria, não
Na academia, não
Periferia, não
No centro, não
No casamento, não
No lançamento, não
No movimento, não
Na praia, não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Hojeeu não…
ana lima
Essa é música no tempo do coronavinus. 🍀
Samuel
Tô aq por causa da aula
Samuel
S
Zam Zum
Realmente... Ehehehehe
GLÓRIA TEIXEIRA
Quem diria, 9 anos depois estaríamos passando por isso!
Não devemos subestimar nada nem ninguém!!!
Ivana Bartl
Adorei!!! Marisa, que delícia de música! Levanta o astral de quem tá na quarentena de coronavírus!
Partilhei com os amigos!!! 🥰🥰🥰
Anna Maria Pereira
🥰
Giselle Villela Oliveira
Marisa, por favor faça uma LIVE.....❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Estamos todos em quarentena...😔 A sua música, sua voz, poesia, seriam capazes de alegrar imensamente nossos corações...😘
Paulinha Czar
é Marisa....Não existe música que vc faça que o mundo desaprove!
Almir
isso é cantar...... MARISA MONTE!!!! a melhor cantora do Brasil